raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/guidelines-sonofgodprinciples.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son** is an important title that describes the relationship between God and Jesus. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ",
      "glQuote": "Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son of God** is an important title that describes the relationship between **God** and **Jesus**. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Υἱοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Father** here is an important title that describes the relationship between God and Jesus and the relationship between God and believers. Alternate translation: “our Father God and the Lord Jesus, the Christ” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Πατρὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ",
      "glQuote": "God our Father",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son** is an important title that describes the relationship between God and Jesus. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": "Υἱοῦ",
      "quoteString": "Υἱοῦ",
      "glQuote": "Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son** is an important title for Jesus. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ",
      "glQuote": "Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Πατρός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Πατρός",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son** is an important title for Jesus, the **Son** of God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": "Υἱὸν",
      "quoteString": "Υἱὸν",
      "glQuote": "Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πατήρ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ Πατήρ",
      "glQuote": "Abba, Father",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Son** is an important title for Jesus, the **Son** of God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 29
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ",
      "glQuote": "Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **Son** is an important title for Jesus, the **Son** of God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰδίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ ἰδίου Υἱοῦ",
      "glQuote": "He who did not spare his own Son",
      "occurrence": 1
    }
  }
]