See in Reader
This commit is contained in:
Samuel Kim
parent
12f5ebd385
commit
5338498e95
|
|
@ -0,0 +1,1408 @@
|
|||
\id JON EN_ARST ar_العربية_rtl GST Wed Nov 29 2023 13:15:24 GMT-0500 (Kuzey Amerika Doğu Standart Saati) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h يونان
|
||||
\toc1 كِتَابُ يُونَانَ
|
||||
\toc2 يونان
|
||||
\toc3 يون
|
||||
\mt1 كِتَابُ يُونَانَ
|
||||
\cl يونان
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\zaln-s |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w تكلَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\zaln-s |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأيَّام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֥ה"\*\w النبيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"\*\w بن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0573" x-lemma="אֲמִתַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתַּ֖י"\*\w أمِتَّاي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w وكان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قاله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\v 2 «\zaln-s |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽי"\*\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رأيْتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w شعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يفعلون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w باستمرارٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمورًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شرِّيرةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וּם"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قُمْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֧ךְ"\*\w واذهبْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w نينوى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\zaln-s |x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֖ה"\*\w العظيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عاصمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مملكة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أشُّور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w وقُلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لسكَّانها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنِّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخطِّط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لمعاقبتهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خطاياهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w فانطلق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w ولكنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الاتِّجاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المعاكس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ترشيش|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w البعيدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w وكان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعتقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يمكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يُفلِت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w هناك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w نزل|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3305" x-lemma="יָפוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֜וֹ"\*\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w الميناء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w مدينة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يافا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w ووجد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנִיָּ֣ה"\*\w سفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣ה"\*\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وشك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذهاب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֗ישׁ"\*\w إلى|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ترشيش|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\zaln-s |x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכָרָ֜הּ"\*\w وطلب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قبطان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يدفع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أجرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السفر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w فأعطاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونانُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طلبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نزل|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"\*\w إلى|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֤וֹא"\*\w لكي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يذهب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּהֶם֙"\*\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طاقم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w إلى|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ترشيش|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w ليهرب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֗ה"\*\zaln-s |x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵטִ֤יל"\*\w وأثار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w ريحًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w شديدةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w لتَهُبَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w وحدثَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽעַר"\*\w عاصفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w هائلة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֑ם"\*\w بحيث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשְּׁבָ֖ה"\*\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֑ם"\*\w الأمواج|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשְּׁבָ֖ה"\*\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w وشك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִשָּׁבֵֽר"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تكسر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:d:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה"\*\w السفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֣וּ"\*\w فخاف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H4419" x-lemma="מַלָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּלָּחִ֗ים"\*\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w وصلَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w منهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w بصوتٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مرتفعٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w الإله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعبده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w ليُخَلِّصهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w العاصفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w ووصلَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألقَوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֵּלִ֜ים"\*\w حمولة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\zaln-s |x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w السفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\zaln-s |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם"\*\w لكي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجعلوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w خفيفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوزن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w وكانوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يأملون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w إلقاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحمولة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يصبح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w الصعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تنقلب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w وتغرق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w وفي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أثناء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأحداث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַד֙"\*\w كان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w مستلقيًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w الجزء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"\*\w السفليِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5600" x-lemma="סְפִינָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּפִינָ֔ה"\*\w من|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w السفينة|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָדַֽם"\*\w ونائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعمقٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وارتياح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نزل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7227b" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"\*\w قبطان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2259" x-lemma="חֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹבֵ֔ל"\*\w السفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w المكان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فيه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w وأيقظ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w وقال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w له|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\zaln-s |x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדָּ֑ם"\*\w مؤكَّدٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هناك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خاطئًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فيك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تنام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عاصفةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مثل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּם"\*\w انهض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"\*\w وابدَأْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالصلاة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بقوَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"\*\w الإله|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تعبده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֞י"\*\w فقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6245b" x-lemma="עָשַׁת" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַשֵּׁ֧ת"\*\w تجعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صلاتك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"\*\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الإله|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6245b" x-lemma="עָשַׁת" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַשֵּׁ֧ת"\*\w يُفكِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w فينا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w وينقذنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֗הוּ"\*\w للآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w تعالوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפִּ֣ילָה"\*\w نُلْقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֽוֹרָל֔וֹת"\*\w قرعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w لتحديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:s:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁלְּמִ֛י"\*\w الشخص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تَسَبَّبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حدوث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w الأمر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الفظيع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w لنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!»
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w فألقَوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹרָל֔וֹת"\*\w القرعة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\w وأشارت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹרָ֖ל"\*\w القرعة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָֽה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w له|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּידָה"\*\zaln-s |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\zaln-s |x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֛ר"\*\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تخبرنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"\*\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تَسبَّبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حدوث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w الأمر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الفظيع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w لنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w عملك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؟
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאַ֣יִן"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w أتيتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؟
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"\*\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w بلدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*؟
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽי"\*\zaln-s |x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֥ה"\*\w ومن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w شعبٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w أنت|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*؟».
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\w أجابهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֣י"\*\w عبرانيّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w وأنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔א"\*\w أعبد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"\*\zaln-s |x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"\*\w الإلهَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحقيقيَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوحيد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يسكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السماء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ה"\*\w صنع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w والبَرّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֣וּ"\*\w وفَهِم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w يحاول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الهروب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֤י"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w لكي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتجنَّب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أَمَرَهُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w لأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخبرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بشأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هروبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֤וּ"\*\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁים֙"\*\zaln-s |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֣ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֔ה"\*\w وأمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*،
|
||||
\w فقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعروا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالرعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w علموا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المسيطر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحَّارة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w ليونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"\*\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فعلْتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فظيعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\w نوشك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جميعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بسببك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!»
