DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
raglay_2021 2022-04-11 10:17:40 +07:00
parent a8c2e6535d
commit 5bb4120f54
59 changed files with 989 additions and 242 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/9.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_54_14.400Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Mơyah-laìq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mvai Pitrai sì ngãq ga aràc mơnuĩh thơu ganuar-chơnuãq pitrai, mơyah mãq hatai ãt-ơn prong sì ãt ơn dơgrữq kadoh iơuq ãt mvai rchãc lơĩh ga kaya lơhiãq thit. nữn hayơu",
"verseAfter": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn hayơu? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:54:14.400Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_54_14.430Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Mơyah-laìq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mvai Pitrai sì ngãq ga aràc mơnuĩh thơu ganuar-chơnuãq pitrai, mơyah mãq hatai ãt-ơn prong sì ãt ơn dơgrữq kadoh iơuq ãt mvai rchãc lơĩh ga kaya lơhiãq thit. nữn hayơu",
"verseAfter": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn hayơu? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:54:14.400Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_55_56.814Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc patơviãq kaya mơda mưng kaya gơhlũ Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang sì anĩt sì Pitrai song rơchãc lơĩh ga kaya gơhlũ, nữn yơh?",
"verseAfter": "Mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc pa-tơviãq kaya mơda gơnãp mưng kaya gơhluh Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang anĩt duman nữn Pitrai song rơchãc lơĩq ga kaya gơhluh, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:55:56.787Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_56_11.961Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn hayơu? ",
"verseAfter": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:56:11.961Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_56_11.973Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn hayơu? ",
"verseAfter": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:56:11.961Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T02_58_48.021Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "sì mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu yàq, ôh iơuq mĩn mơnuĩh Ju-đa, sì gam avih mơnuĩh gah lơnuaĩq, nữn hayơu?",
"verseAfter": "Sì mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu jàq, ôh iỡuq mĩn du mơnuĩh Ju-đa, nữn gãm avih mơnuĩh vual vơla lơniãu, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:58:47.976Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_00_16.903Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq ô-se laìq: \"mơnuĩh halơu dĩh ôh iơuq là vual-vơla Kơu, kơu ròq iơu la vual-vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hu anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman.",
"verseAfter": "Yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq Ô-se làiq: \"Mơnuĩh halơu dih ôh iỡuq la vual vơla Kơu, Kơu ròq iơu la vual vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hũ anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:00:16.882Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_02_05.113Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "sì mưng anĩh pơnõq nhũ hũ đơp laìq: pơnõq ha ôh iơu la vual-vơla Kơu, nữn mưng anĩh nữn pơnõq nhu ròq hu iơu la anàq Yàc PôLơngĩq haduiq dòq gãm gãm.",
"verseAfter": "Sì mưng anĩh pơnõq nhũ kađòc kơmlah luơi, làiq, 'Pơnõq hã ôh iỡuq la vual vơla Kơu,' nữn pãq đỡn pơnõq nhũ jỡc iơu la 'anàq Yàc Pô Lơngĩq gãm hadiuq hũ.'\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:02:05.085Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_05_04.142Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "kayua mưng Yàc ròq ngãq gơnĩt pơnuaĩq Pitrai pãq dlòc voh hlu sa vĩq viltơl sì ôh ngãq suơi.",
"verseAfter": "Dòq mưng vual vơla Is-ra-el, nữn E-sai song driãu tơgùq, \"Bôh làiq katih vual vơla lũ yơu chuah pãq tơsìq, nữn kung mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:04.114Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_05_36.908Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh.",
"verseAfter": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:36.895Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_05_46.757Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"verseAfter": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:46.744Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_05_56.163Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"verseAfter": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:56.150Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_08_08.225Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Dòq mưng vual vơla Is-ra-el, nữn E-sai song driãu tơgùq, \"Bôh làiq katih vual vơla lũ yơu chuah pãq tơsìq, nữn kung mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"verseAfter": "Kơyua Yàc ròq ngãq tơviãq kaya ngãq dlàiq Pitrai hũ pãq dlòc voh hlùq sa pơnẽq wil tãl sì ôh tũq halơi luơi suơi.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:08:08.199Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_10_13.147Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu E-sai song đơp halơu nữn: \"Mơyah laìq Yàc tơpôl ling ôh luơi wỡq ga Pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq iơuq yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.",
"verseAfter": "Yơu E-sai song đơp halơu nữn, \"Mơyah làiq Yàc Rơvơu tơpuôl lĩng ôh luơi wỡq ga pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq drưh yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:10:13.120Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_11_43.649Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? dơgrữq vual-vơla lơnuaĩ, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dang, ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dang, nữn tơpãq dang mưng voh tui.",
"verseAfter": "Yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? Dơgrữq vual vơla lơniãu, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dãng, vloh ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dãng, nữn tơpãq dãng kơyua mưng voh-tui. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:11:43.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_13_00.081Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "dòq vual-vơla Israel, la vual-vơla nao tui kaya voh-va tơpãq dang, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dang mưng voh-va.",
"verseAfter": "Dòq vual vơla Is-ra-el, la vual-vơla nao tui voh-va tơpãq dãng, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dãng mưng voh-va. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:13:00.061Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_14_40.739Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "kayua hagĩq yơu nữn? kayua pơnõq nhũ ôh duah kaya tơpãq dang mưng voh-tui, yơu nữn mưng vruãq ngãq. pơnõq nhũ song tơwãq voh pơtơu ngãq ga palơvuh,",
"verseAfter": "Kơyua hayơu yơu nữn? Kơyua pơnõq nhũ ôh duah iãq kaya tơpãq dãng mưng voh-tui, nữn mưng vruãq ngãq. Pơnõq nhũ song sơnẽq sỗq gõq voh patơu ngãq ga rơvuh gơlũc, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:14:40.712Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/22/2022-04-11T03_17_08.506Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Yơu song wãq laìq: Nĩ, kơu luơi pãq Si-ôn sa voh pơtơu gòq tơkai, la sa pơtơu ngãq sơnẽq sỗq. Mơnuĩh pãc tui pơtơu nữn ròq ôh mơlơu alah.",
