See in Reader
131 lines
3.3 KiB
JSON
131 lines
3.3 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This clause is a quotation from the Old Testament ([Psalm 62:12](rc://en/ult/book/psa/062/012)). If it would be more natural in your language, you could express this as a direct quotation. (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "rom",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-quotations",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἀποδώσει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἑκάστῳ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κατὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἔργα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "αὐτοῦ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "If it would be more natural in your language, you could express this as an indirect quotation. Alternate translation: “not say (just as we are blasphemed and just as some affirm us to say) that we should do the evil things” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "rom",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-quotations",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "μὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καθὼς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "βλασφημούμεθα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καθώς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "φασίν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τινες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἡμᾶς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "λέγειν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὅτι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ποιήσωμεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κακὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "μὴ καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν, ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|