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\zaln-s |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\zaln-s |x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w وأخذَتِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العاصفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تسوء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكثر|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w فأكثر|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*،
|
||||
\w وازداد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ارتفاع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمواج|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكثر|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w فأكثر|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w فسأل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ماذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w بك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלֵ֑ינוּ"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يستمرَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تهديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياتنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؟»
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w فقال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"\*\w لهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא֨וּנִי֙"\*\w خذوني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w وألقوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w إذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فعلْتُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w فسيهدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w البحر|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُهدِّد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياتكم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\zaln-s |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"\*\w ستنجح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الفكرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w متأكِّدٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w هذه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֧עַר"\*\w العاصفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֛וֹל"\*\w الرهيبة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶֽם"\*\w حدثَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:s:l:H7945" x-lemma="שֶׁל" x-morph="He,R:Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשֶׁלִּ֔י"\*\w لأنَّني|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أفعلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أَمَرَني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أفعله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w لكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يُرِدِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعملوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*.
|
||||
\w وبدلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*،
|
||||
\w حاولوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بكلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جهدهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُجذِّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالسفينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\w مرَّةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُخرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للوصول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָׁ֖ה"\*\w البَرّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w لكنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֑לוּ"\*\w يستطيعوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يفعلوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\zaln-s |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\zaln-s |x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w الأمواج|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أصبحَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وأكثر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هيجانًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"\*\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w وأخيرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w صلَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w وقالوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w المتحكِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w حدث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w وهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يشمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العاصفة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والقرعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألقيناها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نتوسَّل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w يا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\zaln-s |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבְדָ֗ה"\*\w تجعلنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نموت|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֨פֶשׁ֙"\*\w بسبب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w سنفعله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w الرجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\zaln-s |x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\zaln-s |x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\w تَدَعْنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نموت|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لأنَّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سنتسبَّب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w موت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شخصٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمرٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ضدَّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حملوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w وألقَوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\zaln-s |x-strong="m:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזַּעְפּֽוֹ"\*\w فأصبح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w البحر|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\zaln-s |x-strong="m:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזַּעְפּֽוֹ"\*\w هادئًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الحال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\zaln-s |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֖ה"\*\w وعندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حدث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w شعر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֛ים"\*\w البحَّارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\zaln-s |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֖ה"\*\w بالخوف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قوَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w وقدَّموا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w ذبيحةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w ليهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְּר֖וּ"\*\zaln-s |x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרִֽים"\*\w ووعدوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وعدًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جادًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعبدوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w وجهَّز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأثناء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w سمكةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֔וֹל"\*\w ضخمةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְלֹ֖עַ"\*\w لتبتلع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֑ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w وكان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w يونان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעֵ֣י"\*\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w داخلِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּ֔ג"\*\w السمكة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w ثلاثة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w أيَّامٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w وثلاث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵילֽוֹת"\*\w ليالٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w داخل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגָֽה"\*\w السمكة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w صلَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יו"\*\w الإله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعبده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w وهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قاله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\p «\zaln-s |x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֥רָה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w حينَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كنتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ضيقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عظيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w صلّيتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w ليُنقذني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وأنقذني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֧טֶן"\*\w ومع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كنتُ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بطن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السَّمكة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"\*\w وظننتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سأموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\zaln-s |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽי"\*\w حتّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هناك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سمعتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صوتي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واستمعتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تضرَّعتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طالباً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تساعدني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w رميتني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָה֙"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w المياه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العميقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבַ֣ב"\*\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w وسط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֔ים"\*\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w حيث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w التيَّارات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w تدور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حولي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\zaln-s |x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w تلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمواج|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المرعبة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أثرتَها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָֽרוּ"\*\w عَبَرَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"\*\w فوقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"\*\zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתִּי"\*\w وفكَّرتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: '\zaln-s |x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַ֖שְׁתִּי"\*\w رميتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعيداً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֣גֶד"\*\zaln-s |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑יךָ"\*\w لستَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مهتمَّاً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تنظر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،'
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ךְ"\*\w ومع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لديَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּ֔יט"\*\w بأن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w هيكلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المُقدَّس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֣יף"\*\w مرَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּנִי"\*\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"\*\w المياه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּנִי"\*\w تحيط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بي|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جهة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w وكانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وشك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُنهي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياتي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w أحاطت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بي|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"\*\w المياه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w العميقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָב֥וּשׁ"\*\w والتفَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֖וּף"\*\w عُشب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָב֥וּשׁ"\*\w حول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשִֽׁי"\*\w رأسي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w نزلتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w النقطة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تبدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w عندها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجبال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فترتفع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w عمق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البحر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w شعرتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأرض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִחֶ֥יהָ"\*\zaln-s |x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\zaln-s |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"\*\w تشبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سجناً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يمكنني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الهروب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w منه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\zaln-s |x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֖י"\*\w ولكنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعبُدُه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\zaln-s |x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֖י"\*\w أنقذتَني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w النزول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w مكان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأموات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְעַטֵּ֤ף"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"\*\zaln-s |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"\*\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أوشكتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w فكَّرتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w فيك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\zaln-s |x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w لأطلب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المعونة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w ومن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مكانك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المُقدَّس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w حيث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تسكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\zaln-s |x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w قبلتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صلاتي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعبدون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w أوثاناً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹֽבוּ"\*\w يرفضونك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w أنتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائماً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"\*\w أمّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فلن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w بل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w سأقدِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w لكَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w ذبيحةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָה֙"\*\w شاكراً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w إيَّاك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֤וֹל"\*\w بصوتٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مسموع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\zaln-s |x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑מָה"\*\w سأعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\zaln-s |x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑מָה"\*\w وعدتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وتعهَّدتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعمله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖תָה"\*\zaln-s |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"\*\w أنتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w الإله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحقيقيُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوحيد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يخلِّص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w وعندئذٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمرَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w السمكة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الضخمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تتقيّأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w فتقيَّأَته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وألقته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w اليابسة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\zaln-s |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تكلَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֥ית"\*\w مرَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُخرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w وهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قاله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\v 2 «\zaln-s |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּם"\*\w انطلقْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ךְ"\*\w اذهبْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w العظيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w عاصمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أشُّور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w وخاطبِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الساكنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فيها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H7150" x-lemma="קְרִיאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּרִיאָ֔ה"\*\w بالرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\zaln-s |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיךָ"\*\w سأخبرك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\zaln-s |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المرَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w انطلقَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֗ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֶ֖ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w تمامًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֤ה"\*\w وقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֗ה"\*\w نينوى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"\*\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w كبيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהִ֔ים"\*\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*،
|
||||
\w وإحدى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكبر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مدن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العالم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w كانت|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كبيرة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يجول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فيها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w عليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يمشي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مدَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w ثلاثة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"\*\w أيَّام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وصل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w بدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֣וֹא"\*\w يمشي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֔יר"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"\*\w نحو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يومٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الزمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بدأ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يُعلن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لسكَّان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المدينة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"\*\w قائلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"\*\w بعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\w أربعين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"\*\w يومًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w سيدمِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֖ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!».
