raglay_2021_rgs_rlt_2th_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2th/grammar-connect-logic-result.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, the two verbs **to be glorified**and **to be marveled at** indicate the result of Jesus’ coming, not the purpose. Use a connector here that indicates result. Alternate translation: “as his saints glorify him and all those who have believed marvel at him” or “with the result that his saints will glorify him and all those who have believed will marvel at him” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
      "reference": {
        "bookId": "2th",
        "chapter": 1,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-result",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐνδοξασθῆναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁγίοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θαυμασθῆναι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "What follows this phrase is the reason that the people are perishing. Use a natural way in your language for introducing a reason. You may want to start a new sentence here and end what came before it with a period. Alternate translation: “They are perishing because” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
      "reference": {
        "bookId": "2th",
        "chapter": 2,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-result",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀνθ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὧν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀνθ’ ὧν",
      "glQuote": "in all deceit of unrighteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This phrase could express: (1) the result of receiving the love of the truth. Alternate translation: “and thus be saved” or (2) the purpose of loving the truth. Alternate translation: “so that they could be saved” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
      "reference": {
        "bookId": "2th",
        "chapter": 2,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-result",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σωθῆναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτούς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς",
      "glQuote": "in all deceit of unrighteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "What follows this connector is the result of the action of the people who “did not receive the love of the truth” in verse 10. Use a connector that shows that what the people did in verse 10 is the reason for what follows in this verse. Alternate translation: “for this reason” or “because the people did not receive the love of the truth” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
      "reference": {
        "bookId": "2th",
        "chapter": 2,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-result",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦτο",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τοῦτο",
      "glQuote": "because of this",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The words **So then** connect this verse with verses 13 and 14 as their logical conclusion. Because God did the wonderful things in those verses, the Thessalonians should do what verse 15 says. Use a natural way to introduce a conclusion in your language. Alternate translation: “Therefore” or “Because God did all of that for you” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
      "reference": {
        "bookId": "2th",
        "chapter": 2,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-result",
      "quote": [
        {
          "word": "ἄρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἄρα οὖν",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]