"verseAfter": "yơu hũ wãq làiq, \"Nĩ, Kơu dãq pa Si-ôl sa voh patơu ngãq ga sơnẽq tơkai, sì voh patơu nữn ngãq ga sơnẽq sỗq. Mơnuĩh halơi pãc-tui voh patơu nữn ròq ôh kađòc mơlơu ơlah.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:17:08.479Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/23/2022-04-11T02_55_56.787Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc patơviãq kaya mơda mưng kaya gơhlũ Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang sì anĩt sì Pitrai song rơchãc lơĩh ga kaya gơhlũ, nữn yơh?",
"verseAfter": "Mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc pa-tơviãq kaya mơda gơnãp mưng kaya gơhluh Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang anĩt duman nữn Pitrai song rơchãc lơĩq ga kaya gơhluh, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:55:56.787Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 23
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/24/2022-04-11T02_58_47.976Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "sì mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu yàq, ôh iơuq mĩn mơnuĩh Ju-đa, sì gam avih mơnuĩh gah lơnuaĩq, nữn hayơu?",
"verseAfter": "Sì mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu jàq, ôh iỡuq mĩn du mơnuĩh Ju-đa, nữn gãm avih mơnuĩh vual vơla lơniãu, nữn yơh? ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T02:58:47.976Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 24
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/25/2022-04-11T03_00_16.882Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq ô-se laìq: \"mơnuĩh halơu dĩh ôh iơuq là vual-vơla Kơu, kơu ròq iơu la vual-vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hu anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman.",
"verseAfter": "Yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq Ô-se làiq: \"Mơnuĩh halơu dih ôh iỡuq la vual vơla Kơu, Kơu ròq iơu la vual vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hũ anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:00:16.882Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 25
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/26/2022-04-11T03_02_05.085Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "sì mưng anĩh pơnõq nhũ hũ đơp laìq: pơnõq ha ôh iơu la vual-vơla Kơu, nữn mưng anĩh nữn pơnõq nhu ròq hu iơu la anàq Yàc PôLơngĩq haduiq dòq gãm gãm.",
"verseAfter": "Sì mưng anĩh pơnõq nhũ kađòc kơmlah luơi, làiq, 'Pơnõq hã ôh iỡuq la vual vơla Kơu,' nữn pãq đỡn pơnõq nhũ jỡc iơu la 'anàq Yàc Pô Lơngĩq gãm hadiuq hũ.'\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:02:05.085Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 26
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/27/2022-04-11T03_05_36.895Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh.",
"verseAfter": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:36.895Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 27
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/27/2022-04-11T03_05_46.744Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"verseAfter": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:46.744Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 27
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/27/2022-04-11T03_05_56.150Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh, ",
"verseAfter": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:56.150Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 27
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/28/2022-04-11T03_05_04.114Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "kayua mưng Yàc ròq ngãq gơnĩt pơnuaĩq Pitrai pãq dlòc voh hlu sa vĩq viltơl sì ôh ngãq suơi.",
"verseAfter": "Dòq mưng vual vơla Is-ra-el, nữn E-sai song driãu tơgùq, \"Bôh làiq katih vual vơla lũ yơu chuah pãq tơsìq, nữn kung mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:05:04.114Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 28
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/28/2022-04-11T03_08_08.199Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Dòq mưng vual vơla Is-ra-el, nữn E-sai song driãu tơgùq, \"Bôh làiq katih vual vơla lũ yơu chuah pãq tơsìq, nữn kung mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"verseAfter": "Kơyua Yàc ròq ngãq tơviãq kaya ngãq dlàiq Pitrai hũ pãq dlòc voh hlùq sa pơnẽq wil tãl sì ôh tũq halơi luơi suơi.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:08:08.199Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 28
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/29/2022-04-11T03_10_13.120Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu E-sai song đơp halơu nữn: \"Mơyah laìq Yàc tơpôl ling ôh luơi wỡq ga Pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq iơuq yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.",
"verseAfter": "Yơu E-sai song đơp halơu nữn, \"Mơyah làiq Yàc Rơvơu tơpuôl lĩng ôh luơi wỡq ga pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq drưh yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:10:13.120Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 29
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/30/2022-04-11T03_11_43.626Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? dơgrữq vual-vơla lơnuaĩ, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dang, ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dang, nữn tơpãq dang mưng voh tui.",
"verseAfter": "Yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? Dơgrữq vual vơla lơniãu, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dãng, vloh ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dãng, nữn tơpãq dãng kơyua mưng voh-tui. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:11:43.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 30
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/31/2022-04-11T03_13_00.061Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "dòq vual-vơla Israel, la vual-vơla nao tui kaya voh-va tơpãq dang, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dang mưng voh-va.",
"verseAfter": "Dòq vual vơla Is-ra-el, la vual-vơla nao tui voh-va tơpãq dãng, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dãng mưng voh-va. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:13:00.061Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 31
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/32/2022-04-11T03_14_40.712Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "kayua hagĩq yơu nữn? kayua pơnõq nhũ ôh duah kaya tơpãq dang mưng voh-tui, yơu nữn mưng vruãq ngãq. pơnõq nhũ song tơwãq voh pơtơu ngãq ga palơvuh,",
"verseAfter": "Kơyua hayơu yơu nữn? Kơyua pơnõq nhũ ôh duah iãq kaya tơpãq dãng mưng voh-tui, nữn mưng vruãq ngãq. Pơnõq nhũ song sơnẽq sỗq gõq voh patơu ngãq ga rơvuh gơlũc, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:14:40.712Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 32
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/9/33/2022-04-11T03_17_08.479Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Yơu song wãq laìq: Nĩ, kơu luơi pãq Si-ôn sa voh pơtơu gòq tơkai, la sa pơtơu ngãq sơnẽq sỗq. Mơnuĩh pãc tui pơtơu nữn ròq ôh mơlơu alah.",