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ"\*\w آمَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w شعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֑ים"\*\w بالرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والتي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نادى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\zaln-s |x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"\*\w وقرَّروا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يصوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\zaln-s |x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"\*\w ويلبس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ملابسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خشنة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w جسده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\zaln-s |x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"\*\w ليعبِّروا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ندمهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشرِّيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كانوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعملونها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\zaln-s |x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"\*\w ففعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,R:Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּדוֹלָ֖ם"\*\zaln-s |x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\zaln-s |x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּֽם"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشخص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأهمِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بينهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأشخاص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأقلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أهمِّيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ولَمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سمع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶך"\*\w ملك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֔ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"\*\w بالرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخبرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\zaln-s |x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכִּסְא֔וֹ"\*\w قام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عرشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יו"\*\w وخلع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0155" x-lemma="אַדֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדַּרְתּ֖וֹ"\*\w ثوبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الملوكيّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w ولبس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֔ק"\*\w ملابسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خشنة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w وجلس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵֽפֶר"\*\w رمادٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بارد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\zaln-s |x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכִּסְא֔וֹ"\*\w وقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ليعبِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ندمه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أفعاله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشرِّيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الملك|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w رُسُلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִֽינְוֵ֔ה"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w قائلين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="m:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטַּ֧עַם"\*\w أصدرَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֛לֶךְ"\*\w الملك|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדֹלָ֖יו"\*\w ونبلاؤه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטַּ֧עַם"\*\w قرارًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\zaln-s |x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֔וּמָה"\*\w يذوق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֨ם"\*\w أيُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنسانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֜ה"\*\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حيوانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\zaln-s |x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֔וּמָה"\*\w الطعامَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w يشرب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֖יִם"\*\w الماء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֨ל"\*\w وألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w ترعى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֣ר"\*\w البقر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֹּ֗אן"\*\w والخراف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المراعي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إنسانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֔ה"\*\w وكلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حيوانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يلبس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֗ים"\*\w ملابس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خشنة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w جسدهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ويجب|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يصلِّي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָ֑ה"\*\w بحرارة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w ويجب|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يتوقَّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָעָ֔ה"\*\w الشرِّيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يفعلها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"\*\w وعن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w الظلم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والعنف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w اللذَين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפֵּיהֶֽם"\*\w كان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يمارسهما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w إذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كُلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w فقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"\*\w يغيِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"\*\w فِكرَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחַ֖ם"\*\w ويرحمنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w قد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يرجع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲר֥וֹן"\*\zaln-s |x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w غضبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحونا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w وتكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النتيجة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w نموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s |x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w فأطاع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأوامر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖בוּ"\*\w وتوقَّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أفعالهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֑ה"\*\w الشرِّيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s |x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w ورأى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s |x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\zaln-s |x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֗ים"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֛ה"\*\w ورحمهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ولم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهلكهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w ورغم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سيهلكهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w فإنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\zaln-s |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w رأى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\zaln-s |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هناك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خطأً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كبيرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حدث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يدمِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w فغضب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بسبب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w وخاطبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونانُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֗ר"\*\w قائلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\zaln-s |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بالضبط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֗י"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قلتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سيحدثُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתִי֙"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w أغادرَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתִ֔י"\*\w أرضي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"\*\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعلم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w أنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w إلهٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\zaln-s |x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֔וּם"\*\w يتعامَلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بلُطفٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كبيرٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ورأفةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُجاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البشر|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\zaln-s |x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تغضبُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سريعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البشر|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسلكونَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طرقٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شرِّيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַב"\*\zaln-s |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّك|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تحبُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البشرَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كثيرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w وتُفضِّلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w تكونَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رحيمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بدلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w تعاقبَهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\zaln-s |x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\zaln-s |x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w إنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السببَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جعلَني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أهربُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישָׁה"\*\w باتِّجاهِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ترشيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\zaln-s |x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\zaln-s |x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَنعُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الأمر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||||
\w أن|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ترحمَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*؛
|
||||
\w لأنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أردتُك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w تعاقبَها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\zaln-s |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\zaln-s |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"\*\w أطلب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w الآن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\zaln-s |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\zaln-s |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w تُمِيتني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w لأنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تدمِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؛
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w لأنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\zaln-s |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w أُفضِّلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أموتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أبقى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حيًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w هل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصواب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تغضبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أدمِّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*؟»
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُجِبْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w بل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خرج|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w وجلس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֣דֶם"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مسافةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قريبةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الجانب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشرقيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעִ֑יר"\*\w منها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w وصنعَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"\*\w هناك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּ֗ה"\*\w مظلَّةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صغيرةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w ليجلس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\zaln-s |x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ظلِّها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشمس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w وبقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\zaln-s |x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w تحت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المظلَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"\*\w وانتظرَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ليرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּהְיֶ֖ה"\*\w سيحدثُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִֽיר"\*\w للمدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جعلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהִים"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיקָי֞וֹן"\*\w نبتةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w تنمو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سريعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"\*\w فوق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹנָ֗ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽהְי֥וֹת"\*\zaln-s |x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w لتظلِّل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w رأسه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽהְי֥וֹת"\*\zaln-s |x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشمس|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּ֥יל"\*\w فعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يهوه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لمساعدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w يونان|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽעָת֑וֹ"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تغيير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w موقفه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشرِّير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֥ח"\*\zaln-s |x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָֽה"\*\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֛ה"\*\w يونان|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֥ח"\*\zaln-s |x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָֽה"\*\w سعيدًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w بوجود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النبتة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w منحَتْه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ظِلًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أشعَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشمس|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲל֥וֹת"\*\w بحلولِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁ֖חַר"\*\w فجر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="l:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמָּחֳרָ֑ת"\*\w اليوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التالي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w جعلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֔עַת"\*\w دودةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w تأكلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w أجزاءً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النبتة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיבָֽשׁ"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذبلَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\w بعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وقتٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قصيرٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w شروق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֗מֶשׁ"\*\w الشمس|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w جعلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w ريحًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2759" x-lemma="חֲרִישִׁי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרִישִׁ֔ית"\*\w ساخنةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִים֙"\*\w تَهُبُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشرق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֛מֶשׁ"\*\w الشمس|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w ساطعةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حارَّةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"\*\w رأس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w وبدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يشعر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالتعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֤ל"\*\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁוֹ֙"\*\zaln-s |x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמ֔וּת"\*\w أراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w وقال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w أفضِّل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أموتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أبقى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حيًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w بعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s |x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w ليونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֥ב"\*\w هل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w الصواب|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָֽה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تغضبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֑וֹן"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حدث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للنبتة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؟»
|
||||
\p \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w أجاب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"\*\w نعم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w الصواب|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרָה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أغضب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w غاضب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لدرجةِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w بعدَها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w يهوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ليونان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعرْتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالحزن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּ֣יקָי֔וֹן"\*\w النبتة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\zaln-s |x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ماتَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w رغم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w تعتنِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"\*\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w فعلتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيئًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجعلُها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تنمو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"\*\w كبرَتِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النبتةُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="s:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבִּן"\*\zaln-s |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ليلةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָֽד"\*\w وذبلَتْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\zaln-s |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w آخِرِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الليلة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التالية|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w بالصورة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفسها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w لكنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نطاقٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكبر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s |x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w الصواب|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أحزنَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w دمارِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w العظيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w نينوى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w يعيشُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֡הּ"\*\w فيها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֩"\*\w أكثر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁתֵּים"\*\zaln-s |x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֨ה"\*\zaln-s |x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבּ֜וֹ"\*\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w مئةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وعشرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألفَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"\*\w إنسانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\zaln-s |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַע֙"\*\zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"\*\zaln-s |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֣וֹ"\*\zaln-s |x-strong="l:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂמֹאל֔וֹ"\*\w يعرفون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصوابَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w الخطأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֖ה"\*\zaln-s |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"\*\w ويعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نينوى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w الحيوانات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خلقتُهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جميعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w الصواب|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أهتمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*».
