From 7fa7844ff19ef39a60aa5b38772ad728f310ec15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tsDesktop Date: Wed, 29 Jun 2016 11:20:38 +0000 Subject: [PATCH] Wed Jun 29 2016 11:20:44 GMT+0000 (Greenwich Standard Time) --- 01/06.txt | 2 +- 01/12.txt | 2 +- 01/19.txt | 2 +- 01/22.txt | 2 +- 01/26.txt | 2 +- 01/32.txt | 2 +- 01/35.txt | 2 +- 01/37.txt | 2 +- 01/43.txt | 2 +- 01/46.txt | 2 +- 01/49.txt | 2 +- 02/03.txt | 2 +- 02/06.txt | 2 +- 02/17.txt | 2 +- 03/03.txt | 2 +- 03/07.txt | 2 +- 03/09.txt | 2 +- 03/25.txt | 2 +- 03/31.txt | 2 +- 04/06.txt | 2 +- 04/09.txt | 2 +- 04/11.txt | 2 +- 04/15.txt | 2 +- 04/17.txt | 2 +- 04/19.txt | 2 +- 04/28.txt | 2 +- 04/31.txt | 2 +- 04/46.txt | 2 +- 05/01.txt | 2 +- 05/10.txt | 2 +- 05/16.txt | 2 +- 05/19.txt | 2 +- 05/28.txt | 2 +- 05/30.txt | 2 +- 05/45.txt | 2 +- 06/01.txt | 2 +- 06/04.txt | 2 +- 06/13.txt | 2 +- 06/16.txt | 2 +- 06/22.txt | 2 +- 06/26.txt | 2 +- 06/30.txt | 2 +- 06/32.txt | 2 +- 06/43.txt | 2 +- 06/46.txt | 2 +- 06/52.txt | 2 +- 06/57.txt | 2 +- 06/60.txt | 2 +- 06/66.txt | 2 +- 21/24.txt | 2 +- manifest.json | 3 ++- 51 files changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt index 7a40f6b..49e8898 100644 --- a/01/06.txt +++ b/01/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Jɔnɔsɔ ki jɔ dyàn tɔ́ŋ bɛ, yì r'à fɛ́ɛŋn ín dé Yuhana. \v 7 Fù jɔɔ̂ ri byɛ̀, ki bɛ tɛŋn fù niyɛ́ɛlî nínshî, ki fù niyɛ́ɛlî nínshîbé kwo, nɔkɔ́ŋl jimiì ki gbɔ hlɔja àkun faŋ mɔ. \v 8 Yuhana ki tù niyɛ́ɛl ɔ ín bo, kɛ̀ à ri byɛ̀, tɔŋnî mun ki niyɛ́ɛl ɔ, ki fù nínshîbé kwo. \ No newline at end of file +\v 6 Jɔnɔsɔ ki jɔ dyàn tɔ́ŋ bɛ, yì r'à fɛ́ɛŋn ín dé Yuhana. \v 7 Fù jɔɔ̂ ri byɛ̀, ki bɛ tɛŋn fù niyɛ́ɛlî nínshî, ki fù niyɛ́ɛlî nínshîbé kwo, nɔkɔ́ŋl jimiì ki gbɔ hlɔja àkun faŋ mɔ. \v 8 Yuhana ki tù niyɛ́ɛl ɔ ín bo, kɛ̀ à ri byɛ̀, tɔŋnî mun ki niyɛ́ɛl ɔ, ki fù nínshîbé kwo. \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 778551c..5cfd2a1 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, mɛ̀mun n'à gbɔ toshɛ́, yì k'à gbɔ hlɔja, à ri Jɔnɔsɔ dyebê mɔ tɛŋn ɲɛ̂l tɛ̀ fɛ̀ nɔ̀nkurn to, yì ki tɛŋn Jɔnɔsɔ derê. \v 13 Fù derêê wo kwɔ̀ŋɲɛ̀n jimin kwɔŋ fáâ to bo, yì kwɔ̀ŋɔ̂ wo jimin mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, à wo jɛn mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, kɛ̀ fù derêê kwɔ̀ŋɔ̂ ri tɛ̀ŋn Jɔnɔsɔ mɔ lɛ̀ gbɔ. \ No newline at end of file +\v 12 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, mɛ̀mun n'à gbɔ toshɛ́, yì k'à gbɔ hlɔja, à ri Jɔnɔsɔ dyebê mɔ tɛŋn ɲɛ̂l tɛ̀ fɛ̀ nɔ̀nkurn to, yì ki tɛŋn Jɔnɔsɔ derê. \v 13 Fù derêê wo kwɔ̀ŋɲɛ̀n jimin kwɔŋ fáâ to bo, yì kwɔ̀ŋɔ̂ wo jimin mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, à wo jɛn mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, kɛ̀ fù derêê kwɔ̀ŋɔ̂ ri tɛ̀ŋn Jɔnɔsɔ mɔ lɛ̀ gbɔ. \ No newline at end of file diff --git a/01/19.txt b/01/19.txt index 003a508..a35ca30 100644 --- a/01/19.txt +++ b/01/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Yuhana ǹ nínshîbé gbukɛlî rɛn. À Yawutu ɲɛrotêê ri gbârî mun ye à flɛ́klɛrêê nì Lefi buryinî tɔ́ŋè Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ tɛ̀ŋn mɔ Yuhana se, yì r'à dù dé: «Ákún ki gbò rɔ?» \v 20 À wo tàr án gbukɛlî mɔ bo, k'à mɔli à fá to yì nɔ̀nkurn ɲíɲra dé: «Mún ki Krista ɔ bo dɛ́, àkun mun ki Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋmun Jiminî ɔ.» \v 21 Yì k'à du dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, ákún ki Eli ɔ la kpɛ́ b'a? Yuhana k'à wú dé: «Owo dɛ́, mún ki Eli ɔ bo.» Yì k'à du dé: «Ákún ki la à Tɔ́ŋrɔnî ɔ kpɛ́ b'a?» K'à mɔli dé: «Owo.» \ No newline at end of file +\v 19 Yuhana ǹ nínshîbé gbukɛlî rɛn. À Yawutu ɲɛrotêê ri gbârî mun ye à flɛ́klɛrêê nì Lefi buryinî tɔ́ŋè Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ tɛ̀ŋn mɔ Yuhana se, yì r'à dù dé: «Ákún ki gbò rɔ?» \v 20 À wo tàr án gbukɛlî mɔ bo, k'à mɔli à fá to yì nɔ̀nkurn ɲíɲra dé: «Mún ki Krista ɔ bo dɛ́, àkun mun ki Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋmun Jiminî ɔ.» \v 21 Yì k'à du dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, ákún ki Eli ɔ la kpɛ́ b'a? Yuhana k'à wú dé: «Owo dɛ́, mún ki Eli ɔ bo.» Yì k'à du dé: «Ákún ki la à Tɔ́ŋrɔnî ɔ kpɛ́ b'a?» K'à mɔli dé: «Owo.» \ No newline at end of file diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt index 53bf562..200a2b5 100644 --- a/01/22.txt +++ b/01/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 À la máno tɛ̀ŋn híin, á ki tɔŋnî mun ɔ á byéen se, fù wú ŋmɛ́ɛn se nɔkɔ́ŋl n̂ k'à sɛɛŋnlî teké ŋmɛ́ɛn tɔ́ŋ bɛ̀ tê to. ákún se kwó ákún la ki la gbò rɔ?» \v 23 Yuhana k'à wú dé Tɔ́ŋrɔn Esayi ǹ wú jìrɛ̂ fáâ to dé: «Mún k'à klɔŋnkúur se gbɔ́nkɔ́klɛrɔnî ɔ dé yíi wo n̂ Totɔn jìrɛ́ɛ ɲɛ̂ɛ̀lî sòlnja.» \ No newline at end of file +\v 22 À la máno tɛ̀ŋn híin, á ki tɔŋnî mun ɔ á byéen se, fù wú ŋmɛ́ɛn se nɔkɔ́ŋl n̂ k'à sɛɛŋnlî teké ŋmɛ́ɛn tɔ́ŋ bɛ̀ tê to. ákún se kwó ákún la ki la gbò rɔ?» \v 23 Yuhana k'à wú dé Tɔ́ŋrɔn Esayi ǹ wú jìrɛ̂ fáâ to dé: «Mún k'à klɔŋnkúur se gbɔ́nkɔ́klɛrɔnî ɔ dé yíi wo n̂ Totɔn jìrɛ́ɛ ɲɛ̂ɛ̀lî sòlnja.» \ No newline at end of file diff --git a/01/26.txt b/01/26.txt index 5cb5b1d..e6d5762 100644 --- a/01/26.txt +++ b/01/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Yuhana ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni jimiì tyɛl-tofénéjaàn nun ɔ. Jir fɔn líɲɛ̀n yíkun tyé mɔ, yíkun wo mùmun shi bo, fù ri mí blaàn mún besé, \v 27 mún ni fáaŋn fù ǹ sáɛ̀ŋɛ̂ mɔyɛŋlî jal ɔ.» \v 28 Fù gbɔɛ̀ɛ̂ ri klɛ̀ Betani dyɛɛ̂ mɔ, Jurudɛni yísɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, Yuhana ri jimiì tyɛl-tofénéjaàn ín tíkɛ́lî mun mɔ. \ No newline at end of file +\v 26 Yuhana ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni jimiì tyɛl-tofénéjaàn nun ɔ. Jir fɔn líɲɛ̀n yíkun tyé mɔ, yíkun wo mùmun shi bo, fù ri mí blaàn mún besé, \v 27 mún ni fáaŋn fù ǹ sáɛ̀ŋɛ̂ mɔyɛŋlî jal ɔ.» \v 28 Fù gbɔɛ̀ɛ̂ ri klɛ̀ Betani dyɛɛ̂ mɔ, Jurudɛni yísɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, Yuhana ri jimiì tyɛl-tofénéjaàn ín tíkɛ́lî mun mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/01/32.txt b/01/32.txt index aca0caf..84b57ac 100644 --- a/01/32.txt +++ b/01/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Yuhana k'án ŋmɔ́n jìrɛ̂ gbɔɛ̀ɛ̂ dɛ̀ndɛn dé: «Mún ni Tɛ́l-Féné kyɛl blakún ŋmɔ́n ín ki li à jɔ̀nɔ̀ ɲɛ árí yekákwoon, ki b'á twólè Yesu fléen ki tɛ̀ŋnè. \v 33 Fù klɛ̀ kaarn gbâr yé, mún wo fù tɔŋnî shi ín bo, kɛ̀ tɔŋnî mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n ín jimiì tyɛl-tofénéja ɔ nun ɔ, fù r'à ló ín dé mún bè Tɛ́l-Féné kyɛl blakún ŋmɔ́na, ki b'á twólê jɔ dyàn fléen, ki tɛŋnê, d'àkun ni jimiì tyɛl-tofénéjaàn Tɛ́l-Féné ɔ. \v 34 Mún k'à ŋmɔ́n, ń b'à wú hìn hlɔtabê mɔ dé fù jɔɔ̂ ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ.» \ No newline at end of file +\v 32 Yuhana k'án ŋmɔ́n jìrɛ̂ gbɔɛ̀ɛ̂ dɛ̀ndɛn dé: «Mún ni Tɛ́l-Féné kyɛl blakún ŋmɔ́n ín ki li à jɔ̀nɔ̀ ɲɛ árí yekákwoon, ki b'á twólè Yesu fléen ki tɛ̀ŋnè. \v 33 Fù klɛ̀ kaarn gbâr yé, mún wo fù tɔŋnî shi ín bo, kɛ̀ tɔŋnî mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n ín jimiì tyɛl-tofénéja ɔ nun ɔ, fù r'à ló ín dé mún bè Tɛ́l-Féné kyɛl blakún ŋmɔ́na, ki b'á twólê jɔ dyàn fléen, ki tɛŋnê, d'àkun ni jimiì tyɛl-tofénéjaàn Tɛ́l-Féné ɔ. \v 34 Mún k'à ŋmɔ́n, ń b'à wú hìn hlɔtabê mɔ dé fù jɔɔ̂ ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/01/35.txt b/01/35.txt index c385ee9..1d32dc0 100644 --- a/01/35.txt +++ b/01/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Fù wóontɛ̂lî mɔ, Yuhana b'á sɛtɛ̀ŋnɛ̀n yé fù tíkɛ́l byéenî mɔ án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir níin wɔ́se; \v 36 ki Yesu jìrékɔ́ɔŋnkún ŋmɔ́n, k'à wú dé: «Jɔnɔsɔ ǹ bɛ́bɛ́binî rɛn.» \ No newline at end of file +\v 35 Fù wóontɛ̂lî mɔ, Yuhana b'á sɛtɛ̀ŋnɛ̀n yé fù tíkɛ́l byéenî mɔ án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir níin wɔ́se; \v 36 ki Yesu jìrékɔ́ɔŋnkún ŋmɔ́n, k'à wú dé: «Jɔnɔsɔ ǹ bɛ́bɛ́binî rɛn.» \ No newline at end of file diff --git a/01/37.txt b/01/37.txt index ad4084f..2794548 100644 --- a/01/37.txt +++ b/01/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Yuhana ǹ kɛɛln-bisháaŋn jir níinî ki fù gbukɛlî ná kpɛŋn ta kpé Yesu ta. \v 38 Yesu k'á besé yi, k'à ŋmɔ́n yì bè kpéɲɛ̀n àkun ta, ki yì du dé: «Yíkun ni myɛ́n ɲɛ́ɛn?» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à mɔli dé: «Rabi, ákún tɛ̀ŋn fɔŋnî ki fɛ́ɛŋn ɔ?» (Rabi, fù k'à lóo ɔ dé Kɛlɔn.) \v 39 Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi wo bɛ, yíi b'à ŋmɔ́na.» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki dénno à tɛ̀ŋn fɔŋnî ŋmɔ́nké. Yì ki tɛ̀ŋnè à wɔ́se fù lɔɔ̂ mɔ. Fù wóonî ki ye togbál gbâr ɔ ín. \ No newline at end of file +\v 37 Yuhana ǹ kɛɛln-bisháaŋn jir níinî ki fù gbukɛlî ná kpɛŋn ta kpé Yesu ta. \v 38 Yesu k'á besé yi, k'à ŋmɔ́n yì bè kpéɲɛ̀n àkun ta, ki yì du dé: «Yíkun ni myɛ́n ɲɛ́ɛn?» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à mɔli dé: «Rabi, ákún tɛ̀ŋn fɔŋnî ki fɛ́ɛŋn ɔ?» (Rabi, fù k'à lóo ɔ dé Kɛlɔn.) \v 39 Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi wo bɛ, yíi b'à ŋmɔ́na.» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki dénno à tɛ̀ŋn fɔŋnî ŋmɔ́nké. Yì ki tɛ̀ŋnè à wɔ́se fù lɔɔ̂ mɔ. Fù wóonî ki ye togbál gbâr ɔ ín. \ No newline at end of file diff --git a/01/43.txt b/01/43.txt index 6f55186..ce39417 100644 --- a/01/43.txt +++ b/01/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Fù wóontɛ̂lî mɔ Yesu k'á byéen mɔtityɛ́ŋn Galile kìyɛŋnî mɔ kɔ́ɔŋn ɔ, ki Filipu ŋmɔ́n, k'à wú fù se dé: «Kpé ń ta.» \v 44 Filipu ki Betisayida dyɛɛ̂ jir ɔ ín, Andere nì Piyɛri ǹ dyɛɛ̂ ɛ̀. \v 45 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Filipu ki dénno Natanayɛli se, k'à wú à se dé: «Jɔnɔsɔ ǹ mɔtɔ̂ŋnmun jiminî mun gbɔ ri ɲúrɲɛ̀n ín, Musa ǹ ɲwár sɛ́bɛ̂ɛ̂, nì Jɔnɔsɔ ǹ twɔ́ɔŋnlórêê ǹ ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ, ŋmɛ́ɛn la à ŋmɔ́n. Fù mun ki Isufu dye-jɛn Nasarɛti jir Yesu ɔ.» \ No newline at end of file +\v 43 Fù wóontɛ̂lî mɔ Yesu k'á byéen mɔtityɛ́ŋn Galile kìyɛŋnî mɔ kɔ́ɔŋn ɔ, ki Filipu ŋmɔ́n, k'à wú fù se dé: «Kpé ń ta.» \v 44 Filipu ki Betisayida dyɛɛ̂ jir ɔ ín, Andere nì Piyɛri ǹ dyɛɛ̂ ɛ̀. \v 45 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Filipu ki dénno Natanayɛli se, k'à wú à se dé: «Jɔnɔsɔ ǹ mɔtɔ̂ŋnmun jiminî mun gbɔ ri ɲúrɲɛ̀n ín, Musa ǹ ɲwár sɛ́bɛ̂ɛ̂, nì Jɔnɔsɔ ǹ twɔ́ɔŋnlórêê ǹ ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ, ŋmɛ́ɛn la à ŋmɔ́n. Fù mun ki Isufu dye-jɛn Nasarɛti jir Yesu ɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/01/46.txt b/01/46.txt index 5375b8b..0e9ad54 100644 --- a/01/46.txt +++ b/01/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Natanayɛli k'à wú à se dé: «Mɔ́n ɲɔn ŋmɔ́n hìn ki li Nasarɛti a?» Filipu k'à mɔli dé: «Bɛ à yi.» \v 47 Yesu ki Natanayɛli ŋmeljìr blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn bénî se, ki kɛl à gbɔ mɔ dé: «Àniî ki la Isirayɛli jir sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɛn, mùmun wo dɔ̀nblî klɛɛ̀n fífí bo.» \v 48 Natanayɛli k'à du dé: «Ákún ni gbáno mún hlɔ̀?» Yesu k'à mɔli dé: «Filipu k'á fɛ̂ŋnî n'á to gbɔ tyé mún n'ákún ŋmɔ́nɲɛ̀n ín, á b'à bwɛl finî tɔŋn. \ No newline at end of file +\v 46 Natanayɛli k'à wú à se dé: «Mɔ́n ɲɔn ŋmɔ́n hìn ki li Nasarɛti a?» Filipu k'à mɔli dé: «Bɛ à yi.» \v 47 Yesu ki Natanayɛli ŋmeljìr blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn bénî se, ki kɛl à gbɔ mɔ dé: «Àniî ki la Isirayɛli jir sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɛn, mùmun wo dɔ̀nblî klɛɛ̀n fífí bo.» \v 48 Natanayɛli k'à du dé: «Ákún ni gbáno mún hlɔ̀?» Yesu k'à mɔli dé: «Filipu k'á fɛ̂ŋnî n'á to gbɔ tyé mún n'ákún ŋmɔ́nɲɛ̀n ín, á b'à bwɛl finî tɔŋn. \ No newline at end of file diff --git a/01/49.txt b/01/49.txt index 8bce495..d66f691 100644 --- a/01/49.txt +++ b/01/49.txt @@ -1 +1 @@ -\v 49 Natanayɛli k'à sɛwú dé: «Kɛlɔn, ákún ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ, á bè Isirayɛli buryini ǹ kìyɛŋntɔn.» \v 50 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Á ri fù lóon bóló ɔ bo mún n'à ló dé ń n'ákún ŋmɔ́n à bwɛl finî tɔŋn a?, fù r'à jɛ́l á bè gbɔ hlɔjaàn. Á bè gbɔ sɔ́ɔ máɛ̀ ŋmɔ́nbɛ̂ yé mùmun b'á dɔ ɔ àniìî to.» \v 51 Yesu k'à wú dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé yíi bè jɔ̀nɔ̀kpár mɔflìɲɛ̀n ŋmɔ́na, Mɛlɛkɛɛ̀ bè dú n'á sɛkyɛl Jimin Dye-Jɛn to.» \ No newline at end of file +\v 49 Natanayɛli k'à sɛwú dé: «Kɛlɔn, ákún ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ, á bè Isirayɛli buryini ǹ kìyɛŋntɔn.» \v 50 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Á ri fù lóon bóló ɔ bo mún n'à ló dé ń n'ákún ŋmɔ́n à bwɛl finî tɔŋn a?, fù r'à jɛ́l á bè gbɔ hlɔjaàn. Á bè gbɔ sɔ́ɔ máɛ̀ ŋmɔ́nbɛ̂ yé mùmun b'á dɔ ɔ àniìî to.» \v 51 Yesu k'à wú dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé yíi bè jɔ̀nɔ̀kpár mɔflìɲɛ̀n ŋmɔ́na, Mɛlɛkɛɛ̀ bè dú n'á sɛkyɛl Jimin Dye-Jɛn to.» \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt index fea16e5..c6307d2 100644 --- a/02/03.txt +++ b/02/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Gbâr dyàn bè lo, à tyɛŋɛ̂ ki kɔ́ŋnè, Yesu nɔɔ̂ k'à wú à se dé tyɛŋ ri kɔ́ŋnè yì se. \v 4 Kɛ̀, Yesu k'á nɔɔ̂ ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Bi, ákún ki fù lótɔn ɔ mún se a? Mún fù gbârî wo lò kɛŋn bo.» \v 5 Yesu nɔɔ̂ k'à wú à tɔŋnklɛrêê se dé: «À nì bè mùmun nɔkɔŋl wú yíi se, yíi wo fù kwo.» \ No newline at end of file +\v 3 Gbâr dyàn bè lo, à tyɛŋɛ̂ ki kɔ́ŋnè, Yesu nɔɔ̂ k'à wú à se dé tyɛŋ ri kɔ́ŋnè yì se. \v 4 Kɛ̀, Yesu k'á nɔɔ̂ ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Bi, ákún ki fù lótɔn ɔ mún se a? Mún fù gbârî wo lò kɛŋn bo.» \v 5 Yesu nɔɔ̂ k'à wú à tɔŋnklɛrêê se dé: «À nì bè mùmun nɔkɔŋl wú yíi se, yíi wo fù kwo.» \ No newline at end of file diff --git a/02/06.txt b/02/06.txt index 75fa85c..3ccd000 100644 --- a/02/06.txt +++ b/02/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Fù tíkɛ́lî mɔ kàkrɔ̂ blè sârmun mɔ́n kpaan tɛ̀ŋnɛ̀n ín, à b'à Yawutuìî ǹ tofénéja nun gbɛ fù. Kúnblɔ́ ɲɛ kwɛŋl kúur bè yanɲɛ̀n yì byéen byéenî lô to. \v 7 Yesu k'à wú à tɔŋnklɛrêê se dé: «Yíi wo nun tu àni blèrêê wú.» Yì ki nun ɔ yì wú fóro yì ŋmrɔ yɛŋn to. \v 8 K'à wú yì se dé: «Yíi ki má kwo à mɔ kyáŋmɔ, yíi ki don à teké à le ɲɛrotɔn jɔɔ̂ to.» Yì k'à nunî kwòno teké à jɔɔ̂ to. \ No newline at end of file +\v 6 Fù tíkɛ́lî mɔ kàkrɔ̂ blè sârmun mɔ́n kpaan tɛ̀ŋnɛ̀n ín, à b'à Yawutuìî ǹ tofénéja nun gbɛ fù. Kúnblɔ́ ɲɛ kwɛŋl kúur bè yanɲɛ̀n yì byéen byéenî lô to. \v 7 Yesu k'à wú à tɔŋnklɛrêê se dé: «Yíi wo nun tu àni blèrêê wú.» Yì ki nun ɔ yì wú fóro yì ŋmrɔ yɛŋn to. \v 8 K'à wú yì se dé: «Yíi ki má kwo à mɔ kyáŋmɔ, yíi ki don à teké à le ɲɛrotɔn jɔɔ̂ to.» Yì k'à nunî kwòno teké à jɔɔ̂ to. \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt index 2de8a3b..21eaad9 100644 --- a/02/17.txt +++ b/02/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Àn kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ tɛ́l ki bɛ̀è à mɔ d'à ri ɲûrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: Ákún ǹ lɔ́ɔ̂ gbɔmɔnarî bè mún kwobɛ̂. \v 18 À la máno tɛ̀ŋn híin, à Yawutu ɲɛrotêê k'à du dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwò hìn, mùmun b'à yɛn hìn d'àni gbɔɔ̂ klɛ ɲɛ̂l tèɲɛ̀n ákún to?» \v 19 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi w'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ kɛ́ê, ń b'à sɛtwɔŋna yefyɛ̂l tyáar wono.» \ No newline at end of file +\v 17 Àn kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ tɛ́l ki bɛ̀è à mɔ d'à ri ɲûrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: Ákún ǹ lɔ́ɔ̂ gbɔmɔnarî bè mún kwobɛ̂. \v 18 À la máno tɛ̀ŋn híin, à Yawutu ɲɛrotêê k'à du dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwò hìn, mùmun b'à yɛn hìn d'àni gbɔɔ̂ klɛ ɲɛ̂l tèɲɛ̀n ákún to?» \v 19 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi w'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ kɛ́ê, ń b'à sɛtwɔŋna yefyɛ̂l tyáar wono.» \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt index d446dfc..36f9a12 100644 --- a/03/03.txt +++ b/03/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon á se dé tɔŋnî mun w'á sɛkwɔ̀ŋ fâŋl bo, fù tɔŋnî wo Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê ŋmɔ́n hìn bo.» \v 4 Nikodɛmu k'à du dé: «Jimin la gbáno á sɛkwɔɔ̀ŋn á klɔ̀jàmun kwɔ́ɔn? À la á ɲáníintɔn dɛ́ɛn á nɔ nya mɔ, k'á sɛkwɔŋ yé b'a?» \ No newline at end of file +\v 3 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon á se dé tɔŋnî mun w'á sɛkwɔ̀ŋ fâŋl bo, fù tɔŋnî wo Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê ŋmɔ́n hìn bo.» \v 4 Nikodɛmu k'à du dé: «Jimin la gbáno á sɛkwɔɔ̀ŋn á klɔ̀jàmun kwɔ́ɔn? À la á ɲáníintɔn dɛ́ɛn á nɔ nya mɔ, k'á sɛkwɔŋ yé b'a?» \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index 2441873..1726180 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Mún k'à lôô ɛ̀ á se dé yíi w'á sɛkwɔŋɔ̂ be tɛŋn ákún se yɛŋntajò gbɔ bo. "Fóro yíi k'á sɛkwɔŋ fâŋl" \v 8 Sɔŋn ni lɛɛ̀n, k'á ŋmeljîr á tìyà fɔŋn, á b'à gbɛ̂l náan, ta, á w'à lɛ fɔŋn shi bo, á w'à kɔ́ɔŋn fɔŋn shi bo. Jiminî mun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n Tɛ́l-Féné faŋ mɔ, fù saaŋ máno tɛɛ̀ŋn.» \ No newline at end of file +\v 7 Mún k'à lôô ɛ̀ á se dé yíi w'á sɛkwɔŋɔ̂ be tɛŋn ákún se yɛŋntajò gbɔ bo. "Fóro yíi k'á sɛkwɔŋ fâŋl" \v 8 Sɔŋn ni lɛɛ̀n, k'á ŋmeljîr á tìyà fɔŋn, á b'à gbɛ̂l náan, ta, á w'à lɛ fɔŋn shi bo, á w'à kɔ́ɔŋn fɔŋn shi bo. Jiminî mun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n Tɛ́l-Féné faŋ mɔ, fù saaŋ máno tɛɛ̀ŋn.» \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt index 4487014..d6a8cdb 100644 --- a/03/09.txt +++ b/03/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Nikodɛmu k'à sɛdu yé dé: «Fù