"verseAfter": "yơu hũ wãq làiq, \"Nĩ, Kơu dãq pa Si-ôl sa voh patơu ngãq ga sơnẽq tơkai, sì voh patơu nữn ngãq ga sơnẽq sỗq. Mơnuĩh halơi pãc-tui voh patơu nữn ròq ôh kađòc mơlơu ơlah.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 9,
"activeVerse": 22,
"modifiedTimestamp": "2022-04-11T03:17:08.479Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 9,
"verse": 33
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_9"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/22.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-08T09:57:42.310Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/23.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-08T10:00:18.563Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/24.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-08T10:21:35.908Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/25.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:35:21.306Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/26.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:37:55.964Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/27.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:39:47.098Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/28.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:40:47.250Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/29.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:43:11.692Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/30.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:49:56.264Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/31.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:50:47.956Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/32.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:53:16.066Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/33.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-07-12T03:55:35.257Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/22.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T02:54:17.234Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/23.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T02:55:59.182Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/24.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T02:58:50.596Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/25.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:00:19.102Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/26.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:02:07.341Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/27.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:05:48.594Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/28.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:05:06.464Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/29.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:10:15.438Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/30.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:11:46.286Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/31.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:13:02.479Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/32.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:14:42.917Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/9/33.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-11T03:17:10.825Z"}

461
rgs_rlt_rom_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Rô-ma
\usfm 3.0
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Thu Apr 07 2022 16:50:21 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Mon Apr 11 2022 10:17:17 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Romans
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Pol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -7673,7 +7673,8 @@
\w vruãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w harơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\v 22 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 22 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w làiqq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Lơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -7681,79 +7682,87 @@
\w ưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδείξασθαι"\*\w akhàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴν"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w anõc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mvai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴν"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w anõc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mơvai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w aràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸν"\*\w ganuar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w chơnuãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w trôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơnuar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸν"\*\w chơnuãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w Pitrai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w mãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίᾳ"\*\w hatai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ãt|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤνεγκεν"\*\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ãt|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w ãt|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-\w ỡn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w prong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤνεγκεν"\*\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ãt|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w ỡn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύη"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kadoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w iơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ãt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w mvai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηρτισμένα"\*\w rchãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w ãt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ơnõc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơvai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w prong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w rơchãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lơhiãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w kaya|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w lơhiãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w yơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\v 23 \w Mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσῃ"\*\w ràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w patơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσῃ"\*\w ràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτον"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w mơda|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w gơhlũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w mơda|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w gơnãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτον"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w gơhluh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Pitrai|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύη"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kadoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w anĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w sì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w duman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G42820" x-lemma="προετοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προητοίμασεν"\*\w Pitrai|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rơchãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w rơchãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w lơĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w kaya|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w gơhlũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w yơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\v 24 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w kaya|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w gơhluh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\w nữn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w yơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\v 24 \w Sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -7761,86 +7770,88 @@