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,1414 @@
|
|||
\id TIT EN_ARST ar_العربية_rtl EN_AST ru_Русский_ltr Simplified text Thu Nov 30 2023 09:00:57 GMT-0500 (Kuzey Amerika Doğu Standart Saati) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h TITUS
|
||||
\toc1 رسالة بولس الرسول إلى تيطس
|
||||
\toc2 Titus
|
||||
\toc3 Tit
|
||||
\mt1 TITUS
|
||||
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\
|
||||
\w p|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*،
|
||||
\w بولس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w أكتب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w أنا|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w خادمٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w لله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ورسولٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ليسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w المسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w أي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المسيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*).
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w أرسَلَني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w لكي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُعلِّمَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w اختارهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ليكونوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعبًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خاصًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w وليثقوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أكثر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w أنا|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لمساعدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعرفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتمكَّنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُرضِي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w ويمكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يتعلَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعبُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واثقون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بِأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w سيجعلهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w يعيشون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياةً|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w أبديَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"\*\w إنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w الله|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكذب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w وعَدَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίων"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يبدأ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العالم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجعلنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياةً|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أبديَّة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ثمَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανέρωσεν"\*\w أخبرنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المناسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w بخُطَّته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w بواسطة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"\*\w رسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الإنجيل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθην"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w استأمنني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعِظ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w وأنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إطاعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أَمْر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُخَلِّصنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"\*\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أكتب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"\*\w إذ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أصبحْتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مِثْل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w ابنٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"\*\w حقيقيٍّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w لي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w نؤمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلانا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بشأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w المسيح|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*)
|
||||
\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w أنا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أُصلِّي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تتمتَّع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w بلطفِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w الآب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w والمسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w المسيح|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w يسوع|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُخَلِّصنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w وسلامِهما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w روحك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w تركْتُك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29140" x-lemma="Κρήτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρήτῃ"\*\w جزيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كريت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w لهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w السبب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19300" x-lemma="ἐπιδιορθόω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"\*\w تقومَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يزال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w غير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مكتمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ولكي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσῃς"\*\w تُعيِّن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w شيوخًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رعاةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مجموعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w تمامًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w قلْتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w لك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ويجب|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيخٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητος"\*\w شخصًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يمكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يَذُمَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w تكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w له|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w زوجةٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدةٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فقط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"\*\w ويجب|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يثق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w أولاده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"\*\w بالله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ويجب|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"\*\w يكون|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تقييم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w لأولاده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"\*\w بأنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"\*\w خارجون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السيطرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτα"\*\w غير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مطيعين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w إنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يقود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w يُشبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w الشخصَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يدير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خدمَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شخصٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w آخَر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وممتلكاتِه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w لكنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w ضروريٌّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتمتَّع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشخص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"\*\w بسمعةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طيِّبة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w ويجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08290" x-lemma="αὐθάδης" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθάδη"\*\w متكبِّرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w وألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37110" x-lemma="ὀργίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίλον"\*\w سريع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الغضب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39430" x-lemma="πάροινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροινον"\*\w مدمنًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الكحول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w وألَّا|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41310" x-lemma="πλήκτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήκτην"\*\w شخصًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُحِبُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المشاجرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والمجادلة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w وألَّا|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01460" x-lemma="αἰσχροκερδής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"\*\w رجلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w طمَّاعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w بدلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53820" x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενον"\*\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مرحِّبًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالغرباء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53580" x-lemma="φιλάγαθος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάγαθον"\*\w ويُحِبَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصالحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονα"\*\w ويجب|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w عليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w التصرُّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحكمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعامِل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عادلة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ونزيهة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37410" x-lemma="ὅσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσιον"\*\w ويجب|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يتصرَّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تتناسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شخصٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مُخْلِصٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14680" x-lemma="ἐγκρατής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκρατῆ"\*\w ويجب|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يتحكَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عواطفه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يؤمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ويتمسَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w بتعاليم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"\*\w الحقِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عَلَّمْناه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w إيِّاها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وفقًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w لها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ويجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w يتمكَّن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إقناع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"\*\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"\*\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الحياة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w وحتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"\*\w يتمكَّن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تصحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w الناس|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كانوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريدون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الحياة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w أُخبِركم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بهذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w كثيرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτοι"\*\w يرفضون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يطيعوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لديهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سلطة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"\*\w ليس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قيمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G54230" x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπάται"\*\w وهُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُقنِعون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يؤمنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خاطئة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\w ومن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هؤلاء|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تحديدًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w الذين|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"\*\w يُخبِرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أتباع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يختتنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"\*\w عليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والقادة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعيِّنهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تمنعوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w هؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعليم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w إنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\w يعلِّمون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"\*\w أشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعلِّموها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03960" x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"\*\w جاعلين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"\*\w عائلاتٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλους"\*\w بكاملها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G03960" x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"\*\w تؤمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خاطئة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w وهُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعملون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لسببٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فقط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G27710" x-lemma="κέρδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρδους"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعطيهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w مالًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01500" x-lemma="αἰσχρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροῦ"\*\w هذا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أمرٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مخزٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w قال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w رجلٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"\*\w كريتيٌّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شعبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يظنُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نبيّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G29120" x-lemma="Κρής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρῆτες"\*\w الكريتيُّون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55830" x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦσται"\*\w يكذبون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعضهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"\*\w إنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يشبهون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحيوانات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w البرِّيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὰ"\*\w الخطيرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"\*\w إنَّهم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كسالى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"\*\w ودائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يأكلون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الطعام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قاله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"\*\w صحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G01560" x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"\*\w ولذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w صوِّبهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"\*\w بحزم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"\*\w يؤمنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w بأشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"\*\w صحيحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"\*\w ويعلِّموها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ينبغي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتوقَّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w عيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياتهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"\*\w القصص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يبتكرها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24510" x-lemma="Ἰουδαϊκός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"\*\w اليهود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w ووصايا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تأتِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوصايا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أتت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρεφομένων"\*\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w توقَّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إطاعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صواب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαροῖς"\*\w إن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرغبة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوحيدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لدى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w هي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعملوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفكِّروا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فيها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w فإنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعملونه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w سيكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالحًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ولكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w إنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"\*\w أشرارًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يؤمنون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالمسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρόν"\*\w فكلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعملونه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w رديء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦς"\*\w طريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تفكير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w هؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμίανται"\*\w فاسدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησις"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يشعرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بالذنب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعلون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شرِّير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"\*\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يدَّعون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w أنَّهم|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعرفون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w فإنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعلونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"\*\w يُظهِر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّهم|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعرفونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w إنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09470" x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"\*\w مقرِفون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w إنَّهم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w يعصون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يمكنهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w عمَلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيءٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w له|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\c 2
