DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
raglay_2021 2022-04-04 16:08:09 +07:00
parent c29ffbd046
commit 25f7411ac9
31 changed files with 511 additions and 93 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/4.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T08_54_02.842Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"verseAfter": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:54:02.842Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T08_54_02.870Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"verseAfter": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:54:02.842Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T08_56_04.426Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Yơu nữn, kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"verseAfter": "Yơu nữn, la kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq hẽ grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:56:04.404Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T08_57_19.866Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ.",
"verseAfter": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:57:19.839Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T08_59_10.874Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"verseAfter": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song hẽ grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:59:10.840Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T09_04_11.342Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq grưh Yàc Pô Lơngĩq, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq pran tơgùq dơlãp voh-tui sì sơuỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"verseAfter": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq hẽ grưh Yàc Pô Lơngĩq hũ, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq prãn tơgùq dơlãp voh-tui sì sơ-uỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:04:11.313Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T09_04_45.698Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc.",
"verseAfter": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:04:45.671Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T09_05_29.323Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga Abra-ham,",
"verseAfter": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga A-bra-ham, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:05:29.301Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T09_06_08.144Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng anĩh mơtai. ",
"verseAfter": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui dơlãp Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng kaya mơtai. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:06:08.130Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/15/2022-04-04T09_07_42.426Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi.",
"verseAfter": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:07:42.406Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2022-04-04T08_56_04.404Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Yơu nữn, kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"verseAfter": "Yơu nữn, la kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq hẽ grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:56:04.404Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/17/2022-04-04T08_57_19.839Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ.",
"verseAfter": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:57:19.839Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/18/2022-04-04T08_59_10.840Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"verseAfter": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song hẽ grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T08:59:10.840Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/20/2022-04-04T09_04_11.313Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq grưh Yàc Pô Lơngĩq, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq pran tơgùq dơlãp voh-tui sì sơuỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"verseAfter": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq hẽ grưh Yàc Pô Lơngĩq hũ, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq prãn tơgùq dơlãp voh-tui sì sơ-uỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:04:11.313Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/21/2022-04-04T09_04_45.671Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc.",
"verseAfter": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:04:45.671Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/23/2022-04-04T09_05_29.301Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga Abra-ham,",
"verseAfter": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga A-bra-ham, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:05:29.301Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 23
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/24/2022-04-04T09_06_08.130Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng anĩh mơtai. ",
"verseAfter": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui dơlãp Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng kaya mơtai. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:06:08.130Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 24
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/25/2022-04-04T09_07_42.406Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi.",
"verseAfter": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-04-04T09:07:42.406Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 25
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-05-07T08:42:27.713Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/18.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-05-07T09:02:57.140Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/20.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-05-07T09:07:28.703Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/23.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-05-07T09:09:05.550Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/24.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-05-07T09:10:03.752Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-04T08:56:06.826Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/18.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-04T08:59:13.265Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/20.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-04T09:04:13.265Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/23.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-04T09:05:31.231Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/24.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-04-04T09:06:09.965Z"}

169
rgs_rlt_rom_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Rô-ma
\usfm 3.0
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Mon Apr 04 2022 10:06:48 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Mon Apr 04 2022 16:07:50 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Romans
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Pol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -2825,13 +2825,14 @@
