raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “whom Jesus called to be an apostle and set apart” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "κλητὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπόστολος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἀφωρισμένος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος",
      "glQuote": "called to be an apostle and set apart for the gospel of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that **God** did it. Alternate translation: “whom God designated as the Son of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁρισθέντος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ ὁρισθέντος Υἱοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "he was declared with power to be the Son of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. The context indicates that other believers are proclaiming how great the faith of the Roman believers is. Alternate translation: “other people are proclaiming your faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καταγγέλλεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to mutually encourage each other” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "συνπαρακληθῆναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν",
      "glQuote": "That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other’s faith, yours and mine",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to not know” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἀγνοεῖν",
      "quoteString": "ἀγνοεῖν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God hindered me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἐκωλύθην",
      "quoteString": "ἐκωλύθην",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “it reveals the righteousness of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δικαιοσύνη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀποκαλύπτεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δικαιοσύνη…Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the quotation was written by the prophet Habakkuk. Alternate translation: “just as the prophet Habakkuk wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God is revealing his wrath” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀποκαλύπτεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὀργὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀποκαλύπτεται…ὀργὴ Θεοῦ",
      "glQuote": "For the wrath of God is revealed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that it is any person. Alternate translation: “what people can know about God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γνωστὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “people can clearly see” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "καθορᾶται",
      "quoteString": "καθορᾶται",
      "glQuote": "For his invisible qualities … have been clearly seen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which the things God has made understand” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποιήμασιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νοούμενα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῖς ποιήμασιν νοούμενα",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “they began to think futile things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐματαιώθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διαλογισμοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν",
      "glQuote": "became foolish in their thoughts",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “they filled themselves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 1,
        "verse": 29
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "πεπληρωμένους",
      "quoteString": "πεπληρωμένους",
      "glQuote": "They are full of envy, murder, strife, deceit, and evil intentions",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God will judge by his law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κριθήσονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ νόμου κριθήσονται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who will do the action, Paul implies that “God” will do it. Alternate translation: “God will justify the doers of the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ποιηταὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δικαιωθήσονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται",
      "glQuote": "who will be justified",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God wrote on their hearts” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "γραπτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καρδίαις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “others having instructed you from the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "κατηχούμενος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the Gentiles blaspheme the name of God because of you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὄνομα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βλασφημεῖται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔθνεσιν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ…ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Since Paul is referring to something Isaiah wrote, you could indicate Isaiah as the subject. Alternate translation: “just as Isaiah wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who will do the action, Paul implies that “God” will do it. Alternate translation: “will God not consider his circumcision to be circumcision” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐχ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀκροβυστία",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περιτομὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λογισθήσεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God entrusted them with his sayings” or “God trusted them with the sayings of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐπιστεύθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λόγια",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the quotation was written by David, a king of Israel. Alternate translation: “just as King David wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "As it has been written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “people would acknowledge how righteous you are … when people attempt to judge you” or “you would prove yourself to be righteous … when others try to judge you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δικαιωθῇς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κρίνεσθαί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δικαιωθῇς…ἐν τῷ κρίνεσθαί σε",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who does the action, Paul implies that “God” does it. Alternate translation: “does God still judge me” or “should God still keep on judging me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κἀγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "κρίνομαι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔτι κἀγὼ…κρίνομαι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “people blaspheme us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "βλασφημούμεθα",
      "quoteString": "βλασφημούμεθα",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “just as the prophets wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "This is as it is written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “may stop talking” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "φραγῇ",
      "quoteString": "φραγῇ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who will do the action, Paul implies that “God” will do it. Alternate translation: “God will not justify any flesh” or “God will not make any flesh righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιωθήσεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πᾶσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σὰρξ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God has made his righteousness visible” or “God has revealed his righteousness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δικαιοσύνη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πεφανέρωται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται",
      "glQuote": "apart from the law the righteousness of God has been made known",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the Law and the Prophets bearing witness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μαρτυρουμένη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προφητῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God has excluded it” or “God does not allow it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἐξεκλείσθη",
      "quoteString": "ἐξεκλείσθη",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in an active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “that God justifies a man” or “that God makes a man righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δικαιοῦσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἄνθρωπον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δικαιοῦσθαι…ἄνθρωπον",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God justified Abraham” or “God made Abraham right with himself” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "Ἀβραὰμ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐδικαιώθη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Ἀβραὰμ…ἐδικαιώθη",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God counted it to him as righteousness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλογίσθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην",
      "glQuote": "it was counted to him as righteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “he does not consider his wage as grace” or “he does not regard his pay as grace” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μισθὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λογίζεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάριν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν",
      "glQuote": "what he is paid is not counted as a gift",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who does the action, Paul implies that “God” does it. See how you translated a similar phrase in [verse 3](rc://en/ult/book/rom/04/03). Alternate translation: “God counted his faith as righteousness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "λογίζεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην",
      "glQuote": "his faith is counted as righteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God forgives … God covers” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀφέθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐπεκαλύφθησαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀφέθησαν…ἐπεκαλύφθησαν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See how you translated the similar clauses in [verses 3](rc://en/ult/book/rom/04/03) and [5](rc://en/ult/book/rom/04/05). (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλογίσθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀβραὰμ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην",
      "glQuote": "Faith was counted to Abraham as righteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “How then did God count it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "πῶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλογίσθη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πῶς οὖν ἐλογίσθη",
      "glQuote": "It was not in circumcision, but in uncircumcision",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See how you translated **counted** in [verses 3–5](rc://en/ult/book/rom/04/03) and [9–10](rc://en/ult/book/rom/04/09). (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "λογισθῆναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the quotation was written by Moses. Alternate translation: “just as Moses wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "as it is written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the quotation was spoken by God. Alternate translation: “what God said” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰρημένον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ εἰρημένον",
      "glQuote": "according to what he had been told",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God strengthened him in the faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐνεδυναμώθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πίστει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει",
      "glQuote": "he was strengthened in faith",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God fully convinced him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "πληροφορηθεὶς",
      "quoteString": "πληροφορηθεὶς",
      "glQuote": "He was fully convinced",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See how you translated this in [verse 3](rc://en/ult/book/rom/04/03). (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλογίσθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην",
      "glQuote": "Therefore this was also counted to him as righteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Moses wrote the quotation. Alternate translation: “Moses did not write it only for Abraham’s sake” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγράφη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μόνον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκ ἐγράφη…δι’ αὐτὸν μόνον",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See how you translated this in the previous verse. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλογίσθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλογίσθη αὐτῷ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who will do the action, Paul implies that “God” will do it. Alternate translation: “to whom God is about to count it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οἷς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μέλλει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λογίζεσθαι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἷς μέλλει λογίζεσθαι",
      "glQuote": "also for us, for whom it will be counted, we who believe",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “whom God gave up … God raised” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὃς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρεδόθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἠγέρθη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὃς παρεδόθη…ἠγέρθη",
      "glQuote": "who was delivered up for our trespasses and was raised for our justification",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “because God makes us righteous” or “since God makes us right with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "δικαιωθέντες",
      "quoteString": "δικαιωθέντες",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the ideas in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the Holy Spirit, who God gave us, has poured the love of God into our hearts” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκκέχυται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καρδίαις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πνεύματος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἁγίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δοθέντος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου, τοῦ δοθέντος ἡμῖν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express these ideas with active forms or in other ways that are natural in your language. Alternate translation: “his blood having now justified us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δικαιωθέντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νῦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἵματι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express these ideas with active forms or in other ways that are natural in your language. Alternate translation: “he will save us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "σωθησόμεθα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "σωθησόμεθα δι’ αὐτοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use passive forms in this way, you could express these ideas with active forms or in other ways that are natural in your language. Alternate translation: “the death of his Son reconciled us to God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "κατηλλάγημεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θανάτου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Υἱοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ",
      "glQuote": "we were reconciled to God through the death of his Son",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express this idea with an active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “he having reconciled us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "καταλλαγέντες",
      "quoteString": "καταλλαγέντες",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express this idea with an active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “his life will save us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "σωθησόμεθα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζωῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God did not charge them with sinning” or “God did not reckon it as sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἁμαρτία",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλλογεῖται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἁμαρτία…οὐκ ἐλλογεῖται",
      "glQuote": "but there is no accounting for sin when there is no law",
      "occurrence": 2
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the disobedience of the one man caused many to become sinners” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρακοῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑνὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνθρώπου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτωλοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατεστάθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πολλοί",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the obedience of the one caused many to become righteous ones” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 5,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὑπακοῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἑνὸς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "δίκαιοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατασταθήσονται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πολλοί",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “as many people as someone baptized into Christ Jesus someone also baptized into his death” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅσοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐβαπτίσθημεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θάνατον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐβαπτίσθημεν",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the glory of the Father raised Christ from dead ones” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἠγέρθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δόξης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Πατρός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God crucified our old man together with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παλαιὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄνθρωπος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνεσταυρώθη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God might nullify the body of sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καταργηθῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σῶμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτίας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας",
      "glQuote": "the body of sin",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God has freed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "δεδικαίωται",
      "quoteString": "δεδικαίωται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God raised Christ from dead ones” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "Χριστὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγερθεὶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that God gave you over to” or (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὃν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρεδόθητε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὃν παρεδόθητε",
      "glQuote": "the pattern of teaching that you were given",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use passive forms in this way, you could express these ideas in active forms or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “And God having freed you from sin, he enslaved you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλευθερωθέντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐδουλώθητε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε",
      "glQuote": "You have been made free from sin",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use passive forms in this way, you could express these ideas in active forms or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God having freed you from sin and having enslaved you to himself” or “God having released you from being controlled by your sin and having caused you to serve him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 6,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλευθερωθέντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δουλωθέντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ",
      "glQuote": "But now that you have been made free from sin and are enslaved to God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the law continually binds the married woman … God releases her” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὕπανδρος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γυνὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "δέδεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "κατήργηται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ…ὕπανδρος γυνὴ…δέδεται νόμῳ…κατήργηται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the law will title her an adulteress” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μοιχαλὶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χρηματίσει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μοιχαλὶς χρηματίσει",
      "glQuote": "she will be called an adulteress",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you also died to the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐθανατώθητε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμῳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ",
      "glQuote": "you were also made dead to the law through the body of Christ",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to the one whom God raised from dead ones” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγερθέντι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God has released us from the law … to that which was holding us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "κατηργήθημεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ᾧ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατειχόμεθα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου…ἐν ᾧ κατειχόμεθα",
      "glQuote": "we have been released from the law",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “I found it to be” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "εὑρέθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "αὕτη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εὑρέθη…αὕτη",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “having sold myself into slavery” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 7,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "πεπραμένος",
      "quoteString": "πεπραμένος",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. The one doing the action could be: (1) us. Alternate translation: “we might fulfill the righteous deeds of the law” (2) God. Alternate translation: “God might fulfill in us the righteous deeds of the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαίωμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πληρωθῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν",
      "glQuote": "the requirements of the law might be fulfilled in us",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “as many as the Spirit of God leads” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅσοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "Πνεύματι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄγονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅσοι…Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται",
      "glQuote": "For as many as are led by the Spirit of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God may also glorify us together with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "συνδοξασθῶμεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ συνδοξασθῶμεν",
      "glQuote": "that we may also be glorified with him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “I cannot compare the sufferings of this present time with” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "λογίζομαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄξια",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παθήματα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νῦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καιροῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρὸς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λογίζομαι…ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ, πρὸς",
      "glQuote": "I consider that … are not worthy to be compared with",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that God will make known” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μέλλουσαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἀποκαλυφθῆναι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μέλλουσαν…ἀποκαλυφθῆναι",
      "glQuote": "will be revealed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “for the time when God will reveal his sons” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀποκάλυψιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "for the revealing of the sons of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God subjugated the creation” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κτίσις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπετάγη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ κτίσις ὑπετάγη",
      "glQuote": "For the creation was subjected to futility",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God will free the creation itself” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κτίσις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλευθερωθήσεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται",
      "glQuote": "the creation itself will be delivered",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God saved us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἐσώθημεν",
      "quoteString": "ἐσώθημεν",
      "glQuote": "For in this certain hope we were saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that people can see” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "βλεπομένη",
      "quoteString": "βλεπομένη",
      "glQuote": "For in this certain hope we were saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “for those whom God called” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "κλητοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὖσιν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῖς…κλητοῖς οὖσιν",
      "glQuote": "for those who are called",
      "occurrence": 2
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God raised him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))<br>",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 34
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἐγερθείς",
      "quoteString": "ἐγερθείς",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the quotation was written by the sons of Korah. Alternate translation: “just as the sons of Korah wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))<br>",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 36
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “our enemies put us to death … they consider us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 36
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "θανατούμεθα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐλογίσθημεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "θανατούμεθα…ἐλογίσθημεν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God convinced me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 38
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "πέπεισμαι",
      "quoteString": "πέπεισμαι",
      "glQuote": "I have been convinced",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “any other thing that God has created” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))<br>",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 8,
        "verse": 39
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κτίσις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑτέρα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τις κτίσις ἑτέρα",
      "glQuote": "nor powers",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “I personally would be willing to let God curse me and, keep me apart from Christ forever” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ηὐχόμην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνάθεμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς, ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ",