|
||||
\mt تيطس 2: 1-8
|
||||
\
|
||||
\w p|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w أمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w فعلِّمِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w الأشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42410" x-lemma="πρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"\*\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تتَّفق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعرف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صائب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وصحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w أخبِر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτας"\*\w الرجال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الـمُتقدِّمين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السِّنِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35240" x-lemma="νηφάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηφαλίους"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يضبطوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنفسهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الوقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w وأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45860" x-lemma="σεμνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνούς"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يحيوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحترمها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتصرَّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بتعقُّل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w أخبِرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أيضاً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يؤمنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بثبات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w وبأن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يُحِبُّوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بصورة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حقيقيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w وبأن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعملوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صعبًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w أخبِر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42470" x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"\*\w النساء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الـمُتقدِّمات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السِّنّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w مثلما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخبرتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرجال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"\*\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعِشن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24120" x-lemma="ἱεροπρεπής" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροπρεπεῖς"\*\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُعرِّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّهن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحترمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w احترامًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عظيمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w أخبرهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w بأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλους"\*\w يَقُلْن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أشياءَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دنيئةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كاذبةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w آخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w وألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14020" x-lemma="δουλόω" x-morph="Gr,V,PEP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδουλωμένας"\*\w مدمنات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شُرْبِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w الكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الخمر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25670" x-lemma="καλοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοδιδασκάλους"\*\w وبدلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w عليهنَّ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعلِّمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w بهذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w سيكنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قادرات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ينصحن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέας"\*\w الشابَّات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53620" x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"\*\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحبِبن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أزواجهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53880" x-lemma="φιλότεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"\*\w وأولادهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النساء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الـمُتقدِّمات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السِّنِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يُعلِّمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشابَّات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يضبطن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يقُلْنَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ويعمَلْنَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνάς"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يتصرَّفن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نقيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرِّجال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w وأن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يهتمِمْن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθάς"\*\w جيِّدًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w ببيوتهنّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"\*\w وأن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعملن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يطلبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w أزواجهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"\*\w منهنّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w عليهنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w يعملن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأشياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"\*\w يستطيع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحدٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ينظر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w باستخفاف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُجاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلينا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"\*\w وأمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشَّباب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w فحُثَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يضبطوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنفسهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جيِّدًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεχόμενος"\*\w وعليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w تعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w باستمرار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالِح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"\*\w فيرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخَرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يعملوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعلِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"\*\w احرص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w تقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صحيحًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G45870" x-lemma="σεμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνότητα"\*\w وقُلْه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تدفعهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w احترام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التعليم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w علِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51990" x-lemma="ὑγιής" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιῆ"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صواب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w بعظاتٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01760" x-lemma="ἀκατάγνωστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάγνωστον"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يستطيع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحدٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ينتقدها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفنِّدها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"\*\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحدٌ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يوقِفك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"\*\w سيخزيه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخَرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w لأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لديَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w أيُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيءٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"\*\w رديء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w يمكنه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w أيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w منَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w أمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العبيد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w علِّمهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ينبغي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لهم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يخضعوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"\*\w لسادتهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w قُل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لهم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُرضي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سادتهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ناحية|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w وألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w يجادلوهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G35570" x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"\*\w ينبغي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسرقوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سادتِهِم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيءٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ولو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صغيرًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المقابل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكونوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُمناء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحوهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"\*\w وعليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يفعلوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيءٍ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"\*\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تجعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُعجبون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίαν"\*\w بكلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نعلِّمه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُخلِّصنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w ينبغي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للمؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يتصرَّفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بهذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجيِّدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يخلِّص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w كعطيَّةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يستحقُّها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w وبفِعْل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العطيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المجَّانيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يدرِّبنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενοι"\*\w فنتوقَّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عَمَلِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέβειαν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w خاطئ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G28860" x-lemma="κοσμικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμικὰς"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w وعمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أهل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العالم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فِعْله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w يعلِّمنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49960" x-lemma="σωφρόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρόνως"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عقلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w حسن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G21530" x-lemma="εὐσεβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"\*\w وأن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نطيعه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w بينما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w الزمن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w الحاضر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w وفي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفسه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يعلِّمنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ننتظر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سيفعله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حتمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المستقبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίαν"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أمرٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سيُسعدنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جدًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w وهو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20150" x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w المسيَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w مخلِّصنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w وإلهنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλου"\*\w القويّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20150" x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"\*\w سيعود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلينا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مجيدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w قدَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w نفسه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w ليموت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بدلًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w منَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτρώσηται"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\w لنكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحرارًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريدنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\zaln-s |x-strong="G40410" x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιούσιον"\*\w وليزيل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خطيَّتنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عنَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لنصير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مجموعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مميَّزة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تنتمي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وحده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλωτὴν"\*\w وترغبُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بشدَّةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حسن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w تكلَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w شجِّع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعيشوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مثلما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شرحْتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w وصحِّحهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعلون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγῆς"\*\w وذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تستخدم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حقَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إصدار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأوامر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w وهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w اللزوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s |x-strong="G40650" x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"\*\w احرص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ينتبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\c 3
