DCS-Mirror
/
raglay_2021_rgs_rlt_1co_book
mirror of https://git.door43.org/raglay_2021/rgs_rlt_1co_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
raglay_2021_rgs_rlt_1co_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1co/figs-doublenegatives.json

443 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in positive form. Alternate translation: “only the Spirit of God knows the deep things of God” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 2,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐδεὶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔγνωκεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Πνεῦμα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 4
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ",
"glQuote": "no one knows the deep things of God except the Spirit of God",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in positive form. Alternate translation: “Some people might think that if we do not eat some things, God will love us less. But they are wrong. Those who think that God will love us more if we do eat those things are also wrong” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 8,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὔτε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φάγωμεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑστερούμεθα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ";",
"occurrence": 2
},
{
"word": "οὔτε",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐὰν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φάγωμεν",
"occurrence": 2
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "περισσεύομεν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα; οὔτε ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν",
"glQuote": "We are not worse if we do not eat, nor better if we do eat it",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated as a positive. Alternate translation: “The temptations that affect you are temptations that all people experience” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 10,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "πειρασμὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμᾶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἴληφεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀνθρώπινος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν, εἰ μὴ ἀνθρώπινος",
"glQuote": "No temptation has overtaken you that is not common to all humanity",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated positively. Alternate translation: “the woman depends on the man, and the man depends on the woman” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 11,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὔτε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γυνὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χωρὶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀνδρὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὔτε",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀνὴρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χωρὶς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γυναικὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίῳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς, οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν Κυρίῳ",
"glQuote": "the woman is not independent from the man, nor is the man independent from the woman",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated as a positive. Alternate translation: “I want you to know” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 12,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμᾶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀγνοεῖν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν",
"glQuote": "I do not want you to be uninformed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in positive form. Alternate translation: “It rejoices only in righteousness and truth” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 13,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χαίρει",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀδικίᾳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "συνχαίρει",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "It does not rejoice in unrighteousness. Instead, it rejoices in the truth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated as a positive. Alternate translation: “they all have meaning” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 14,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὐδὲν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄφωνον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐδὲν ἄφωνον",
"glQuote": "none is without meaning",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be expressed positively and combined with the other positive statement. Alternate translation: “only for believers” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives) and [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
"reference": {
"bookId": "1co",
"chapter": 14,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πιστεύουσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀλλὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῖς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀπίστοις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις",
"glQuote": "not for unbelievers, but for believers",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink