raglay_2021_rgs_rlt_1th_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1th/writing-symlanguage.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **clouds** and **air** could be considered symbolic language representing God’s presence and the spiritual realm (See Exodus 19; Daniel 7:13-14; Matthew 24; Mark 13; Luke 17; 21; Ephesians 2:2). If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “to spiritually encounter the Lord Jesus” (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 4,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-symlanguage",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεφέλαις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπάντησιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀέρα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα",
      "glQuote": "with them",
      "occurrence": 1
    }
  }
]