diff --git a/115/01.txt b/115/01.txt index 7a44f9d1..7d98f6a5 100644 --- a/115/01.txt +++ b/115/01.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "amma ga sunanka ka kawo daraja", - "body": "Anan kalman \"suna\" na wakiltar Yahweh, kansa. AT: \"amma ka kawo daraja ga kanka\" (Dubi: figs_metonymy)" + "body": "A nan kalman \"suna\" na wakiltar Yahweh, kansa. AT: \"amma ka kawo daraja ga kanka\" (Dubi: figs_metonymy)" }, { "title": "Me yasa al'ummai zasu ce, \"Ina Allahnsu?\"", diff --git a/115/03.txt b/115/03.txt index d44d0341..571a1010 100644 --- a/115/03.txt +++ b/115/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "aikin hannuwan mutane", - "body": "Anan kalman \"hannuwa\" na hotn mutane wanda suka yi gumakan. AT: \"abubuwa wanda mutane suka yi\" (Dubi: figs_synecdoche)" + "body": "A nan kalman \"hannuwa\" na hotn mutane wanda suka yi gumakan. AT: \"abubuwa wanda mutane suka yi\" (Dubi: figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/115/09.txt b/115/09.txt index 35a0f1a4..6f388952 100644 --- a/115/09.txt +++ b/115/09.txt @@ -9,6 +9,6 @@ }, { "title": "Gidan Haruna", - "body": "Anan kalman \"gida\" na gabatad da iyali ko zuriya. Wannan jimla na nufin da firistocin wanda sune zuriyar Haruna. AT: \"Zuriyar \nHaruna\" ko \"firistoci\" (Dubi: figs_metonymy)" + "body": "A nan kalman \"gida\" na gabatad da iyali ko zuriya. Wannan jimla na nufin da firistocin wanda sune zuriyar Haruna. AT: \"Zuriyar \nHaruna\" ko \"firistoci\" (Dubi: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/116/01.txt b/116/01.txt index 99723e44..714d80d8 100644 --- a/116/01.txt +++ b/116/01.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "yana jin murya ta da kuma roƙe-roƙe na domin jinƙai", - "body": "Anan kalman \"murya\" yana gabatad da mutum wanda yana magana. Jimlar \"roke-roke na domin jinkai\" na bayyana abin da ya ke magana kuma ana iya fassara ta tare da jimla fi'ili. AT: \"yana jin na sa'ad da na roka shi domin jinkai\" (Dubi: figs_synecdoche da figs_abstractnouns)" + "body": "A nan kalman \"murya\" yana gabatad da mutum wanda yana magana. Jimlar \"roke-roke na domin jinkai\" na bayyana abin da ya ke magana kuma ana iya fassara ta tare da jimla fi'ili. AT: \"yana jin na sa'ad da na roka shi domin jinkai\" (Dubi: figs_synecdoche da figs_abstractnouns)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/116/03.txt b/116/03.txt index a27a1338..0a24f21d 100644 --- a/116/03.txt +++ b/116/03.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "kira ga sunan Yahweh", - "body": "Anan kalman \"suna\" na gabatad da Yahweh da kansa. AT: \"kira ga Yahweh\" (Dubi: figs_metonymy)" + "body": "A nan kalman \"suna\" na gabatad da Yahweh da kansa. AT: \"kira ga Yahweh\" (Dubi: figs_metonymy)" }, { "title": "ka ceto rai na", - "body": "Anan kalma \"rai\" na gabatad da mutum. AT: \"ceci ni\" ko \"kiyaye ni daga mutuwa\" (Dubi: figs_synecdoche)" + "body": "A nan kalma \"rai\" na gabatad da mutum. AT: \"ceci ni\" ko \"kiyaye ni daga mutuwa\" (Dubi: figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file