raglay_2021_rgs_rlt_rom_book/.apps/translationCore/alignmentData/rom/11.json

1 line
163 KiB
JSON
Raw Permalink Normal View History

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hlãq","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lakơu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tơnĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Yơu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπώσατο","strong":"G06830","lemma":"ἀπωθέω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Iỡuq","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lơĩq","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Yàc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Lơngĩq","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"song","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trơh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vual","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vơla","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pitrai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ôh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tũq","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"halơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένοιτο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,OAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vruãq","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kơyua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hlãq","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραηλείτης","strong":"G24750","lemma":"Ἰσραηλείτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"aràc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word"