raglay_2021_rgs_rlt_1co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1co/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul speaks of food as though it were a person who could make God welcome us. Alternate translation: “food does not give us favor with God” or “the food we eat does not make God pleased with us” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 8,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "βρῶμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἡμᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παραστήσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεῷ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "βρῶμα…ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ Θεῷ",
      "glQuote": "food will not present us to God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "He is speaking of the way people in society normally act as if it were a person who teaches. Alternate translation: “You know just from looking at the way people normally act…for him.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 11,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐδὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φύσις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διδάσκει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐστιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς…αὐτῷ ἐστιν;",
      "glQuote": "Does not even nature itself teach you…for him?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here Paul speaks about love as if it were a person. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 13,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μακροθυμεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "φυσιοῦται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ…οὐ φυσιοῦται",
      "glQuote": "Love is patient and kind…It is not arrogant",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the body is spoken of as if it were a person, and becoming imperishable is spoken of as if being imperishable was clothing that a body would wear. Alternate translation: “when this perishable body has become imperishable” or “when this body that can rot can no longer rot” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 15,
        "verse": 54
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅταν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φθαρτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦτο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνδύσηται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀφθαρσίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅταν…τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν",
      "glQuote": "when this perishable body has put on what is imperishable",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the body is spoken of as if it were a person, and becoming immortal is spoken of as if being immortal was clothing that a body would wear. Alternate translation: “when this mortal body has become immortal” or “when this body that can die can no longer die” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "1co",
        "chapter": 15,
        "verse": 54
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θνητὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦτο",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐνδύσηται",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀθανασίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν",
      "glQuote": "this mortal body has put on immortality",
      "occurrence": 1
    }
  }
]