DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
raglay_2021 2021-10-14 14:33:26 +07:00
parent 7f5db1ebdf
commit 93c4194ac5
10 changed files with 182 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/10.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_30_50.400Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luôi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:30:50.400Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_30_50.426Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luôi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:30:50.400Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_31_06.555Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơih harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:31:06.555Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_31_06.569Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơih harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:31:06.555Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_31_58.585Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơih harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luỗiq harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:31:58.585Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/10/21/2021-10-14T07_31_58.611Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: lơih harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"verseAfter": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luỗiq harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 10,
"activeVerse": 21,
"modifiedTimestamp": "2021-10-14T07:31:58.585Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_10"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/21.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-10-14T07:33:07.492Z"}

88
rgs_rlt_rom_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Rô-ma
\usfm 3.0
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Thu Oct 14 2021 12:08:32 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Thu Oct 14 2021 14:33:12 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Romans
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Pol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -8310,57 +8310,57 @@
\zaln-s | x-strong="G08010" x-lemma="ἀσύνετος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσυνέτῳ"\*\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 20 \w vloh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w E|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w duah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w vloh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐας"\*\w E|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G06620" x-lemma="ἀποτολμάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτολμᾷ"\*\w ran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦσιν"\*\w duah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθην"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*,
\w kơu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w kơu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενόμην"\*\w kơu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w patơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơu|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dơgrữq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w duah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lơkơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơu|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*.
\v 21 \w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w dơgrữq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶσιν"\*\w duah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lơkơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơu|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
\w luôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w harơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơngãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơweh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tơpôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλην"\*\w luỗiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w harơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16000" x-lemma="ἐκπετάννυμι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπέτασα"\*\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖράς"\*\w tơngãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16000" x-lemma="ἐκπετάννυμι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπέτασα"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w pơweh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w tơpôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G05440" x-lemma="ἀπειθέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθοῦντα"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w jãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jơdrãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντα"\*\w jãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jơdrãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\c 11
\v 1 \w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,

2
rom/10.json
View File

@ -19,5 +19,5 @@
"18": "Yơu nữn, hlãq lơkơu taniã: iơu mĩn pơnõq nhũ ôh ka hmỡq? viãq song hmỡq vloh. sãq pơnõq nhũ dơnai vãq avih voh hlồq, sì pơnuãiq pơnõq chẽq trôh pãq luôi luôi voh hlồq sì dunkayua.",
"19": "rơlao si nữn, hlãq lơkơu tơniã: \"iơuq mĩn mơnuĩh Israel ôh thơu?\" halơu avih, Môi-se hũ đơp: hlãq ròq ngãq ga dơgrữq pơnõq ha anõq mơvai sì tơpôl mơnuĩh ôh thơu pãp.",
"20": "vloh E-sai kung ran đơp: dơgrữq mơnuĩh ôh duah kơu ròq pãp hu kơu, kơu song patơviãq kơu ga dơgrữq mơnuĩh ôh duah lơkơu sì kơu.",
"21": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luôi harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq."
"21": "yơu nữn pơweh sì vual-vơla Israel nữn Yàc đơp: luỗiq harơi kơu yor tơngãn tơviãq pơweh sì tơpôl vual-vơla ôh ngãp tui sì jãc jơdrãq."
}