raglay_2021_rgs_rlt_1th_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1th/figs-ellipsis.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here some words are omitted that a sentence would need in order to be complete in many languages. Alternate translation: “We are Paul, Silvanus, and Timothy, writing to the church” (See rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 1,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "Παῦλος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Σιλουανὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Τιμόθεος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκκλησίᾳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος; τῇ ἐκκλησίᾳ",
      "glQuote": "Paul and Silvanus and Timothy to the church",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In the phrase **God {is} witness**, Paul is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If this would be misunderstood in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “God is our witness!”(See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 2,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "(",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μάρτυς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ")",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "(Θεὸς μάρτυς)",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In this phrase, Paul is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If this would be misunderstood in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “As well as God, you could personally testify” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 2,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ὑμεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μάρτυρες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ Θεός",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, the word **are** is added in brackets. Do what is natural in your language. Alternate translation: “are opposed” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 2,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": "ἐναντίων",
      "quoteString": "ἐναντίων",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In this phrase, Paul is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If this would be misunderstood in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “I Paul personally tried to come twice” or “Indeed, I, Paul tried to go two times” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 2,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὲν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Παῦλος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἅπαξ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δίς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγὼ μὲν Παῦλος, καὶ ἅπαξ καὶ δίς",
      "glQuote": "to see your faces",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Some words are left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is it** is added in brackets. Do what is natural in your language. (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 2,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "τίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλπὶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἢ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χαρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἢ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "στέφανος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καυχήσεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἢ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "οὐχὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμεῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως? ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς",
      "glQuote": "our hope … Is it not even you",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **for us** is added in brackets. Do what is natural in your language. (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 4,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χρείαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐ χρείαν",
      "glQuote": "brotherly love",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here words are left out in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **for us** is added in brackets. Do what is natural in your language. (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 5,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χρείαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχετε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γράφεσθαι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι",
      "glQuote": "General Information:",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is** is added in brackets. Do what is natural in your language. Alternate translation: “this is” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 5,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": "τοῦτο",
      "quoteString": "τοῦτο",
      "glQuote": "for this is the will of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is** is added in brackets. Do what is natural in your language. Alternate translation: “what is good” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 5,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καλὸν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ καλὸν",
      "glQuote": "Test all things",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is** is added in brackets. Do what is natural in your language. (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 5,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "πιστὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πιστὸς ὁ",
      "glQuote": "Faithful is he who calls you",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is** is added in brackets. Do what is natural in your language. (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
      "reference": {
        "bookId": "1th",
        "chapter": 5,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-ellipsis",
      "quote": [
        {
          "word": "πιστὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πιστὸς ὁ",
      "glQuote": "who will also do it",
      "occurrence": 1
    }
  }
]