DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
raglay_2021 2022-03-24 15:40:45 +07:00
parent db1bb99cdf
commit 1cc58a4344
37 changed files with 503 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_12_05.444Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit đeh hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"verseAfter": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh đeh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:12:05.413Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_14_41.411Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "mưng Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"verseAfter": "Tui yơu Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:14:41.389Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_16_05.659Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Gơnang Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar-pơto prong pioh akhàt pa tơviãq kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"verseAfter": "Gơnang mưng Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar pơto prong pioh pơto akhàt kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:16:05.633Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_17_18.194Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su.",
"verseAfter": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:17:18.165Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_22_47.203Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq pãq khrah dơlãp adơi sơai, kung yơu pãq khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo.",
"verseAfter": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq dơlãp khrah adơi sơai, kung yơu dơlãp khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:22:47.172Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_23_38.286Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Hlãq tơwãq sre sì dơgrữq mơnuĩh Grec sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"verseAfter": "Hlãq tơwãq srẽ sì dơgrữq mơnuĩh Grec gãm sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:23:38.267Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_24_09.829Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma.",
"verseAfter": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:24:09.816Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_24_43.563Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kơyua hlãq ôh mơlơu mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"verseAfter": "Kơyua hlãq ôh mơlơu ala mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:24:43.550Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_25_12.673Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\"",
"verseAfter": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:25:12.660Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/1/2022-03-24T08_26_23.711Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng aràc hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"verseAfter": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt pa-tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng anàq mơnuĩh hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:26:23.689Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/13/2022-03-24T08_22_47.172Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq pãq khrah dơlãp adơi sơai, kung yơu pãq khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo.",
"verseAfter": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq dơlãp khrah adơi sơai, kung yơu dơlãp khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:22:47.172Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/14/2022-03-24T08_23_38.267Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Hlãq tơwãq sre sì dơgrữq mơnuĩh Grec sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"verseAfter": "Hlãq tơwãq srẽ sì dơgrữq mơnuĩh Grec gãm sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:23:38.267Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/15/2022-03-24T08_24_09.816Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma.",
"verseAfter": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:24:09.816Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/16/2022-03-24T08_24_43.550Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kơyua hlãq ôh mơlơu mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"verseAfter": "Kơyua hlãq ôh mơlơu ala mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:24:43.550Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/17/2022-03-24T08_25_12.660Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\"",
"verseAfter": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\" ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:25:12.660Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/18/2022-03-24T08_26_23.689Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng aràc hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"verseAfter": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt pa-tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng anàq mơnuĩh hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:26:23.689Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/3/2022-03-24T08_12_05.413Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit đeh hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"verseAfter": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh đeh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:12:05.413Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/4/2022-03-24T08_14_41.389Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "mưng Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"verseAfter": "Tui yơu Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:14:41.389Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/5/2022-03-24T08_16_05.633Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Gơnang Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar-pơto prong pioh akhàt pa tơviãq kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"verseAfter": "Gơnang mưng Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar pơto prong pioh pơto akhàt kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:16:05.633Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/1/7/2022-03-24T08_17_18.165Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su.",