la gbáno kwo hìn?» \v 10 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ákún mùmun ki kɛlɔn sɔ́ɔ ɔ Isirayɛli buryinî tyé mɔ, ákún wo fù klɛ fáâ shi be a? \v 11 Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon á se dé; ŋmɛ́ɛn ni gbɔɔ̂ mun shi ŋmɛ́ɛn ni fù lóon, ŋmɛ́ɛn ni gbɔɔ̂ mun ŋmɔ́n, ŋmɛ́ɛn bè fù nínshîbé klɛɛ̀n. Kɛ̀, yíkun bè ŋmɛ́ɛn fù gbukɛlî to á káan. \ No newline at end of file +\v 9 Nikodɛmu k'à sɛdu yé dé: «Fù la gbáno kwo hìn?» \v 10 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ákún mùmun ki kɛlɔn sɔ́ɔ ɔ Isirayɛli buryinî tyé mɔ, ákún wo fù klɛ fáâ shi be a? \v 11 Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon á se dé; ŋmɛ́ɛn ni gbɔɔ̂ mun shi ŋmɛ́ɛn ni fù lóon, ŋmɛ́ɛn ni gbɔɔ̂ mun ŋmɔ́n, ŋmɛ́ɛn bè fù nínshîbé klɛɛ̀n. Kɛ̀, yíkun bè ŋmɛ́ɛn fù gbukɛlî to á káan. \ No newline at end of file diff --git a/03/25.txt b/03/25.txt index 1ea1eb5..f31dceb 100644 --- a/03/25.txt +++ b/03/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fù wono gbɔtyaaŋn dyàn ki dukú Yuhana ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ nì Yawutu jɔ dyàn tyé mɔ tofénébê gbɔ ta. \v 26 Yì ki dénno Yuhana se, yì k'à wú à se dé: «Kɛlɔn, tɔŋnî mun tɛ̀ŋnɛ̀n ákún wɔ́se ín Jurdɛni yí-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl mɔ, ákún k'à nínshîbé gbukɛl kɛl. Fù jɔɔ̂ la fɔn jimiì tyɛl-tofénéjaàn kyáŋmɔ, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ la fɔn kɔ́ɔŋn à se.» \ No newline at end of file +\v 25 Fù wono gbɔtyaaŋn dyàn ki dukú Yuhana ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ nì Yawutu jɔ dyàn tyé mɔ tofénébê gbɔ ta. \v 26 Yì ki dénno Yuhana se, yì k'à wú à se dé: «Kɛlɔn, tɔŋnî mun tɛ̀ŋnɛ̀n ákún wɔ́se ín Jurdɛni yí-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl mɔ, ákún k'à nínshîbé gbukɛl kɛl. Fù jɔɔ̂ la fɔn jimiì tyɛl-tofénéjaàn kyáŋmɔ, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ la fɔn kɔ́ɔŋn à se.» \ No newline at end of file diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt index 22bdd23..5964060 100644 --- a/03/31.txt +++ b/03/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Jiminî mun ni kyɛl lì blaàn nɔ̀nfléen, fù ri tɛɛ̀ŋn mɔ́n kúur nɔ̀nkurn ɲinatyé; jiminî mun ni tɛɛ̀ŋn ɲáan ta, fù ri tɛɛ̀ŋn ɲáan ta, à bè kɛɛ̀ln ɲáan ta mɔ́ɛ̀ gbɔ mɔ. Jiminî mun ni kyɛl lì blaàn jɔ̀nɔ̀kpár mɔ, fù ri tɛɛ̀ŋn jimiì nɔ̀nkurn ɲinatyé. \v 32 Fù jiminî ri mùmun ŋmɔ́n ki mùmun ná, à ri fù nínshîbé klɛɛ̀n. Kɛ̀ jimin dó w'àn nínshîbé gbukɛl ɲɛ́ɛn bo. \v 33 Jiminî mun n'àn nínshîbé gbukɛlî tohláan, fù r'à yɛɛ̀n hlɔtabê mɔ dé Jɔnɔsɔ ki hlɔ ɔ, \ No newline at end of file +\v 31 Jiminî mun ni kyɛl lì blaàn nɔ̀nfléen, fù ri tɛɛ̀ŋn mɔ́n kúur nɔ̀nkurn ɲinatyé; jiminî mun ni tɛɛ̀ŋn ɲáan ta, fù ri tɛɛ̀ŋn ɲáan ta, à bè kɛɛ̀ln ɲáan ta mɔ́ɛ̀ gbɔ mɔ. Jiminî mun ni kyɛl lì blaàn jɔ̀nɔ̀kpár mɔ, fù ri tɛɛ̀ŋn jimiì nɔ̀nkurn ɲinatyé. \v 32 Fù jiminî ri mùmun ŋmɔ́n ki mùmun ná, à ri fù nínshîbé klɛɛ̀n. Kɛ̀ jimin dó w'àn nínshîbé gbukɛl ɲɛ́ɛn bo. \v 33 Jiminî mun n'àn nínshîbé gbukɛlî tohláan, fù r'à yɛɛ̀n hlɔtabê mɔ dé Jɔnɔsɔ ki hlɔ ɔ, \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index 45aab50..02deee6 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yakuba ǹ tíî bè tɛ̀ŋnɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ. Yesu kél kyɛ̀ŋn kpɛŋn ta án dyɛwóon kɛ́ɛlî mɔ, ki bè ɲínɛ́ɛnè fù tíî kpra. Fù gbâr ye, ye kpɛ̀ŋlmun ɔ ín. \v 7 Samari kìyɛŋnî mél dyàn ki bè nun tu. Yesu k'à wú à biî se d'à wo nun ɔ àkun kɛ́ŋ d'àkun k'á gbɛ. \v 8 Fù r'à ŋmɔ́n Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ bè dònɲɛ̀n à dyɛɛ̂ wono le sɔŋnkɔ́ɔŋn ɔ. \ No newline at end of file +\v 6 Yakuba ǹ tíî bè tɛ̀ŋnɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ. Yesu kél kyɛ̀ŋn kpɛŋn ta án dyɛwóon kɛ́ɛlî mɔ, ki bè ɲínɛ́ɛnè fù tíî kpra. Fù gbâr ye, ye kpɛ̀ŋlmun ɔ ín. \v 7 Samari kìyɛŋnî mél dyàn ki bè nun tu. Yesu k'à wú à biî se d'à wo nun ɔ àkun kɛ́ŋ d'àkun k'á gbɛ. \v 8 Fù r'à ŋmɔ́n Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ bè dònɲɛ̀n à dyɛɛ̂ wono le sɔŋnkɔ́ɔŋn ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 15ef2a3..05af526 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 À Samari kìyɛŋnî mélî k'à wú Yesu se dé: «À ri gbáno jà, ákún mun ki Yawutu ɔ, á bè nun nyɛɛln mún se á la ɔ, mún Samari jirî ɛ̀?» (Fù b'à ŋmɔ̂nɲɛ̀n à Yawutuìî nì Samari yinî wo braàn nì gbɔ dó kwo yíse bo.) \v 10 Yesu k'à biî ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ákún bè Jɔnɔsɔ ǹ tɛmɔ́n shi ín, ákún b'á se nun nyɛltɔnî shi ín, àkun mùn ni nun nyɛla ín fù se á k'á gbɛ, ki shi mɔ tɛŋn nun tè á to á k'à gbɛ.» \ No newline at end of file +\v 9 À Samari kìyɛŋnî mélî k'à wú Yesu se dé: «À ri gbáno jà, ákún mun ki Yawutu ɔ, á bè nun nyɛɛln mún se á la ɔ, mún Samari jirî ɛ̀?» (Fù b'à ŋmɔ̂nɲɛ̀n à Yawutuìî nì Samari yinî wo braàn nì gbɔ dó kwo yíse bo.) \v 10 Yesu k'à biî ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ákún bè Jɔnɔsɔ ǹ tɛmɔ́n shi ín, ákún b'á se nun nyɛltɔnî shi ín, àkun mùn ni nun nyɛla ín fù se á k'á gbɛ, ki shi mɔ tɛŋn nun tè á to á k'à gbɛ.» \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index 96922c6..40d0284 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 À biî k'à wú dé: «Ń Totɔn, súmɔ́kpá wo ákún se bo, à tíî bè twáŋl, ákún bè fɛ́ɛŋn fù shi mɔ tɛŋn nunî ŋmɔ́nbɛ̂? \v 12 Ŋmɛ́ɛn kpàŋn Yakuba mun n'àni tíî hlɛ̀ŋ ŋmɛ́ɛn se, àkun nɔ̀nkurni k'à mɔ nun gbɛ, à derê n'àn yìnmɔ́ɛ̀ gbo, ákún ni sɔ́ɔ fù to a?» \ No newline at end of file +\v 11 À biî k'à wú dé: «Ń Totɔn, súmɔ́kpá wo ákún se bo, à tíî bè twáŋl, ákún bè fɛ́ɛŋn fù shi mɔ tɛŋn nunî ŋmɔ́nbɛ̂? \v 12 Ŋmɛ́ɛn kpàŋn Yakuba mun n'àni tíî hlɛ̀ŋ ŋmɛ́ɛn se, àkun nɔ̀nkurni k'à mɔ nun gbɛ, à derê n'àn yìnmɔ́ɛ̀ gbo, ákún ni sɔ́ɔ fù to a?» \ No newline at end of file diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt index dce7a9a..3a56250 100644 --- a/04/15.txt +++ b/04/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 