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w Pitrai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w iơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w jàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w iơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w mĩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w du|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Ju|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w gam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w gãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w avih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w gah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w lơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\v 25 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mơnuĩh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơniãu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w nữn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w yơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\v 25 \w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G56170" x-lemma="Ὡσηέ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὡσηὲ"\*\w srãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w halơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w iơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαόν"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσω"\*\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G56170" x-lemma="Ὡσηέ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὡσηὲ"\*\w srãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="G56170" x-lemma="Ὡσηέ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὡσηὲ"\*\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: "\w Mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w halơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w dih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαόν"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w Kơu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσω"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαόν"\*\w vual|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαόν"\*\w vual|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vơla|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἠγαπημένην"\*\w iơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἠγαπημένην"\*\w hu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w anĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἠγαπημένην"\*\w anĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w duman|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w la|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w anĩt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w duman|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 26 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w anĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w nhũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρέθη"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w pơnõq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαός"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w anĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσονται"\*\w pơnõq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w PôLơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w haduiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gãm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gãm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 27 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\v 26 \w Sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w anĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w nhũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w kađòc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kơmlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, '\w Pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαός"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,'
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσονται"\*\w pơnõq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w nhũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w jỡc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσονται"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w Pô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Lơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hadiuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρέθη"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.'"
\v 27 \w Dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -7862,174 +7873,190 @@
\w mĩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơnah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dòq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w wỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθήσεται"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dõc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơtlàh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 28 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w kayua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dõc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pơtlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\v 28 \w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gơnĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w pãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dlòc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελῶν"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w viltơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49320" x-lemma="συντέμνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντέμνων"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w suơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 29 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w dlàiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w pãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w dlòc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlùq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελῶν"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pơnẽq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w wil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tãl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tũq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*."