"verseAfter": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "raglay_2021",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-03-24T08:17:18.165Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T08:04:10.575Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T08:05:12.091Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T08:07:05.162Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T08:09:05.698Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T07:42:08.036Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T07:42:42.095Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2021-04-28T07:45:11.068Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/13.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:22:49.613Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/14.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:23:40.453Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:24:45.815Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/18.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:26:26.125Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/3.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:12:08.084Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/4.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:14:43.918Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/5.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-03-24T08:16:07.991Z"}

66
rgs_rlt_rom_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Rô-ma
\usfm 3.0
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Mon Feb 07 2022 08:37:20 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id ROM EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Thu Mar 24 2022 15:34:12 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Romans
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Pol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -57,30 +57,31 @@
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένου"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένου"\*\w đeh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρματος"\*\w pơjẽh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơtiàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Da|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένου"\*\w đeh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Da|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơnah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rlo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rùp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 4 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\v 4 \w Tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Yàc|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w Vơngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sơđah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00420" x-lemma="ἁγιωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωσύνης"\*\w sơchih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hadiuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w wỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w mưng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mơtai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37240" x-lemma="ὁρίζω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρισθέντος"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -104,6 +105,7 @@
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w drơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 5 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w Gơnang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w Pitrai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβομεν"\*\w pơnõq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -113,25 +115,25 @@
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w kaya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w anĩt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G06510" x-lemma="ἀποστολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστολὴν"\*\w gơnuar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w pơto|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G06510" x-lemma="ἀποστολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστολὴν"\*\w gơnuar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pơto|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w akhàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w pioh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pơto|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G06510" x-lemma="ἀποστολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστολὴν"\*\w akhàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w kaya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tơviãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w avih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w mưng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματος"\*\w angãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Pitrai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 6 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -392,26 +394,26 @@
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶ"\*\w yuãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w hajũc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w pãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khrah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w khrah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w adơi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w sơai|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w pãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khrah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w dơlãp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w khrah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơniãu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w tơmo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 14 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμί"\*\w Hlãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37810" x-lemma="ὀφειλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφειλέτης"\*\w tơwãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37810" x-lemma="ὀφειλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφειλέτης"\*\w tơwãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w srẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16720" x-lemma="Ἕλλην" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἕλλησίν"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w Grec|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w gãm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w sì|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G09150" x-lemma="βάρβαρος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρβάροις"\*\w dơgrữq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w vual|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vơla|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -424,7 +426,7 @@
\zaln-s | x-strong="G46800" x-lemma="σοφός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφοῖς"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w jãc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rgơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w gãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w gãm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sì|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοήτοις"\*\w dơgrữq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