\w vơnah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rlo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rùp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρηκέναι"\*\w tồq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρηκέναι"\*\w tồq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρηκέναι"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w hagĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\v 2 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαιώθη"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w angãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2843,8 +2844,8 @@
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w kơnoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gơtha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kanoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w gơtha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yeh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -2858,12 +2859,11 @@
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 3 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 3 \w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w Sơrãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Sơđah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w đơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w hayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w hayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? "\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσεν"\*\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2881,8 +2881,9 @@
\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
\v 4 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w Pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένῳ"\*\w asơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένῳ"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vruãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -2900,31 +2901,33 @@
\zaln-s | x-strong="G37830" x-lemma="ὀφείλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλημα"\*\w kaya|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w sơrẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Dòq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w asơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένῳ"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vruãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w mĩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύοντι"\*\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w anĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύοντι"\*\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w Pitao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦντα"\*\w angãn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῆ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῆ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w pãc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tui|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῆ"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦντα"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tui|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w nữn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζεται"\*\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζεται"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w angãn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w tơpãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -2935,7 +2938,6 @@
\w vrơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31080" x-lemma="μακαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρισμὸν"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w anĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2953,8 +2955,8 @@
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w vruãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 7 \zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Lơngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 7 \w Làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, "\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Lơngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὧν"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w halơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2963,9 +2965,9 @@
\zaln-s | x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίαι"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vruãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suãl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w suẽl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίαι"\*\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G19430" x-lemma="ἐπικαλύπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεκαλύφθησαν"\*\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sapỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w avih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3039,7 +3041,7 @@
\w sìq|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w kalìq|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w Ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hadơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περιτομῇ"\*\w tũq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
@ -3085,8 +3087,7 @@
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jỡc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3114,9 +3115,9 @@
\v 12 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jỡc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kõq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w jỡc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περιτομῆς"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ãt|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w sìq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -3141,33 +3142,36 @@
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ung|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w kõq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w kõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w hlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tũq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G02030" x-lemma="ἀκροβυστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροβυστίᾳ"\*\w ung|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G02030" x-lemma="ἀκροβυστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροβυστίᾳ"\*\w ung|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ãt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w sìq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kalìq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\v 13 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w iỡuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμον"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tồq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w palơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w lơgar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vrơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3176,21 +3180,22 @@
\w tơcho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w hũ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w angãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w gơnang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w kơyua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mưng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 14 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w mơyah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hadiuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w hadiuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3202,14 +3207,16 @@