|
||||
\mt الأصحاح الثالث
|
||||
\
|
||||
\w p|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w استمرَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إخبار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G39800" x-lemma="πειθαρχέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειθαρχεῖν"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يطيعوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖς"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαις"\*\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحكمونهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w عليهم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكونوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμους"\*\w مستعدِّين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w لعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w الخير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w كلَّما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمكنَهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w عليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ألَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"\*\w يقولوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيئًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مهينًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w وعليهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكونوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02690" x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάχους"\*\w مسالمين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικεῖς"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُعاملوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بلُطفٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w وكأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أهمُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w منهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w علينا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نتذكَّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كنَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w فيه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"\*\w أغبياء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w رافضين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لطاعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"\*\w وقتها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أخذَتْنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w شهواتُنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"\*\w وأهواؤنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الاتِّجاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الخاطئ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύοντες"\*\w وخدمناها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كأنَّها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كانت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سادتنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνῳ"\*\zaln-s |x-strong="G12360" x-lemma="διάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγοντες"\*\w كُنَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحسد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعضنا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بعضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w باستمرار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"\*\w ونفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمورًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سيِّئة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُخرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47670" x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στυγητοί"\*\w جعَلْنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يكرهوننا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"\*\w وكرهنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نحن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w بعضنا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بعضًا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w لكنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w أظهر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w لنا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότης"\*\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتصرَّفُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحنانٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ليخلِّصنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G53630" x-lemma="φιλανθρωπία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"\*\w بسبب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w محبَّته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لنا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w خلَّصَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"\*\w بتجديد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w الروح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w القدس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"\*\zaln-s |x-strong="G38240" x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλινγενεσίας"\*\w وإزالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خطايانا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وكأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w غسلَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w ومكَّنَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بدْءِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياتنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مرَّةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُخرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w لنعيشَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حياةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جديدةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُخلِّصْنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w لأنَّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w الخير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w بل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w خلَّصَنا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w لأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رحيم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέχεεν"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w أعطانا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41460" x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"\*\w بسخاءٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w روحَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w القدُّوسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w خلَّصَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوعُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w المسيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"\*\w وقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعلنَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w بواسطة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الهبة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المجَّانيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"\*\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جرى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تصحيح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الأوضاع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بيننا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وبينه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أعطانا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الروحَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w القدسَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نشتركَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحياة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w الأبديَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w معه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w وفي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لدى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الربِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوعَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ليَمنحَنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إيَّاه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w كلامٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w يستطيعُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يثقوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"\*\w أريدُك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\zaln-s |x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"\*\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُشدِّدَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w باستمرارٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحقائق|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54310" x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"\*\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w يتسنَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"\*\w للذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w آمنوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w بالله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54310" x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"\*\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكرِّسوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنفسَهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w دائمًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لعملِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w الصالحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w والمفيدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للآخَرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτά"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w إنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحقائق|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"\*\w سامية|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G56240" x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφέλιμα"\*\w ونافعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w للجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w لكنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"\*\w سيرغب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الجدَل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معك|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"\*\w حول|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w أمورٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معنى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10760" x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίας"\*\w مثل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سلاسل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نَسَبِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أسلافِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w اليهود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρεις"\*\w وسيرغبون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الجَدَل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"\*\w والنزاع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معك|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὰς"\*\w حول|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشرائع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الدينيَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40260" x-lemma="περιΐστημι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιΐστασο"\*\w ابتعدْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w مِثْل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05120" x-lemma="ἀνωφελής" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωφελεῖς"\*\w عديمةُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الفائدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31520" x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάταιοι"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تساعدك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأيِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شكلٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الأشكال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G01410" x-lemma="αἱρετικός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱρετικὸν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w إذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أصرَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شخصٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المشاركةِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w النشاطات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المثيرةِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w للانقسام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35590" x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίαν"\*\w بعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حذَّرْتَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w مرَّةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w أوْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"\*\w مرَّتَينِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35590" x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίαν"\*\w بالتوقُّف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"\*\w عند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w توقَّفْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التعامُلِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الشخص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؛
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w لأنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعلمُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w مثلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G16120" x-lemma="ἐκστρέφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστραπται"\*\w قد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رفضَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحقّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُخطئ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\zaln-s |x-strong="G08430" x-lemma="αὐτοκατάκριτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοκατάκριτος"\*\w ويَدينُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفسَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُرسِلُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w إليكَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07340" x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρτεμᾶν"\*\w أرتيماس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w أو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικόν"\*\w تيخيكس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"\*\w ابذلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تستطيع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فِعلَه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w لتأتيَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w إليَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35330" x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νικόπολιν"\*\w مدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نيكوبوليس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؛
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w لأنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"\*\w قرَّرْتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أُمضِيَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فصْلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشِّتاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المدينة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"\*\w افعلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وُسعك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"\*\w لإعدادِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G22110" x-lemma="Ζηνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηνᾶν"\*\w زيناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὸν"\*\w خبير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشريعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G06250" x-lemma="Ἀπολλῶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλῶν"\*\w وأبُلُّوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"\*\w لرحلتهما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w واحرِصْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"\*\w يكونَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لديهما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يحتاجان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w بالطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نفسها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w احرِصْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تتدرَّبَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"\*\w جماعَتُنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w تنشغلَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بممارسة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w الأعمالِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w الحَسَنة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G03160" x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαίας"\*\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"\*\w للَّذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحتاجون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المساعدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w بفِعْلهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦσιν"\*\zaln-s |x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"\*\w سيعيشون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نافعةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"\*\w يُسلِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w عليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تيطس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w معي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"\*\w أوصِلْ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تحيَّاتنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοῦντας"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحبُّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w عندك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w وأُصلِّي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يستَمرَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يكونَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مُحسِنًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w لكم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w جميعًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,385 @@
|
|||
