raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-crowd.json

99 lines
2.6 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses the singular pronoun **you** here to refer to all people in general. See the discussion of this in the General Notes for this chapter. Alternate translation: “every one of you is … every one of you judges … every one of you condemns yourself … every one of you who judges practices” (See: [Crowd](rc://en/ta/man/translate/figs-crowd))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 2,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-crowd",
"quote": [
{
"word": "εἶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "κρίνεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "σεαυτὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κατακρίνεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "πράσσεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "κρίνων",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "εἶ…κρίνεις…σεαυτὸν κατακρίνεις…πράσσεις, ὁ κρίνων",
"glQuote": "Therefore you are without excuse",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "In this verse Paul uses the singular pronoun **you** here to refer to all of humanity in general. See how you translated **you** in [verses 1](rc://en/ult/book/rom/02/01) and [3](rc://en/ult/book/rom/02/03). (See: [Crowd](rc://en/ta/man/translate/figs-crowd))",
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 2,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-crowd",
"quote": [
{
"word": "καταφρονεῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "σε",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καταφρονεῖς…σε",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]