      "glQuote": "For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers, those of my own race according to the flesh",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form to express that God will give a son to Sarah. Alternate translation: “I will give Sarah a son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔσται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Σάρρᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός",
      "glQuote": "a son will be given to Sarah",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so that people might proclaim my name” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅπως",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "διαγγελῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὄνομά",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου",
      "glQuote": "so that my name might be proclaimed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **the one** refers to Hosea’s wife, Gomer, who represents the nation of Israel. You can translate this in an active form. Alternate translation: “I will choose her whom I did not love to be one whom I love” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἠγαπημένην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "ἠγαπημένην",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν οὐκ ἠγαπημένην, ἠγαπημένην",
      "glQuote": "her beloved who was not beloved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses the word **saved** in a spiritual sense. If God saves a person, it means that through believing in Jesus’ death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished for his sin. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 27
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "σωθήσεται",
      "quoteString": "σωθήσεται",
      "glQuote": "will be saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “as Isaiah the prophet wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 9,
        "verse": 33
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 10,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "σωθήσῃ",
      "quoteString": "σωθήσῃ",
      "glQuote": "you will be saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is equivalent to: “Everyone who does not believe will be shamed.” The negative is used here for emphasis. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will honor everyone who believes in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 10,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "πᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πιστεύων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καταισχυνθήσεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται",
      "glQuote": "Everyone who believes on him will not be put to shame",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For the Lord will save everyone who trusts in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 10,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "πᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὃς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἂν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπικαλέσηται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὄνομα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σωθήσεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Even though the Gentile people will not look for me, they will find me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 10,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "εὑρέθην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐμὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζητοῦσιν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εὑρέθην ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Please, God, make their feasts like a trap that catches them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "γενηθήτω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τράπεζα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παγίδα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θήραν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate it in an active form. Alternate translation: “then when God accepts them, it will be like they have died and become alive again!” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πρόσλημψις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζωὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν?",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “But if someone broke off some of the branches” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δέ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τινες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κλάδων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξεκλάσθησαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God attached you to the tree among the remaining branches” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐνεκεντρίσθης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God broke branches off” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐξεκλάσθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κλάδοι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐξεκλάσθησαν κλάδοι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he might attach me in” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνκεντρισθῶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Otherwise God will cut you off” or “Otherwise God will reject you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐπεὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "σὺ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκκοπήσῃ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will graft them back in” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "ἐνκεντρισθήσονται",
      "quoteString": "ἐνκεντρισθήσονται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For if God had cut you out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature had grafted you into a good olive tree, how much more will he graft these Jews, who are the natural branches, into their own olive tree?” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σὺ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φύσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξεκόπης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγριελαίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φύσιν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐνεκεντρίσθης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καλλιέλαιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πόσῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μᾶλλον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὗτοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "φύσιν",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἐνκεντρισθήσονται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰδίᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλαίᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν ἐνκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ?",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “and thus God will save all Israel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὕτως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰσραὴλ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σωθήσεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται",
      "glQuote": "Thus all Israel will be saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as the scriptures record” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "just as it is written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God still loves them because of what he promised to do for their ancestors” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 11,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀγαπητοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πατέρας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “do not act and think like the world does” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνσχηματίζεσθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἰῶνι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τούτῳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ",
      "glQuote": "Do not be conformed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “but let God change the way you think” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀλλὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μεταμορφοῦσθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνακαινώσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νοός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός",
      "glQuote": "but be transformed by the renewal of your mind",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “because God freely chose me to be an apostle” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάριτος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δοθείσης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μοι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has joined each believer together with all other believers” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καθ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἷς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀλλήλων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μέλη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has freely given each of us the ability to do different things for him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔχοντες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χαρίσματα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάριν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δοθεῖσαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διάφορα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “You must love people sincerely and truly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνυπόκριτος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος",
      "glQuote": "Let love be without hypocrisy",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “for someone has written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γάρ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γέγραπται γάρ",