\id 3JN EN_ARST ar_Arabic_rtl Arabic simplified text Tue Dec 19 2023 08:22:51 GMT-0500 (Kuzey Amerika Doğu Standart Saati) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\h رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلثَّالِثَةُ
|
||||
\toc3 يون
|
||||
\toc2 رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلثَّالِثَةُ
|
||||
\toc1 رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلثَّالِثَةُ
|
||||
\mt1 رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلثَّالِثَةُ
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعرفني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بلقبِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الشَّيخ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10500" x-lemma="Γάϊος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαΐῳ"\*\w وأنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكتب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صديقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العزيز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G10500" x-lemma="Γάϊος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαΐῳ"\*\w غايوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w الذي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w أحبُّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w بالحقِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الإلهيّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχομαί"\*\w أصلِّي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w يا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صديقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العزيز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\zaln-s |x-strong="G21370" x-lemma="εὐοδόω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦσθαι"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجعل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحوالك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حَسَنة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνειν"\*\w وأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تكون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بصحَّةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سليمةٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جسديًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21370" x-lemma="εὐοδόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦταί"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w أنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سليمٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يخصُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w وأعرف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عنك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w لأنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"\*\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένων"\*\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أتَوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρούντων"\*\w أخبروني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w عن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سلوكك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حقِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρούντων"\*\w ويقولون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖς"\*\w إنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصحيحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ليسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"\*\zaln-s |x-strong="G30290" x-lemma="λείαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"\*\w وهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أمرٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يُسعدني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μειζότερος" x-morph="Gr,NS,,,,AFSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μειζοτέραν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαράν"\*\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يجعلني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أسعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنسان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يخبرني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أحدهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأشخاص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ساعدتُهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w اتِّباع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντα"\*\w يعيشون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تتوافق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w حقِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w صديقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العزيز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w أنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تخدم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بإخلاص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάσῃ"\*\w عندما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُساعد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G35810" x-lemma="ξένος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένους"\*\w حتَّى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أولئك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعرفهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"\*\w لقد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذكر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعضهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w أمام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w جماعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w كيف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أظهرْتَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المحبَّة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w جيِّدٌ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"\*\w أنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مستمرٌّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w العطاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بطريقة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كريمة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لهؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأشخاص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπέμψας"\*\w وتزوِّدهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحتاجون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w رحلتهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*؛
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w فإنَّك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تُكرِم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w فَهُم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w يسافرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w لأنَّهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματος"\*\w يطيعون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνοντες"\*\w ولا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتلقَّون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مساعدة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14820" x-lemma="ἐθνικός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνικῶν"\*\w غير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بيسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w لذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واجبنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w نحن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بيسوع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαμβάνειν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτους"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w نعطي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الناس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يحتاجون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إليه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώμεθα"\*\w وهكذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سنعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w معهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w بينما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يساعدون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w غيرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يعرفوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصحيحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w كتبتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رسالةً|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جماعتك|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w لأُخبِرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بأن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يساعدوا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هؤلاء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w المسافرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المتجوِّلين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w ولكنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G13610" x-lemma="Διοτρέφης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διοτρέφης"\*\w ديوتريفوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\w يقبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w أيَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شيءٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G53830" x-lemma="φιλοπρωτεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοπρωτεύων"\*\w لأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يتسلَّط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w على|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w جماعتك|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ولهذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w حين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"\*\w آتي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الجماعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσω"\*\w سأُخبِر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الجميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w بما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعمله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσω"\*\w سأُخبِرهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w بأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"\*\zaln-s |x-strong="G53960" x-lemma="φλυαρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλυαρῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w يقول|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w للآخرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إنَّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شرورًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w وهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يقول|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w لأنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يؤذينا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ويضرَّنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκούμενος"\*\w وإضافة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w عمله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔτε"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"\*\w فهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يرفض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يستقبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يسافرون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أجل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w القيام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بعمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλομένους"\*\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύει"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يمنع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الآخرين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w يستقبلوهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"\*\w ويطردهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w جماعة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"\*\w صديقي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w العزيز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"\*\w تتبع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مثالًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w سيِّئًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"\*\w مثل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w ولكن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w اتبع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمثلة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحسنة|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"\*\w تَذَكَّر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأشخاص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يفعلون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأعمال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الحسنة|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ينتمون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w بالحقّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25540" x-lemma="κακοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"\*\w أمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كلُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w مَن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يستمرُّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w فِعْل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الأمور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w السيِّئة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w فهو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w لا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w يعرف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w الله|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"\*\w يقول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w جميع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w المؤمنين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الذين|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعرفون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12160" x-lemma="Δημήτριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημητρίῳ"\*\w ديمتريوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"\*\w إنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w صالح|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w أيضًا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w تُبيِّن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الطريقةُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w التي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w يعيش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بحسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الصحيحة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أنَّه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إنسان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w صالح|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w كما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"\*\w نؤكِّد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w نحن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w أيضًا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"\*\w أنَّه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w إنسان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w صالح|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w وأنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w تعلم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w أنَّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w نقوله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w هو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"\*\w حقّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w لمَّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w بدأتُ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w كتابة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هذه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الرسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w كان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عندي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w الكثير|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w لأكتب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w لك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w عنه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w لكنَّني|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w لا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w أريد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أكتبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w إليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G31890" x-lemma="μέλας" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλανος"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25630" x-lemma="κάλαμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλάμου"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w رسالة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w أرجو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أجيء|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وأراك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w قريبًا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ذلك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الوقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλήσομεν"\*\w سنتكلَّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στόμα"\*\w مباشرة|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
|
||||
\w أنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وأنت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w أصلِّي|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w يُبقيَ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w الله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w روحك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w في|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سلام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"\*\w يسلِّم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w عليك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοι"\*\w الأصحاب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w هنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζου"\*\w أرجو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w توصل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w سلامنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w إلى|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w أصحابنا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w عندك|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
|
||||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w كلِّ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w واحدٍ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w شخصيًّا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w وبالاسم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,504 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
conformsto: rc0.2
|
||||
contributor:
|
||||
- Door43 World Missions Community
|
||||
creator: ar_gt
|
||||
description: >-
|
||||
An open-licensed translation, intended to provide a 'functional'
|
||||
understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of
|
||||
the text by translating theological terms as descriptive phrases.
