raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-symaction.json

61 lines
1.6 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The action of reaching out a hand represents offering help to a person. Alternate translation: “I tried to welcome you and to help you, but you refused my help and continued to disobey” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-symaction",
"quote": [
{
"word": "ἐξεπέτασα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χεῖράς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρὸς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "λαὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπειθοῦντα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀντιλέγοντα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα",
"glQuote": "I reached out my hands to a disobedient and stubborn people",
"occurrence": 1
}
}
]