\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kuơ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατήργηται"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w jỡc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kuơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hagĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\w kuơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w màc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατήργηται"\*\w hagĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 15 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμος"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
@ -3231,19 +3238,21 @@
\w nữn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G38470" x-lemma="παράβασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράβασις"\*\w kaya|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w sỗq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w voh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\v 16 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πίστεως"\*\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -3280,7 +3289,7 @@
\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w ham|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w Ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w la|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w kõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w avih|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dơgrữq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -3350,8 +3359,9 @@
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w làiq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w Pơjẽh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3395,11 +3405,13 @@
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w grưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Pô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Lơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w Lơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\zaln-s | x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεκρίθη"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεκρίθη"\*\w dỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3412,13 +3424,13 @@
\w Pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vlữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17430" x-lemma="ἐνδυναμόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδυναμώθη"\*\w wỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w brõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơgùq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w brõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w prãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G17430" x-lemma="ἐνδυναμόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδυναμώθη"\*\w tơgùq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w dơlãp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tui|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sơuỗt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w uỗt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w mơyòp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Yàc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Pô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -3464,7 +3476,7 @@
\w mĩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Abra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 24 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3480,9 +3492,10 @@
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w Pitao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείραντα"\*\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3493,9 +3506,9 @@
\w drơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείραντα"\*\w hadiuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w wỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w anĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơtai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w mơtai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 25 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Pitao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3519,7 +3532,7 @@
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w pơnõq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w drơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\w drơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\c 5
\v 1 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*

18
rom/4.json
View File

@ -13,15 +13,15 @@
"12": "Ung kung tơviãq jỡc ama mưng kaya ãt sìq kalìq pơweh sì dơgrữq mơnuĩh ôh iỡuq mĩn ãt sìq kalìq soh, nữn kung nao tui nỡm voh-tui A-bra-ham hũ la ung-kõq pơnõq drơi hlơu sì tũq ung ãt sìq kalìq. ",
"13": "Kơyua ôh iỡuq gơnang mưng kaya voh-va nữn pơnuaĩq hẽ grưh la mơnuĩh hũ tồq mãq palơi lơgar dun-kơyua hũ vrơi ga A-bra-ham sì anàq tơcho ung, nữn la gơnang mưng kaya tơpãq dãng kơyua mưng voh-tui. ",
"14": "Kơyua mơyah làiq mơnuĩh hadiuq tui voh-va la mơnuĩh hũ tồq, nữn voh-tui tơviãq jỡc ôh kuơ sì pơnuaĩq hẽ grưh kung tơviãq jỡc ôh kuơ màc hagĩq. ",
"15": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"16": "Yơu nữn, kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"17": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ.",
"18": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"15": "Kơyua kaya voh-va va trôh kaya ơnõc mơvai prong, sì anĩh halơi ôh hũ kaya voh-va, nữn anĩh nữn kung ôh hũ kaya sỗq voh-va. ",
"16": "Yơu nữn, la kơyua mưng voh-tui, pioh pơnuaĩq hẽ grưh la gơnang mưng kaya anĩt sì hũ gơjãp gơnĩt ga avih dơgrữq anàq tơcho A-bra-ham, - ôh iỡuq mĩn vrơi ga mơnuĩh dòq pãq ala gơnuar kaya voh-va, nữn kung vrơi ga mơnuĩh hũ voh-tui yơu A-bra-ham. Ung la ung-kõq avih dơgrữq pơnõq drơi hũ, ",
"17": "yơu hũ wãq, \"Kơu song padỡc anàq ngãq jỡc ama lũ vual-vơla hũ,\" pãq anãq Yàc Pô Lơngĩq nữn ung chàc gơnang, Pitao vrơi kaya hadiuq ga mơnuĩh mơtai sì ngãq dơgrữq vruãq ôh hũ tơviãq jỡc hũ. ",
"18": "Ung pãc gơnĩt, hatai vãq kaya chàc gơnang dơlãp tũq ôh dòq kaya chàc gơnang, làiq drơi ròq tơviãq jỡc ama lũ vual-vơla, tui yơu pơnuaĩq song hẽ grưh ga drơi, làiq, \"Pơjẽh pơtiàt anàq ròq hũ yơu nữn.\" ",
"19": "Voh-tui ung ôh lơmuỡn lơduh, bôh làiq ung mững rùp phàp drơi yơu song mơtai, ( kơyua ung song hũ pơgãp sarơtôh thũt) - sigỡuq sì pơsrãng anàq song thô tơhiu Sa-ra hũ. ",
"20": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq grưh Yàc Pô Lơngĩq, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq pran tơgùq dơlãp voh-tui sì sơuỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"21": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc.",
"20": "Nữn gơnang mưng pơnuaĩq hẽ grưh Yàc Pô Lơngĩq hũ, A-bra-ham ôh dỡq dỡng dơlãp kaya ôh pãc tui. Pa-vlữq wỡq ung brõq prãn tơgùq dơlãp voh-tui sì sơ-uỗt mơyòp Yàc Pô Lơngĩq. ",
"21": "Ung pãc gơnĩt wil tãl kaya halơi Yàc Pô Lơngĩq song grưh, nữn Pitrai kung pơlih ngãq jỡc. ",
"22": "Yơu nữn voh-tui nữn hũ angãn la tơpãq dãng ga ung. ",
"23": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga Abra-ham,",
"24": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng anĩh mơtai. ",
"25": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi."
"23": "Pơnuaĩq wãq \"voh-tui hũ angãn ga ung\" nữn ôh iỡuq mĩn pioh ga A-bra-ham, ",
"24": "nữn kung pioh luơi ga pơnõq drơi, mơnuĩh hũ angãn la tơpãq dãng gơnang mưng kaya pãc tui dơlãp Pitao song ngãq ga Yàc Je-su pơnõq drơi hadiuq wỡq mưng kaya mơtai. ",
"25": "Nữn la Pitao song kađòc pơjao kơyua mưng dlàiq dơnũh pơnõq drơi nữn kung song hadiuq wỡq kơyua mưng kaya tơpãq dãng pơnõq drơi. "
}