@ -457,8 +459,9 @@
\v 16 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχύνομαι"\*\w hlãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχύνομαι"\*\w mơlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχύνομαι"\*\w mơlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχύνομαι"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w pơnuaĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w siàp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w kơyua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -527,8 +530,8 @@
\w dlòc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w lơngĩq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύπτεται"\*\w hũ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w akhàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w akhàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύπτεται"\*\w tơviãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w pơweh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w avih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -543,10 +546,11 @@
\w ôh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tơpãq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w dãng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w aràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hũ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w anàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w hũ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w dơgrữq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w mơnuĩh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w angui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίᾳ"\*\w kaya|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w ôh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*

20
rom/1.json
View File

@ -1,22 +1,22 @@
{
"1": "Pol, halỗt mơnãq Yàc Je-su Pitao Dõc Pơ-Tlah, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc mơnuĩh gơnuar pơđar prong, sì chẽq krơi pioh pơto pơnuaĩq siàp Yàc Pô Lơngĩq hũ. ",
"2": "Nĩ la pơnuaĩq siàp nữn Pitrai song hẽ grưh mưng hlơu pơyua mưng dơgrữq mơnuĩh gơnuar hwơr Pitrai hũ dơlãp Sơrãq Sơđah, ",
"3": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit đeh hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"4": "mưng Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"5": "Gơnang Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar-pơto prong pioh akhàt pa tơviãq kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"3": "mưng Anàq Pitrai, mơnuĩh đeh tơviãq mưng pơjẽh pơtiàt Da-vit hũ pơweh sì ga vơnah rlo rùp. ",
"4": "Tui yơu Yàc Vơngãq sơđah sơchih, kơyua mưng kaya hadiuq wỡq mưng kaya mơtai, Pitrai hũ angãn la Anàq Yàc Pô Lơngĩq hũ gơnuar chơnuãq, nữn la Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, Yàc pơnõq drơi. ",
"5": "Gơnang mưng Pitrai, pơnõq hlãq song tồq mãq kaya anĩt sì gơnuar pơto prong pioh pơto akhàt kaya pãc sãp mưng voh-tui tơviãq ga avih dơgrữq vual vơla, kơyua mưng angãn Pitrai. ",
"6": "Dơlãp dơgrữq vual vơla nĩ, adơi sơai kung song hũ duỡt ruãh pioh pơweh sì Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su. ",
"7": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su.",
"7": "Srãq wãq nĩ pơyua trôh avih dơgrữq pơnõq adơi sơai dòq pãq palơi Rô-ma, dơgrữq mơnuĩh khiãng duman Yàc Pô Lơngĩq hũ, hũ duỡt ruãh ngãq jỡc vual vơla sơđah. Lakơu pơnõq adơi sơai hũ kaya anĩt sì kaya dadu lơngai mưng Yàc Pô Lơngĩq, Ama pơnõq drơi, sì mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su. ",
"8": "Hlơu avih, kơyua mưng Yàc Dõc Pơ-tlah Je-su, hlãq ỡn ngai Yàc Pô Lơngĩq hlãq mưng avih dơgrữq pơnõq adơi sơai, kơyua voh-tui pơnõq adơi sơai song tiẽng dơnai vãq avih dun-kơyua. ",
"9": "Kơyua Yàc Pô Lơngĩq, la Pitao sì hlãq song mãq vơngãq hatai duh vruãq mưng vruãq akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp Anàq Pitrai hũ, ngãq chưng ga hlãq làiq hlãq gãm pa-sơdor trôh pơnõq adơi sơai. ",
"10": "Dơlãp pơnuaĩq iơu lakơu hlãq gãm lakơu aneh athar sì Pitrai, tui hatai ưng Pitrai, mơyah làiq pơlih hũ tũq halơi nữn vrơi ga hlãq nao trôh rơwãc adơi sơai. ",
"11": "Kơyua hlãq chơkhãq chàc ưng pãp adơi sơai, pioh pa-mơpha ga adơi sơai kaya vrơi soh gah vơngãq, tồq ga adơi sơai hũ gơjãp-kađỡc. ",
"12": "Nữn la, hlãq khiãng hũ paluơ padờp sigỡuq pãq khrah adơi sơai, mưng kaya voh-tui sigỡuq, nữn la adơi sơai sigỡuq sì hlãq mĩn. ",
"13": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq pãq khrah dơlãp adơi sơai, kung yơu pãq khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo.",
"14": "Hlãq tơwãq sre sì dơgrữq mơnuĩh Grec sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"15": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma.",
"16": "Kơyua hlãq ôh mơlơu mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"17": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\"",
"18": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng aràc hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"13": "Ơ adơi sơai, hlãq ôh ưng adơi sơai ôh thơu hagĩq mưng hatai ngãq gơnĩt halơu thrơi hlãq hũ la nao rơwãc adơi sơai, ( nữn trôh tũq nĩ hlãq gãm dòq pãp kaya mãq pakỡuq), pioh yuãq hajũc hlàq dơlãp khrah adơi sơai, kung yơu dơlãp khrah dơgrữq vual-vơla lơniãu tơmo. ",
"14": "Hlãq tơwãq srẽ sì dơgrữq mơnuĩh Grec gãm sì dơgrữq vual-vơla ôh iỡuq la mơnuĩh Grec, sì mơnuĩh jãc rgơi gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơla pơtòq. ",
"15": "Kơyua yơu nữn, pơweh sì hlãq, hlãq hũ hatai rơchãc lơĩh pioh akhàt vrơi pathơu pơnuaĩq siàp ga pơnõq adơi sơai pãq plơi Rô-ma. ",
"16": "Kơyua hlãq ôh mơlơu ala mưng pơnuaĩq siàp, kơyua nữn la kaya gơnuar chơnuãq Yàc Pô Lơngĩq hũ pioh dõc pơtlah dơgrữq mơnuĩh pãc tui, hlơu la mơnuĩh Ju-đa, hadơi la mơnuĩh Grec. ",
"17": "Kơyua dơlãp pơnuaĩq siàp nữn hũ akhàt pa-tơviãq kaya tơpãq dãng Yàc Pô Lơngĩq hũ, mưng voh-tui trôh voh-tui, yơu hũ wãq, \"Mơnuĩh tơpãq dãng ròq hadiuq mưng voh-tui.\" ",
"18": "Kơyua kaya ơnõc mơvai prong Yàc Pô Lơngĩq hũ mưng dlòc lơngĩq hũ akhàt pa-tơviãq pơweh sì avih dơgrữq kaya ôh duh huaĩq sì dơgrữq kaya ôh tơpãq dãng anàq mơnuĩh hũ, dơgrữq mơnuĩh angui kaya ôh tơpãq dãng pioh mãq pakỡuq pơnuaĩq tơpãq. ",
"19": "Nữn là kơyua kaya hagĩq rgơi thơu mưng Yàc Pô Lơngĩq nữn song akhàt tơviãq pãq-anãq nhũ, kơyua Yàc Pô Lơngĩq song ràc-tơviãq ga pơnõq nhũ ",
"20": "Kơyua dơgrữq kaya Pitrai hũ drơi ôh bôh jỡc, nữn la gơnuar chơnuãq gãm gãm sì vơngãq hatai Pitrai. \nnữn mưng tũq chrơng pajỡc lơngĩq tơnãh song bôh nĩq-nũn, thơu kơnãl jỡc gơnang mưng dơgrữq kaya song hũ chrơng pajỡc, yơu nữn pơnõq nhũ ôh hũ kaya kơnoh gơtha dõc jơga. ",
"21": "Nữn la kơyua bôh-làiq pơnõq nhũ thơu mưng Yàc Pô Lơngĩq, nữn pơnõq nhũ ôh ưng sơuỗt mơyòp Pitrai la Yàc Pô Lơngĩq, kung ôh ưng ỡn ngai Pitrai. Pa-vlỡq wỡq, pơnõq nhũ vloh tơviãq jỡc gơla pơtòq dơlãp kaya sơnơng drơi, dòq hatai kruãq hanruơi pơnõq nhũ hũ tơviãq jỡc sồp kơnãm. ",