À mél Samari jirî k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, fù nunî má mɔ ń kɛ́ŋ ń k'à gbɛ, nɔkɔ́ŋl nìn be mún ja ká bo, nɔkɔ́ŋl ń saaŋ be bɛ nun tu ká húnmɔ bo.» \v 16 Yesu k'à wú à biî se dé: «Don á dèê fɛ́ŋnké, á k'á sɛbɛ húnmɔ à wɔ́se.» \ No newline at end of file +\v 15 À mél Samari jirî k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, fù nunî má mɔ ń kɛ́ŋ ń k'à gbɛ, nɔkɔ́ŋl nìn be mún ja ká bo, nɔkɔ́ŋl ń saaŋ be bɛ nun tu ká húnmɔ bo.» \v 16 Yesu k'à wú à biî se dé: «Don á dèê fɛ́ŋnké, á k'á sɛbɛ húnmɔ à wɔ́se.» \ No newline at end of file diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt index 944dda5..1891a31 100644 --- a/04/17.txt +++ b/04/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 À biî ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Dè wo ń se bo.» Yesu k'à wú à biî se dé: «Hlɔ r'á se à lôô rɔ dè w'á se bo. \v 18 Fù bóló ɔ bo jɛn jir kwɛŋl á gbɔ̀n jìré á lu ɔ, á ri ɲínɛ́nɲɛ̀n mùmun se mano, fù wo saaŋ á dè ɔ bo. Fù se kwó, á ri hlɔ ló.» \ No newline at end of file +\v 17 À biî ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Dè wo ń se bo.» Yesu k'à wú à biî se dé: «Hlɔ r'á se à lôô rɔ dè w'á se bo. \v 18 Fù bóló ɔ bo jɛn jir kwɛŋl á gbɔ̀n jìré á lu ɔ, á ri ɲínɛ́nɲɛ̀n mùmun se mano, fù wo saaŋ á dè ɔ bo. Fù se kwó, á ri hlɔ ló.» \ No newline at end of file diff --git a/04/19.txt b/04/19.txt index 646432f..18995a5 100644 --- a/04/19.txt +++ b/04/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 À biî k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, mún ni la à hlɔ̀ d'á ki tɔ́ŋrɔn ɔ. \v 20 Ŋmɛ́ɛn fù kpàɛ̀ŋɛ̂ fɔn án Jɔnɔsɔ tonyɛɛln ín àni káalî fléen, yíkun Yawutuìî b'à lóon dé Jɔnɔsɔ tonyɛɛl fɔŋn ki Jerisalɛmu ɔ be a?» \ No newline at end of file +\v 19 À biî k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, mún ni la à hlɔ̀ d'á ki tɔ́ŋrɔn ɔ. \v 20 Ŋmɛ́ɛn fù kpàɛ̀ŋɛ̂ fɔn án Jɔnɔsɔ tonyɛɛln ín àni káalî fléen, yíkun Yawutuìî b'à lóon dé Jɔnɔsɔ tonyɛɛl fɔŋn ki Jerisalɛmu ɔ be a?» \ No newline at end of file diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt index 9ae1ea8..4f7272c 100644 --- a/04/28.txt +++ b/04/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 À Samari mélî k'án nun tu blèê ɲɛ̀n ta à tíî kpra, ki dénno àni gbɔɔ̂ tokɛlké jimiì se à dyɛ wono dé: \v 29 «Yíi wo bɛ jɔ dyàn yi íin! À ri mún ǹ klɛ̀ gbɔɛ̀ɛ̂ hlɔ̀, k'à nɔ̀nkurn tokɛl, Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ɔ bo kɛ̀?» \v 30 Jimiì ki li à dyɛɛ̂ wono, yì ki dénno Yesu besé. \ No newline at end of file +\v 28 À Samari mélî k'án nun tu blèê ɲɛ̀n ta à tíî kpra, ki dénno àni gbɔɔ̂ tokɛlké jimiì se à dyɛ wono dé: \v 29 «Yíi wo bɛ jɔ dyàn yi íin! À ri mún ǹ klɛ̀ gbɔɛ̀ɛ̂ hlɔ̀, k'à nɔ̀nkurn tokɛl, Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ɔ bo kɛ̀?» \v 30 Jimiì ki li à dyɛɛ̂ wono, yì ki dénno Yesu besé. \ No newline at end of file diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt index a070c53..8723d70 100644 --- a/04/31.txt +++ b/04/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fù gbâr ye à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri Yesu tonyɛɛln ín, yì b'à lóon dé: «Kɛlɔn le di!» \v 32 Kɛ̀, Yesu k'à wú yì se dé: «Le dyàn fɔn mún se le fù, yíkun wo fù mun shi bo.» \v 33 À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki kyáŋmɔ yíi du kùnmɔ dé: «Dyàn bè le tèɲɛ̀n à to bo kɛ̀?» \ No newline at end of file +\v 31 Fù gbâr ye à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri Yesu tonyɛɛln ín, yì b'à lóon dé: «Kɛlɔn le di!» \v 32 Kɛ̀, Yesu k'à wú yì se dé: «Le dyàn fɔn mún se le fù, yíkun wo fù mun shi bo.» \v 33 À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki kyáŋmɔ yíi du kùnmɔ dé: «Dyàn bè le tèɲɛ̀n à to bo kɛ̀?» \ No newline at end of file diff --git a/04/46.txt b/04/46.txt index 0c23485..2cb9e23 100644 --- a/04/46.txt +++ b/04/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 À ri lò Galile kìyɛŋnî wono, ki dénno Kana dyɛɛ̂ mɔ à ri nun ɔ tyɛŋ jìr ín dyɛɛ̂ mun mɔ. Kapɛrinayimu dyɛɛ̂ faŋ jɔ dyàn ni tɛ̀ŋnɛ̀n ín, à dye-jɛn bè láaŋ. \v 47 Fù faŋ jɔɔ̂ k'à ná kpɛŋn ta dé Yesu ri lɛ̀ Jude kìyɛŋnî wono k'á sɛno loké Galile. À faŋ jɔɔ̂ ki dénno Yesu se, k'à tonyɛl d'à wo kyɛl bɛ Kapɛrinayimu, ki bɛ àkun dye-jɛnî kpɛ́lnja, bóló ɔ bo à ri klóo kpɛŋn ta. \ No newline at end of file +\v 46 À ri lò Galile kìyɛŋnî wono, ki dénno Kana dyɛɛ̂ mɔ à ri nun ɔ tyɛŋ jìr ín dyɛɛ̂ mun mɔ. Kapɛrinayimu dyɛɛ̂ faŋ jɔ dyàn ni tɛ̀ŋnɛ̀n ín, à dye-jɛn bè láaŋ. \v 47 Fù faŋ jɔɔ̂ k'à ná kpɛŋn ta dé Yesu ri lɛ̀ Jude kìyɛŋnî wono k'á sɛno loké Galile. À faŋ jɔɔ̂ ki dénno Yesu se, k'à tonyɛl d'à wo kyɛl bɛ Kapɛrinayimu, ki bɛ àkun dye-jɛnî kpɛ́lnja, bóló ɔ bo à ri klóo kpɛŋn ta. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 19d1725..3890cd3 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 5 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à Yawutuìî ǹ wúwɔ́ɔŋ dyàn ki tɛŋn Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ, Yesu ki dúno mímí. \v 2 Jerisalɛmu dyɛɛ̂ dɛ́ɛ yéenî jɛ̀nî se, à bɛ́bɛ́ɛ̀ dɛ́ɛ yéenî blɛ̀ se nun-mwɔn bɔ̂n sɔ́ɔ dyàn ni tɛ̀ŋnɛ̀n ín, yì b'à fɛ́ɛŋn ébúrû jɛ́ɛn mɔ dé Betisada. Fù nun-mwɔnî kpra dàn mɔ́n kwɛŋl bè tɛ̀ŋnɛ̀n. \v 3 Fù dàɛ̀ɛ̂ kɔ̀nɔn láaŋrɔn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ bè shín shínɲɛ̀n: À kyaâr gbo, à kpaŋlbyéentê gbo, à mòròkôè gbo. [Yì b'à nunî mɔkinî kpɛŋnlɛɛ̀n. \v 4 Fù bóló ɔ bo mɛ̀lɛ̀kɛ̂ dyàn ni bɛ nì bɛ kyɛl dyàno, à nun-mwɔn bɔ̂n sɔ́ɔɔ̂ mɔ, ki b'à nunî mɔkìn. Jiminî mun nɔkɔŋl kyɛ̀ŋl ki kyɛl hìn tɛŋn à nunî mɔ, à mɔkìnmun kwɔ́ɔn, láaŋâ mun nɔkɔŋl fù jiminî to ín, fù ri kɔ́ɔŋnè.] \ No newline at end of file +\c 5 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à Yawutuìî ǹ wúwɔ́ɔŋ dyàn ki tɛŋn Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ, Yesu ki dúno mímí. \v 2 Jerisalɛmu dyɛɛ̂ dɛ́ɛ yéenî jɛ̀nî se, à bɛ́bɛ́ɛ̀ dɛ́ɛ yéenî blɛ̀ se nun-mwɔn bɔ̂n sɔ́ɔ dyàn ni tɛ̀ŋnɛ̀n ín, yì b'à fɛ́ɛŋn ébúrû jɛ́ɛn mɔ dé Betisada. Fù nun-mwɔnî kpra dàn mɔ́n kwɛŋl bè tɛ̀ŋnɛ̀n. \v 3 Fù dàɛ̀ɛ̂ kɔ̀nɔn láaŋrɔn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ bè shín shínɲɛ̀n: À kyaâr gbo, à kpaŋlbyéentê gbo, à mòròkôè gbo. [Yì b'à nunî mɔkinî kpɛŋnlɛɛ̀n. \v 4 Fù bóló ɔ bo mɛ̀lɛ̀kɛ̂ dyàn ni bɛ nì bɛ kyɛl dyàno, à nun-mwɔn bɔ̂n sɔ́ɔɔ̂ mɔ, ki b'à nunî mɔkìn. Jiminî mun nɔkɔŋl kyɛ̀ŋl ki kyɛl hìn tɛŋn à nunî mɔ, à mɔkìnmun kwɔ́ɔn, láaŋâ mun nɔkɔŋl fù jiminî to ín, fù ri kɔ́ɔŋnè.] \ No newline at end of file diff --git a/05/10.txt b/05/10.txt index 79cebd0..f8db4c9 100644 --- a/05/10.txt +++ b/05/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Fù yefyɛ̂lî k'à yawutuìî ǹ tarwɔɔ̂ rɔ ín. À Yawutu ɲɛrotêê k'à wú à kpɛ́lnjàɲɛ̀n jɔɔ̂ se dé: «Ɲa ki tarwɔ ɔ, ɲɛ̂l wo tèɲɛ̀n á to, á k'á shínmɔ́nî gbɔ̀n bo.» \v 11 Kɛ̀, à jɔɔ̂ k'à wú yì se dé: «Jɔɔ̂ mun ni mún kpɛ́lnjàɲɛ̀n fù r'à ló dé ń wo ń shínmɔ́nî gbɔ̀n dé ń ki kél.» \ No newline at end of file +\v 10 Fù yefyɛ̂lî k'à yawutuìî ǹ tarwɔɔ̂ rɔ ín. À Yawutu ɲɛrotêê k'à wú à kpɛ́lnjàɲɛ̀n jɔɔ̂ se dé: «Ɲa ki tarwɔ ɔ, ɲɛ̂l wo tèɲɛ̀n á to, á k'á shínmɔ́nî gbɔ̀n bo.» \v 11 Kɛ̀, à jɔɔ̂ k'à wú yì se dé: «Jɔɔ̂ mun ni mún kpɛ́lnjàɲɛ̀n fù r'à ló dé ń wo ń shínmɔ́nî gbɔ̀n dé ń ki kél.» \ No newline at end of file diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt index 9ac9947..3e916f4 100644 --- a/05/16.txt +++ b/05/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Fù mùn n'à jɛ́l à Yawutu ɲɛrotêê ki jo Yesu to fá ɲɛ́ɛn to, bóló ɔ bo à ri fù gbɔɔ̂ klɛ̀ tarwɔ yefyɛ̂l ta. \v 17 Kɛ̀,Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'á klɛgbɔ klɛɛ̀n tòmɔ̀-tomɔ, mún saaŋ fɔn fù to.» \v 18 Fù mùn n'à jɛ́l à Yawutu ɲɛrotêê k'á sɛ̀bɛ̂ ɔ Yesu to fá ɲɛ́ɛn yé à krɔ ɔ, bóló núkwɔ́ɔn ɔ bo, à r'à lóon d'àkun Tɔ ki Jɔnɔsɔ ɔ, à bè saaŋ á byéen shaaŋn Jɔnɔsɔ to, fù takɛɛl mɔ à bè saaŋ à tarwɔɔ̂ yefyɛ̂lî gbɔ mɔŋmɛɛ̀ln. \ No newline at end of file +\v 16 Fù mùn n'à jɛ́l à Yawutu ɲɛrotêê ki jo Yesu to fá ɲɛ́ɛn to, bóló ɔ bo à ri fù gbɔɔ̂ klɛ̀ tarwɔ yefyɛ̂l ta. \v 17 Kɛ̀,Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'á klɛgbɔ klɛɛ̀n tòmɔ̀-tomɔ, mún saaŋ fɔn fù to.» \v 18 Fù mùn n'à jɛ́l à Yawutu ɲɛrotêê k'á sɛ̀bɛ̂ ɔ Yesu to fá ɲɛ́ɛn yé à krɔ ɔ, bóló núkwɔ́ɔn ɔ bo, à r'à lóon d'àkun Tɔ ki Jɔnɔsɔ ɔ, à bè saaŋ á byéen shaaŋn Jɔnɔsɔ to, fù takɛɛl mɔ à bè saaŋ à tarwɔɔ̂ yefyɛ̂lî gbɔ mɔŋmɛɛ̀ln. \ No newline at end of file diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt index 02e8fa6..42e5f4e 100644 --- a/05/19.txt +++ b/05/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé Dye-Jɛn wo bóló kwo hìn á byéen, à wo mùmun klɛ fɔn ŋmɔ́n Tɔ se bo. Tɔ ri gbɔɔ̂ mun nɔkɔŋl klɛɛ̀n, Dye-Jɛn saaŋ fù byéenî klɛɛ̀n máno fá byéen. \v 20 Fù bóló ɔ bo Dye-Jɛn gbɔ ki Tɔ mɔnarî se, à r'án klɛ gbɔ kúur nɔkɔŋl fáyɛɛ̀n à to. Tɔ bè klɛgbɔ máɛ̀ yɛna Dye-Jɛn to yé, mùmun bè nur àniìî to, nɔkɔ́ŋl yíkun won ki kɔ́ŋnê. \ No newline at end of file +\v 19 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé Dye-Jɛn wo bóló kwo hìn á byéen, à wo mùmun klɛ fɔn ŋmɔ́n Tɔ se bo. Tɔ ri gbɔɔ̂ mun nɔkɔŋl klɛɛ̀n, Dye-Jɛn saaŋ fù byéenî klɛɛ̀n máno fá byéen. \v 20 Fù bóló ɔ bo Dye-Jɛn gbɔ ki Tɔ mɔnarî se, à r'án klɛ gbɔ kúur nɔkɔŋl fáyɛɛ̀n à to. Tɔ bè klɛgbɔ máɛ̀ yɛna Dye-Jɛn to yé, mùmun bè nur àniìî to, nɔkɔ́ŋl yíkun won ki kɔ́ŋnê. \ No newline at end of file diff --git a/05/28.txt b/05/28.txt index eae494f..0d83829 100644 --- a/05/28.txt +++ b/05/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Yíi b'à jél mún ǹ lóo fù ri ki tɛŋn yíkun se yɛŋntajò gbɔ bo, bóló ɔ bo gbâr dyàn bè loa, jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n á dùkur mɔ, fɛ̀ b'à myɛl náa, \v 29 yì ki li á dùkur mɔ. Mɛ̀mun ni gbɔɲɔn kwòɲɛ̀n, fɛ̀ bè ɲinɛna, yì ki tɛŋn á shi mɔ. Mɛ̀mun nì gbɔjáal kwòɲɛ̀n, fɛ̀ bè ɲinɛna, yì ki kítî. \ No newline at end of file +\v 28 Yíi b'à jél mún ǹ lóo fù ri ki tɛŋn yíkun se yɛŋntajò gbɔ bo, bóló ɔ bo gbâr dyàn bè loa, jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n á dùkur mɔ, fɛ̀ b'à myɛl náa, \v 29 yì ki li á dùkur mɔ. Mɛ̀mun ni gbɔɲɔn kwòɲɛ̀n, fɛ̀ bè ɲinɛna, yì ki tɛŋn á shi mɔ. Mɛ̀mun nì gbɔjáal kwòɲɛ̀n, fɛ̀ bè ɲinɛna, yì ki kítî. \ No newline at end of file diff --git a/05/30.txt b/05/30.txt index 3731dea..5c95c39 100644 --- a/05/30.txt +++ b/05/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Mún wo bóló kwo hìn ń byéen fù loô rɔ bo, mún ni kítí káarn nì yan Jɔnɔsɔ se ná fù ri to. Mún ni kítí káarn à fá to, bóló ɔ bo mún wo ń tìyàgbɔ klɛɛ̀n bo, ń tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî tìyàgbɔ kwó kɛ̀. \v 31 Mún nì ń byéen gbɔ tokɛɛ̀ln, fù bè tɛŋna hlɔ gbukɛl yíkun se bo. \v 32 Jir má ri mún gbɔ tokɛɛ̀ln, mún n'à shi d'à ri nínshîbéê mun klɛɛ̀n mún gbɔ tokɛlî wono, fù k'à hlɔɔ̂ rɔ. \ No newline at end of file +\v 30 Mún wo bóló kwo hìn ń byéen fù loô rɔ bo, mún ni kítí káarn nì yan Jɔnɔsɔ se ná fù ri to. Mún ni kítí káarn à fá to, bóló ɔ bo mún wo ń tìyàgbɔ klɛɛ̀n bo, ń tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî tìyàgbɔ kwó kɛ̀. \v 31 Mún nì ń byéen gbɔ tokɛɛ̀ln, fù bè tɛŋna hlɔ gbukɛl yíkun se bo. \v 32 Jir má ri mún gbɔ tokɛɛ̀ln, mún n'à shi d'à ri nínshîbéê mun klɛɛ̀n mún gbɔ tokɛlî wono, fù k'à hlɔɔ̂ rɔ. \ No newline at end of file diff --git a/05/45.txt b/05/45.txt index 9abb611..fa176fe 100644 --- a/05/45.txt +++ b/05/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 Yíi b'à búr á ŋmel mɔ dé mún bè yíkun nɛa mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se bo dɛ́! Yíkun nɛtɔnî bè tɛŋna Musa, yíkun n'á kpɛŋnjàɲɛ̀n fù mun to. \v 46 Yíkun ki Musa gbɔ hlɔjà kwó ín, yíkun ni saaŋ mún gbɔ hlɔjaa ín, bóló ɔ bo Musa ri mún gbɔ dèndɛ̂nî ɲwár sɛ́bɛ̂ mɔ. \v 47 Kɛ̀, yíkun w'à sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ Musa ǹ ɲwâr gbɔɛ̀ɛ̂ hlɔjaàn bo, yíkun bè gbáno mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî hlɔjabɛ̂?» \ No newline at end of file +\v 45 Yíi b'à búr á ŋmel mɔ dé mún bè yíkun nɛa mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se bo dɛ́! Yíkun nɛtɔnî bè tɛŋna Musa, yíkun n'á kpɛŋnjàɲɛ̀n fù mun to. \v 46 Yíkun ki Musa gbɔ hlɔjà kwó ín, yíkun ni saaŋ mún gbɔ hlɔjaa ín, bóló ɔ bo Musa ri mún gbɔ dèndɛ̂nî ɲwár sɛ́bɛ̂ mɔ. \v 47 Kɛ̀, yíkun w'à sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ Musa ǹ ɲwâr gbɔɛ̀ɛ̂ hlɔjaàn bo, yíkun bè gbáno mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî hlɔjabɛ̂?» \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 6227c4b..fad71bd 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 6 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ki dénno Galile nunkârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, yì ri mùmun fɛ́ɛŋn dé Tiberiyadi nunkârbrê-sɔ́ɔ. \v 2 Jùmɔ̂ kɛ̀l sɔ́ɔ dyàn ki dukú kpé Yesu ta, bóló ɔ bo yì r'àn shɔ́gbɔ tofyɛɛ̀ɛ̂ ŋmɔ́nɲɛ̀n láaŋrê kpɛ́lnjafɔn. \v 3 Yesu k'à káalî dúno án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se, yì ki dénno ɲínɛ́ɛnké mímí. \ No newline at end of file +\c 6 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ki dénno Galile nunkârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, yì ri mùmun fɛ́ɛŋn dé Tiberiyadi nunkârbrê-sɔ́ɔ. \v 2 Jùmɔ̂ kɛ̀l sɔ́ɔ dyàn ki dukú kpé Yesu ta, bóló ɔ bo yì r'àn shɔ́gbɔ tofyɛɛ̀ɛ̂ ŋmɔ́nɲɛ̀n láaŋrê kpɛ́lnjafɔn. \v 3 Yesu k'à káalî dúno án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se, yì ki dénno ɲínɛ́ɛnké mímí. \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt index b45cca1..0a9546c 100644 --- a/06/04.txt +++ b/06/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Fù b'à ŋmɔ́nɲɛ̀n à Yawutuìî ǹ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ shùnjàmun. \v 5 Yesu k'á ɲáa ɲɛn, ki jùmɔ̂ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn fɔŋn, k'à wú Filipu se dé: «Ŋmɛ́ɛn bè lemɔ́n sɔŋn fù ŋmɔ́nbɛ̂ fɛ́ɛŋn, nɔkɔ́ŋl à jimiìî ki le ŋmɔ́n di?» \v 6 Yesu ri fù lóon ín nɔkɔ́ŋl k'á búr Filipu tɔŋn, ta, à r'án klɛ fù ri shi ín. \ No newline at end of file +\v 4 Fù b'à ŋmɔ́nɲɛ̀n à Yawutuìî ǹ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ shùnjàmun. \v 5 Yesu k'á ɲáa ɲɛn, ki jùmɔ̂ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn fɔŋn, k'à wú Filipu se dé: «Ŋmɛ́ɛn bè lemɔ́n sɔŋn fù ŋmɔ́nbɛ̂ fɛ́ɛŋn, nɔkɔ́ŋl à jimiìî ki le ŋmɔ́n di?» \v 6 Yesu ri fù lóon ín nɔkɔ́ŋl k'á búr Filipu tɔŋn, ta, à r'án klɛ fù ri shi ín. \ No newline at end of file diff --git a/06/13.txt b/06/13.txt index 457a5c7..1089eae 100644 --- a/06/13.txt +++ b/06/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Yì k'à won-myɛ̂l fùnkùrn búur tɛ̀ŋnmɛ́ɛ̀ɛ̂ kúr kà ɲɛ fú-níin, à jimiìî ywârmun kwɔ́ɔn. \v 14 À jimiìî ki fù shɔ́gbɔ tofyɛɛ̀ɛ̂ ŋmɔ́n kpɛŋn ta à wú dé: «Hlɔ ta, tɔ́ŋrɔnî mun bla gbɔ ri lóon díryɔ́ŋ mɔ, fù k'àni jɔɔ̂ rɔ.» \v 15 Yesu r'à hlɔ̀ dé yì b'àkun jabɛ̂ faŋ ta, yì k'à nɔ kìyɛŋntɔn jìr, k'á sukúr li yì fur k'à káalî sɛjà dúno tɛŋnkúnè á byéen mímí. \ No newline at end of file +\v 13 Yì k'à won-myɛ̂l fùnkùrn búur tɛ̀ŋnmɛ́ɛ̀ɛ̂ kúr kà ɲɛ fú-níin, à jimiìî ywârmun kwɔ́ɔn. \v 14 À jimiìî ki fù shɔ́gbɔ tofyɛɛ̀ɛ̂ ŋmɔ́n kpɛŋn ta à wú dé: «Hlɔ ta, tɔ́ŋrɔnî mun bla gbɔ ri lóon díryɔ́ŋ mɔ, fù k'àni jɔɔ̂ rɔ.» \v 15 Yesu r'à hlɔ̀ dé yì b'àkun jabɛ̂ faŋ ta, yì k'à nɔ kìyɛŋntɔn jìr, k'á sukúr li yì fur k'à káalî sɛjà dúno tɛŋnkúnè á byéen mímí. \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index 8190d38..ca06c0e 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ye joɛl yɛŋn se Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki kyɛlno à nun kárbrê-sɔ́ɔɔ̂ kpra, \v 17 yì ki dé kúrn dyàn mɔ, yì k'á ŋmeljìr Kapɛrɛnayimu dyɛɛ̂ bén se. Fù gbâr ye wóon bwàrmun ɔ ín Yesu wo bɛ̀ lò kɛŋn yì to bo. \v 18 Sɔŋn tokpâr sɔ́ɔ dyàn ki fé, à nunî ki bân. \ No newline at end of file +\v 16 Ye joɛl yɛŋn se Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki kyɛlno à nun kárbrê-sɔ́ɔɔ̂ kpra, \v 17 yì ki dé kúrn dyàn mɔ, yì k'á ŋmeljìr Kapɛrɛnayimu dyɛɛ̂ bén se. Fù gbâr ye wóon bwàrmun ɔ ín Yesu wo bɛ̀ lò kɛŋn yì to bo. \v 18 Sɔŋn tokpâr sɔ́ɔ dyàn ki fé, à nunî ki bân. \ No newline at end of file diff --git a/06/22.txt b/06/22.txt index 6f2cb03..4094353 100644 --- a/06/22.txt +++ b/06/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Fù wóontɛ̂lî mɔ, jùmɔ̂ɔ̂ mun ni tɛ̀ŋn ta à nun kârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, fɛ̀ r'à hlɔ̀ ín dé kúrn mɔ́n byéen tɛ̀ŋnɛ̀n má ín, fù tíkɛ́lî mɔ fù ye joɛl yɛŋnî se. Yì b'à shi dé Yesu wo déɲɛ̀n án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se yì kɔ́ŋnfɔn à mɔ bo. Kɛ̀ à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ byéen ɔ má ín. \v 23 Kɛ̀ gbâr dyàn tyé mɔ, Yì Totɔn ni fúlóo tɛ̀ Jɔnɔsɔ to ki won-myɛ̂l lú jimiì to tíkɛ́lî mun mɔ ín yì k'à kun, kúrn máɛ̀ ki li Tiberiyadi dyɛɛ̂ mɔ, fɛ̀ ki bɛ̀ lo fù tíkɛ́lî to shùn mɔ. \ No newline at end of file +\v 22 Fù wóontɛ̂lî mɔ, jùmɔ̂ɔ̂ mun ni tɛ̀ŋn ta à nun kârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kɛɛl máâ mɔ, fɛ̀ r'à hlɔ̀ ín dé kúrn mɔ́n byéen tɛ̀ŋnɛ̀n má ín, fù tíkɛ́lî mɔ fù ye joɛl yɛŋnî se. Yì b'à shi dé Yesu wo déɲɛ̀n án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se yì kɔ́ŋnfɔn à mɔ bo. Kɛ̀ à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ byéen ɔ má ín. \v 23 Kɛ̀ gbâr dyàn tyé mɔ, Yì Totɔn ni fúlóo tɛ̀ Jɔnɔsɔ to ki won-myɛ̂l lú jimiì to tíkɛ́lî mun mɔ ín yì k'à kun, kúrn máɛ̀ ki li Tiberiyadi dyɛɛ̂ mɔ, fɛ̀ ki bɛ̀ lo fù tíkɛ́lî to shùn mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/06/26.txt b/06/26.txt index 06a8bb9..bc9f2ae 100644 --- a/06/26.txt +++ b/06/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta dé yíkun wo mún bénɲɛ́ɛn mún ǹ gbɔ tofyɛɛ̂ ǹ yɛ̀n fù ri núkwɔ́ɔn bo, kɛ̀ yíkun ni mún bénɲɛ́ɛn bóló ɔ bo yíkun ni le dì ywár. \v 27 Lemɔ́nî mun ni kɔ́ɔŋnè, yíi bè klɛwɔkwo fù ŋmɔ́n núkwɔ́ɔn bo, yíi wo klɛwɔkwo kɔ́ɔŋn kaarn