\v 29 \w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐας"\*\w E|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκεν"\*\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w halơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G45190" x-lemma="Σαβαώθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαβαὼθ"\*\w tơpôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w Rơvơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơpuôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lĩng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14590" x-lemma="ἐνκαταλείπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκατέλιπεν"\*\w luơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w wỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơcho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w drơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w iơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w drưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\w palơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơgar|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Sô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡμοιώθημεν"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jỡc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w yơu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w yơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11160" x-lemma="Γόμορρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γόμορρα"\*\w Palơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơgar|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 30 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w Gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
\v 30 \w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦμεν"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w hagĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơnuaĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w Dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w lơniãu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tũq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώκοντα"\*\w duah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δικαιοσύνην"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w dang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
\w vloh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G26380" x-lemma="καταλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλαβεν"\*\w ròq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tồq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δικαιοσύνην"\*\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w dang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w tơpãq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δικαιοσύνην"\*\w tơpãq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w dang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δικαιοσύνην"\*\w tơpãq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 31 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 31 \w Dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w Is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\zaln-s | x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώκων"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vơla|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμον"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w dang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμον"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφθασεν"\*\w apãt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νόμον"\*\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 32 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w kayua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hagĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\v 32 \w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w kayua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Kơyua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w duah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w duah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w iãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w yơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w vruãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέκοψαν"\*\w pơnõq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nhũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơwãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pơtơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43480" x-lemma="πρόσκομμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόμματος"\*\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w palơvuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 33 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w wãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laìq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Nĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίθημι"\*\w kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w pãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46220" x-lemma="Σιών" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιὼν"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơtơu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43480" x-lemma="πρόσκομμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόμματος"\*\w gòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơkai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"\*\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pơtơu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδάλου"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέκοψαν"\*\w nhũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w sơnẽq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύων"\*\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w pơtơu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G43480" x-lemma="πρόσκομμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόμματος"\*\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w rơvuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơlũc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\v 33 \w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w wãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, "\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Nĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w Kơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G46220" x-lemma="Σιών" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιὼν"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\w ôl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sơnẽq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G43480" x-lemma="πρόσκομμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόμματος"\*\w tơkai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w patơu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sơnẽq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδάλου"\*\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύων"\*\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w voh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w patơu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθήσεται"\*\w ròq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθήσεται"\*\w mơlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w alah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\w kađòc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθήσεται"\*\w mơlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ơlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*."
\c 10
\v 1 \zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w ơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w adơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*

24
rom/9.json
View File

@ -20,16 +20,16 @@
"19": "Pơnõq adơi sơai ròq tơnĩa hlãq, \"Yơu nữn, hayơu Pitrai dòq ngãq dlàiq? Kơyua mơnuĩh halơi vloh jơdrãq sì hatai ưng Pitrai jỡc?\" ",
"20": "Nữn, ơ sơai dih, sơai la asơi nữn vloh khĩn drơ wỡq sì Yàc Pô Lơngĩq? Pơlih hayơu sa kaya hũ chơpãq ngãq tơviãq mưng hlùq tliãq vloh đơp sì mơnuĩh ngãq tơviãq jỡc nhũ làiq, \"Hayơu ung vloh chơpãq ngãq tơviãq kơu yơu nĩ\" yơh? ",
"21": "Iỡuq mĩn mơnuĩh rgơi chơpãq ôh hũ gơnuar pãq dlòc hlùq tliãq, tồq vloh mưng sigỡuq sì sa khũc hlùq tliãq chơpãq ngãq tơviãq sa voh kadoh hũ vruãq angui mơ-àc mơyàc, sì sa voh kadoh tơmo angui ga vruãq dơgrữq harơi? ",
"22": "Mơyah-laìq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mvai Pitrai sì ngãq ga aràc mơnuĩh thơu ganuar-chơnuãq pitrai, mơyah mãq hatai ãt-ơn prong sì ãt ơn dơgrữq kadoh iơuq ãt mvai rchãc lơĩh ga kaya lơhiãq thit. nữn hayơu",
"23": "mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc patơviãq kaya mơda mưng kaya gơhlũ Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang sì anĩt sì Pitrai song rơchãc lơĩh ga kaya gơhlũ, nữn yơh?",
"24": "sì mơyah laìq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu yàq, ôh iơuq mĩn mơnuĩh Ju-đa, sì gam avih mơnuĩh gah lơnuaĩq, nữn hayơu?",
"25": "yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq ô-se laìq: \"mơnuĩh halơu dĩh ôh iơuq là vual-vơla Kơu, kơu ròq iơu la vual-vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hu anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman.",
"26": "sì mưng anĩh pơnõq nhũ hũ đơp laìq: pơnõq ha ôh iơu la vual-vơla Kơu, nữn mưng anĩh nữn pơnõq nhu ròq hu iơu la anàq Yàc PôLơngĩq haduiq dòq gãm gãm.",
"27": "dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlàh.",
"28": "kayua mưng Yàc ròq ngãq gơnĩt pơnuaĩq Pitrai pãq dlòc voh hlu sa vĩq viltơl sì ôh ngãq suơi.",
"29": "yơu E-sai song đơp halơu nữn: \"Mơyah laìq Yàc tơpôl ling ôh luơi wỡq ga Pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq iơuq yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.",
"30": "yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? dơgrữq vual-vơla lơnuaĩ, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dang, ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dang, nữn tơpãq dang mưng voh tui.",
"31": "dòq vual-vơla Israel, la vual-vơla nao tui kaya voh-va tơpãq dang, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dang mưng voh-va.",
"32": "kayua hagĩq yơu nữn? kayua pơnõq nhũ ôh duah kaya tơpãq dang mưng voh-tui, yơu nữn mưng vruãq ngãq. pơnõq nhũ song tơwãq voh pơtơu ngãq ga palơvuh,",
"33": "Yơu song wãq laìq: Nĩ, kơu luơi pãq Si-ôn sa voh pơtơu gòq tơkai, la sa pơtơu ngãq sơnẽq sỗq. Mơnuĩh pãc tui pơtơu nữn ròq ôh mơlơu alah."