      "glQuote": "For it is written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Do not let those who are evil defeat you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νικῶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κακοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “And the people who are in authority are there because God put them there” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 13,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὖσαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τεταγμέναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσίν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν",
      "glQuote": "The authorities that exist have been appointed by God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will judge those who oppose government authority” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 13,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἀνθεστηκότες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἑαυτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κρίμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λήμψονται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἱ…ἀνθεστηκότες, ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται",
      "glQuote": "those who oppose it will receive judgment on themselves",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “But the Lord will accept him because he is able to make the servant acceptable” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 14,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "σταθήσεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δέ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δυνατεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Κύριος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "στῆσαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ Κύριος στῆσαι αὐτόν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Let each person be sure what he is doing is to honor the Lord” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 14,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἕκαστος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰδίῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νοῒ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πληροφορείσθω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ, πληροφορείσθω",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For someone has written in the scriptures:” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 14,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γάρ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γέγραπται γάρ",
      "glQuote": "For it is written,",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “people will approve of him” or “people will respect him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 14,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "δόκιμος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνθρώποις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις",
      "glQuote": "approved by people",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will say that the person does wrong if he is not sure if it is right to eat a certain food, but he eats it anyway” or “The person who is not sure if it is right to eat a certain food, but then eats it anyway will have a troubled conscience” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 14,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διακρινόμενος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐὰν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φάγῃ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "κατακέκριται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ δὲ διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται",
      "glQuote": "He who doubts is condemned if he eats",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “someone wrote in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For in times past, the prophets wrote everything in the Scriptures to teach us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προεγράφη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμετέραν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διδασκαλίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγράφη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη",
      "glQuote": "For whatever was previously written was written for our instruction",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Jesus Christ has become a servant of the Jews” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "Χριστὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διάκονον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γεγενῆσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περιτομῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in active form. Alternate translation: “the promises that God gave to the ancestors of the Jews” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπαγγελίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πατέρων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "As it is written",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul speaks of **grace** as if it were a physical gift that **God** had **given** him. God had appointed Paul and apostle even though he had persecuted believers before he decided to follow Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the grace that God gave me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάριν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δοθεῖσάν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "the grace given me by God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form and make the meaning explicit. Alternate translation: “what is happening is like what Isaiah wrote in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καθὼς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέγραπται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καθὼς γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in active form. Alternate translation: “Those whom no one had told the news about him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οἷς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνηγγέλη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ",
      "glQuote": "Those to whom no tidings of him came",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “they also hindered me” or “people also hindered me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνεκοπτόμην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ἐνεκοπτόμην",
      "glQuote": "I was also hindered",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in active form. Alternate translation: “and that you will help me on my journey” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑφ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προπεμφθῆναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκεῖ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in active form. Alternate translation: “God may rescue me from those who are disobedient” or “God may keep those who are disobedient from harming me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 15,
        "verse": 31
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ῥυσθῶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπειθούντων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων",
      "glQuote": "I may be rescued from those who are disobedient",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom the apostles know very well” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 16,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οἵτινές",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπίσημοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀποστόλοις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις",
      "glQuote": "They are prominent among the apostles",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom the Lord has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 16,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκλεκτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίῳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ",
      "glQuote": "chosen in the Lord",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “because God has revealed to us believers the secret that he was keeping for a long time” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 16,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "κατὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀποκάλυψιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μυστηρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χρόνοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἰωνίοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σεσιγημένου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can combine the verbs **revealed** and **made known** in an active form. Alternate translation: “but now the eternal God has made it known to all the nations through the prophetic writings so that people would believe” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 16,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "φανερωθέντος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νῦν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διά",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Γραφῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προφητικῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κατ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιταγὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἰωνίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπακοὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πάντα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔθνη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γνωρισθέντος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε Γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]