DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-names.json

699 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Paul** is the name of a man, an apostle of Jesus. See the information about him in Part 1 of the Introduction to Romans. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Παῦλος",
"quoteString": "Παῦλος",
"glQuote": "Paul",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Rome** is the name of a city, the capital city of the Roman Empire. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ῥώμῃ",
"quoteString": "Ῥώμῃ",
"glQuote": "This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Hosea** was an Old Testament prophet. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ὡσηὲ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῷ Ὡσηὲ",
"glQuote": "Hosea",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "At that time, **Spain** was a Roman province west of Rome that Paul desired to visit. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Σπανίαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν Σπανίαν",
"glQuote": "Spain",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Phoebe** is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Φοίβην",
"quoteString": "Φοίβην",
"glQuote": "Phoebe",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Cenchrea** was a seaport city in Greece. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Κενχρεαῖς",
"quoteString": "Κενχρεαῖς",
"glQuote": "Cenchrea",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Priscilla** was the wife of **Aquila**. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Πρίσκαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἀκύλαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν",
"glQuote": "Priscilla and Aquila",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Epaenetus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ἐπαίνετον",
"quoteString": "Ἐπαίνετον",
"glQuote": "Epaenetus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Mary** is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Μαρίαν",
"quoteString": "Μαρίαν",
"glQuote": "Mary",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Andronicus** is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ἀνδρόνικον",
"quoteString": "Ἀνδρόνικον",
"glQuote": "Andronicus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This could refer to: (1) Junia, a woman’s name. (2) Junias, a man’s name, although this is less likely. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ἰουνίαν",
"quoteString": "Ἰουνίαν",
"glQuote": "Junias",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Ampliatus** is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ἀμπλιᾶτον",
"quoteString": "Ἀμπλιᾶτον",
"glQuote": "Ampliatus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Οὐρβανὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Στάχυν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Οὐρβανὸν…Στάχυν",
"glQuote": "Urbanus … Stachys",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Ἀπελλῆν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Ἀριστοβούλου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Ἀπελλῆν…Ἀριστοβούλου",
"glQuote": "Apelles … Aristobulus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Ἡρῳδίωνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Ναρκίσσου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Ἡρῳδίωνα…Ναρκίσσου",
"glQuote": "Herodion … Narcissus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are women’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Τρύφαιναν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Τρυφῶσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Περσίδα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Τρύφαιναν…Τρυφῶσαν…Περσίδα",
"glQuote": "Tryphaena … Tryphosa … Persis",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Rufus** is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ῥοῦφον",
"quoteString": "Ῥοῦφον",
"glQuote": "Rufus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Ἀσύγκριτον",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Φλέγοντα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἑρμῆν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Πατροβᾶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "Ἑρμᾶν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν",
"glQuote": "Asyncritus … Phlegon … Hermes … Patrobas … Hermas",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Φιλόλογον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Νηρέα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Ὀλυμπᾶν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Φιλόλογον…Νηρέα…Ὀλυμπᾶν",
"glQuote": "Philologus … Nereus … Olympas",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Julia** is the name of a woman. She was probably the wife of Philologus. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Ἰουλίαν",
"quoteString": "Ἰουλίαν",
"glQuote": "Julia",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Λούκιος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Ἰάσων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Σωσίπατρος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Λούκιος…Ἰάσων…Σωσίπατρος",
"glQuote": "Lucius, Jason, and Sosipater",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "**Tertius** is the man who wrote down what Paul spoke. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "ἐγὼ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Τέρτιος",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γράψας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιστολὴν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν",
"glQuote": "Tertius, who write this epistle",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 16,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": [
{
"word": "Γάϊος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Ἔραστος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Κούαρτος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Γάϊος…Ἔραστος…Κούαρτος",
"glQuote": "Gaius … Erastus … Quartus",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink