raglay_2021_rgs_rlt_1pe_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1pe/grammar-collectivenouns.json

67 lines
2.0 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The word **priesthood** is a singular noun that refers to a group of priests. If your language does not use singular nouns in that way, you can use a different expression. Alternate translation: “a group of holy priests” (See: [Collective Nouns](rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns))",
"reference": {
"bookId": "1pe",
"chapter": 2,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-collectivenouns",
"quote": [
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἱεράτευμα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἅγιον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εἰς ἱεράτευμα ἅγιον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The word **priesthood** is a singular noun that refers to a group of priests. If your language does not use singular nouns in that way, you can use a different expression. Alternate translation: “a group of royal priests” (See: [Collective Nouns](rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns))",
"reference": {
"bookId": "1pe",
"chapter": 2,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-collectivenouns",
"quote": [
{
"word": "βασίλειον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἱεράτευμα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "βασίλειον ἱεράτευμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]