"22": "Mơyah làiqq Yàc Pô Lơngĩq, Pitao ưng akhàt tơviãq kaya anõc mơvai prong Pitrai hũ sì ngãq ga anàq mơnuĩh thơu trôh gơnuar chơnuãq Pitrai, mãq hatai ãt-ỡn prong sì ãt ỡn dơgrữq kadoh đang mang ãt kaya ơnõc mơvai prong rơchãc lơĩq ga kaya pa lơhiãq, nữn yơh? ",
"23": "Mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn pioh ràc pa-tơviãq kaya mơda gơnãp mưng kaya gơhluh Pitrai pơweh sì dơgrữq kadoh đang mang anĩt duman nữn Pitrai song rơchãc lơĩq ga kaya gơhluh, nữn yơh? ",
"24": "Sì mơyah làiq Pitrai ngãq yơu nữn ga pơnõq drơi, dơgrữq mơnuĩh Pitrai kung iơu jàq, ôh iỡuq mĩn du mơnuĩh Ju-đa, nữn gãm avih mơnuĩh vual vơla lơniãu, nữn yơh? ",
"25": "Yơu Pitrai kung đơp dơlãp srãq Ô-se làiq: \"Mơnuĩh halơu dih ôh iỡuq la vual vơla Kơu, Kơu ròq iơu la vual vơla Kơu, sì iơu mơnuĩh ôh hũ anĩt duman la mơnuĩh anĩt duman. ",
"26": "Sì mưng anĩh pơnõq nhũ kađòc kơmlah luơi, làiq, 'Pơnõq hã ôh iỡuq la vual vơla Kơu,' nữn pãq đỡn pơnõq nhũ jỡc iơu la 'anàq Yàc Pô Lơngĩq gãm hadiuq hũ.'\" ",
"27": "Dòq mưng vual-vơla Israel, nữn E-sai song priao tơgũq: bôh-laìq katih anàq tơcho Israel lu yơu choah tơsìq, nữn mĩn sa vơnah dòq wỡq ròq hũ dõc pơtlah, ",
"28": "Kơyua Yàc ròq ngãq tơviãq kaya ngãq dlàiq Pitrai hũ pãq dlòc voh hlùq sa pơnẽq wil tãl sì ôh tũq halơi luơi suơi.\" ",
"29": "Yơu E-sai song đơp halơu nữn, \"Mơyah làiq Yàc Rơvơu tơpuôl lĩng ôh luơi wỡq ga pơnõq drơi dơgrữq anàq tơcho, nữn pơnõq drơi ròq drưh yơu palơi lơgar Sô-đôm, sì tơviãq jỡc yơu Palơi lơgar Gô-mô-rơ.\" ",
"30": "Yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp hagĩq nĩ? Dơgrữq vual vơla lơniãu, ôh tũq halơi duah kaya tơpãq dãng, vloh ròq tồq mãq hũ kaya tơpãq dãng, nữn tơpãq dãng kơyua mưng voh-tui. ",
"31": "Dòq vual vơla Is-ra-el, la vual-vơla nao tui voh-va tơpãq dãng, ròq ôh apãt trôh kaya tơpãq dãng mưng voh-va. ",
"32": "Kơyua hayơu yơu nữn? Kơyua pơnõq nhũ ôh duah iãq kaya tơpãq dãng mưng voh-tui, nữn mưng vruãq ngãq. Pơnõq nhũ song sơnẽq sỗq gõq voh patơu ngãq ga rơvuh gơlũc, ",
"33": "yơu hũ wãq làiq, \"Nĩ, Kơu dãq pa Si-ôl sa voh patơu ngãq ga sơnẽq tơkai, sì voh patơu nữn ngãq ga sơnẽq sỗq. Mơnuĩh halơi pãc-tui voh patơu nữn ròq ôh kađòc mơlơu ơlah.\" "
}