|
||||
format: text/usfm3
|
||||
identifier: gst
|
||||
issued: '2023-10-02'
|
||||
language:
|
||||
identifier: 'ar'
|
||||
title: 'العربية'
|
||||
direction: 'rtl'
|
||||
modified: '2023-10-02'
|
||||
publisher: ar_gt
|
||||
relation:
|
||||
- ar/tw?v=40
|
||||
- ar/tq?v=42
|
||||
- ar/tn?v=66
|
||||
rights: CC BY-SA 4.0
|
||||
source:
|
||||
- identifier: uhb
|
||||
language: hbo
|
||||
version: 2.1.26
|
||||
- identifier: ugnt
|
||||
language: el-x-koine
|
||||
version: '0.26'
|
||||
- identifier: gst
|
||||
language: en
|
||||
version: '43'
|
||||
subject: Aligned Bible
|
||||
title: Arabic Simplified Text
|
||||
type: bundle
|
||||
version: '44'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- ar_gt
|
||||
checking_level: '3'
|
||||
projects:
|
||||
- title: Genesis
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: gen
|
||||
sort: 1
|
||||
path: ./01-GEN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Exodus
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: exo
|
||||
sort: 2
|
||||
path: ./02-EXO.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Leviticus
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: lev
|
||||
sort: 3
|
||||
path: ./03-LEV.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Numbers
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: num
|
||||
sort: 4
|
||||
path: ./04-NUM.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Deuteronomy
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: deu
|
||||
sort: 5
|
||||
path: ./05-DEU.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Joshua
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jos
|
||||
sort: 6
|
||||
path: ./06-JOS.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Judges
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jdg
|
||||
sort: 7
|
||||
path: ./07-JDG.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Ruth
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: rut
|
||||
sort: 8
|
||||
path: ./08-RUT.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 1 Samuel
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1sa
|
||||
sort: 9
|
||||
path: ./09-1SA.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 2 Samuel
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2sa
|
||||
sort: 10
|
||||
path: ./10-2SA.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 1 Kings
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1ki
|
||||
sort: 11
|
||||
path: ./11-1KI.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 2 Kings
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2ki
|
||||
sort: 12
|
||||
path: ./12-2KI.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 1 Chronicles
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1ch
|
||||
sort: 13
|
||||
path: ./13-1CH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: 2 Chronicles
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2ch
|
||||
sort: 14
|
||||
path: ./14-2CH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Ezra
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: ezr
|
||||
sort: 15
|
||||
path: ./15-EZR.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Nehemiah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: neh
|
||||
sort: 16
|
||||
path: ./16-NEH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Esther
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: est
|
||||
sort: 17
|
||||
path: ./17-EST.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Job
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: job
|
||||
sort: 18
|
||||
path: ./18-JOB.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Psalms
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: psa
|
||||
sort: 19
|
||||
path: ./19-PSA.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Proverbs
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: pro
|
||||
sort: 20
|
||||
path: ./20-PRO.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Ecclesiastes
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: ecc
|
||||
sort: 21
|
||||
path: ./21-ECC.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Song of Solomon
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: sng
|
||||
sort: 22
|
||||
path: ./22-SNG.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Isaiah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: isa
|
||||
sort: 23
|
||||
path: ./23-ISA.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Jeremiah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jer
|
||||
sort: 24
|
||||
path: ./24-JER.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Lamentations
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: lam
|
||||
sort: 25
|
||||
path: ./25-LAM.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Ezekiel
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: ezk
|
||||
sort: 26
|
||||
path: ./26-EZK.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Daniel
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: dan
|
||||
sort: 27
|
||||
path: ./27-DAN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Hosea
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: hos
|
||||
sort: 28
|
||||
path: ./28-HOS.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Joel
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jol
|
||||
sort: 29
|
||||
path: ./29-JOL.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Amos
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: amo
|
||||
sort: 30
|
||||
path: ./30-AMO.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Obadiah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: oba
|
||||
sort: 31
|
||||
path: ./31-OBA.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Jonah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jon
|
||||
sort: 32
|
||||
path: ./32-JON.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Micah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mic
|
||||
sort: 33
|
||||
path: ./33-MIC.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Nahum
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: nam
|
||||
sort: 34
|
||||
path: ./34-NAM.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Habakkuk
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: hab
|
||||
sort: 35
|
||||
path: ./35-HAB.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Zephaniah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: zep
|
||||
sort: 36
|
||||
path: ./36-ZEP.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Haggai
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: hag
|
||||
sort: 37
|
||||
path: ./37-HAG.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Zechariah
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: zec
|
||||
sort: 38
|
||||
path: ./38-ZEC.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Malachi
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mal
|
||||
sort: 39
|
||||
path: ./39-MAL.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-ot
|
||||
- title: Matthew
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mat
|
||||
sort: 40
|
||||
path: ./41-MAT.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Mark
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mrk
|
||||
sort: 41
|
||||
path: ./42-MRK.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Luke
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: luk
|
||||
sort: 42
|
||||
path: ./43-LUK.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: John
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jhn
|
||||
sort: 43
|
||||
path: ./44-JHN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Acts
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: act
|
||||
sort: 44
|
||||
path: ./45-ACT.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Romans
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: rom
|
||||
sort: 45
|
||||
path: ./46-ROM.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 1 Corinthians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1co
|
||||
sort: 46
|
||||
path: ./47-1CO.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 2 Corinthians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2co
|
||||
sort: 47
|
||||
path: ./48-2CO.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Galatians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: gal
|
||||
sort: 48
|
||||
path: ./49-GAL.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Ephesians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: eph
|
||||
sort: 49
|
||||
path: ./50-EPH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Philippians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: php
|
||||
sort: 50
|
||||
path: ./51-PHP.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Colossians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: col
|
||||
sort: 51
|
||||
path: ./52-COL.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 1 Thessalonians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1th
|
||||
sort: 52
|
||||
path: ./53-1TH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 2 Thessalonians
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2th
|
||||
sort: 53
|
||||
path: ./54-2TH.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 1 Timothy
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1ti
|
||||
sort: 54
|
||||
path: ./55-1TI.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 2 Timothy
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2ti
|
||||
sort: 55
|
||||
path: ./56-2TI.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Titus
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: tit
|
||||
sort: 56
|
||||
path: ./57-TIT.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Philemon
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: phm
|
||||
sort: 57
|
||||
path: ./58-PHM.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Hebrews
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: heb
|
||||
sort: 58
|
||||
path: ./59-HEB.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: James
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jas
|
||||
sort: 59
|
||||
path: ./60-JAS.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 1 Peter
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1pe
|
||||
sort: 60
|
||||
path: ./61-1PE.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 2 Peter
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2pe
|
||||
sort: 61
|
||||
path: ./62-2PE.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 1 John
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 1jn
|
||||
sort: 62
|
||||
path: ./63-1JN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 2 John
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2jn
|
||||
sort: 63
|
||||
path: ./64-2JN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: 3 John
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 3jn
|
||||
sort: 64
|
||||
path: ./65-3JN.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Jude
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jud
|
||||
sort: 65
|
||||
path: ./66-JUD.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
- title: Revelation
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: rev
|
||||
sort: 66
|
||||
path: ./67-REV.usfm
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
Loading…
Reference in New Issue