lemɔ́n núkwɔ́ɔn, fù mun ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n. Fù tɛtɔn ki Jimin Dye-Jɛn ɔ, bóló ɔ bo à Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'á byéen tofyɛ ɲɛ̀nɲɛ̀n àkun to.» \ No newline at end of file +\v 26 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta dé yíkun wo mún bénɲɛ́ɛn mún ǹ gbɔ tofyɛɛ̂ ǹ yɛ̀n fù ri núkwɔ́ɔn bo, kɛ̀ yíkun ni mún bénɲɛ́ɛn bóló ɔ bo yíkun ni le dì ywár. \v 27 Lemɔ́nî mun ni kɔ́ɔŋnè, yíi bè klɛwɔkwo fù ŋmɔ́n núkwɔ́ɔn bo, yíi wo klɛwɔkwo kɔ́ɔŋn kaarn lemɔ́n núkwɔ́ɔn, fù mun ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n. Fù tɛtɔn ki Jimin Dye-Jɛn ɔ, bóló ɔ bo à Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'á byéen tofyɛ ɲɛ̀nɲɛ̀n àkun to.» \ No newline at end of file diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt index 5fff497..755739b 100644 --- a/06/30.txt +++ b/06/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Yì k'à wú à se dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwo hìn, ŋmɛ́ɛn k'à ŋmɔ́n, n̂ ki kwɔ́ɔn ákún gbɔ hlɔja? Ákún ǹ klɛ fù ri ki myɛ́n ɔ? \v 31 Ŋmɛ́ɛn kpàɛ̀ŋɛ̂ ri manɛ* dì à klɔŋnkúurî se, à ri ɲúrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ fáâ mun to dé: À ri jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́n tɛ̀ yì to. \ No newline at end of file +\v 30 Yì k'à wú à se dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwo hìn, ŋmɛ́ɛn k'à ŋmɔ́n, n̂ ki kwɔ́ɔn ákún gbɔ hlɔja? Ákún ǹ klɛ fù ri ki myɛ́n ɔ? \v 31 Ŋmɛ́ɛn kpàɛ̀ŋɛ̂ ri manɛ* dì à klɔŋnkúurî se, à ri ɲúrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ fáâ mun to dé: À ri jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́n tɛ̀ yì to. \ No newline at end of file diff --git a/06/32.txt b/06/32.txt index 9b9aa86..5258e0e 100644 --- a/06/32.txt +++ b/06/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Yesu k'à wú yì se dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta d'à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́nî ki Musa ǹ tɛ̀ ɔ yíkun to bo, kɛ̀ mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'à lemɔ́n sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ mùn tɛɛ̀n yíkun to ki li jɔ̀nɔ̀kpár mɔ, \v 33 fù se kwó Jɔnɔsɔ ri lemɔ́n mun tɛɛ̀n, fù k'à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lì bɛ tɔŋnî ɔ, mùmun ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n jimiì to..» \v 34 Yì k'à wú à se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, fù lemɔ́nî tè ŋmɛ́ɛn to tòmɔ̀-tomɔ.» \ No newline at end of file +\v 32 Yesu k'à wú yì se dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta d'à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́nî ki Musa ǹ tɛ̀ ɔ yíkun to bo, kɛ̀ mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ r'à lemɔ́n sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ mùn tɛɛ̀n yíkun to ki li jɔ̀nɔ̀kpár mɔ, \v 33 fù se kwó Jɔnɔsɔ ri lemɔ́n mun tɛɛ̀n, fù k'à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lì bɛ tɔŋnî ɔ, mùmun ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n jimiì to..» \v 34 Yì k'à wú à se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, fù lemɔ́nî tè ŋmɛ́ɛn to tòmɔ̀-tomɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/06/43.txt b/06/43.txt index 213a75d..9a47635 100644 --- a/06/43.txt +++ b/06/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi b'á yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kwɔ́ŋn yíi to bo. \v 44 Jimin dó wo kpé hìn mún ta, à wo mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ki fù tɔŋnî gbár sukúr bɛ̀ ɔ mún to bo, fù mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, mún bè fù tɔŋnî klôɲinɛna à dɔkɔ́ɔŋn-yefyɛ̂lî ta. \v 45 À ri ɲúrɲɛ̀n à tɔ́ŋrêê ǹ ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: Jɔnɔsɔ bè yì nɔ̀nkurn kɛɛlna. Fù wono, jiminî mun nɔkɔŋl ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ gbukɛlî toná, k'àn lóo fù ri tosɛ́, fù jiminî ri kpɛ́ɛn mún ta. \ No newline at end of file +\v 43 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi b'á yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kwɔ́ŋn yíi to bo. \v 44 Jimin dó wo kpé hìn mún ta, à wo mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ki fù tɔŋnî gbár sukúr bɛ̀ ɔ mún to bo, fù mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, mún bè fù tɔŋnî klôɲinɛna à dɔkɔ́ɔŋn-yefyɛ̂lî ta. \v 45 À ri ɲúrɲɛ̀n à tɔ́ŋrêê ǹ ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: Jɔnɔsɔ bè yì nɔ̀nkurn kɛɛlna. Fù wono, jiminî mun nɔkɔŋl ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ gbukɛlî toná, k'àn lóo fù ri tosɛ́, fù jiminî ri kpɛ́ɛn mún ta. \ No newline at end of file diff --git a/06/46.txt b/06/46.txt index 8a9b171..0ddd383 100644 --- a/06/46.txt +++ b/06/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Jimin dó w'á ɲáa búr din mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ to bo, à se lì bɛ̀ tɔŋnî byéen kwó kɛ̀, fù tɔŋnî mùn la á ɲáa búrɲɛ̀n à to. \v 47 Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun ni gbɔ hlɔjaàn, fù tɔŋnî ri dɔ kaarn shi ŋmɔ́ɔn. \ No newline at end of file +\v 46 Jimin dó w'á ɲáa búr din mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ to bo, à se lì bɛ̀ tɔŋnî byéen kwó kɛ̀, fù tɔŋnî mùn la á ɲáa búrɲɛ̀n à to. \v 47 Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun ni gbɔ hlɔjaàn, fù tɔŋnî ri dɔ kaarn shi ŋmɔ́ɔn. \ No newline at end of file diff --git a/06/52.txt b/06/52.txt index 1e03aaf..47e7901 100644 --- a/06/52.txt +++ b/06/52.txt @@ -1 +1 @@ -\v 52 Yesu ki fù gbukɛlî kɛlî se, à Yawutuìî ki dukú yíi se gbɔtyaaŋn ɔ dé: «Àni jɔɔ̂ bè gbáno á gbɛ́yɛ́ɛnî tebɛ̀ ŋmɛ́ɛn to lemɔ́n fáâ to ŋmɛ́ɛn k'à di?» \v 53 Yesu k'à wú yì se dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé yíkun wo Jimin Dye-Jɛnî gbɛ́yɛ́ɛnî dì lemɔ́n fáâ to bo, yíkun w'à tɔ́ŋɔ̂ yɛ̀ bo, yíkun wo dɔ kaarn shi ŋmɔ́n hìn fífí bo. \ No newline at end of file +\v 52 Yesu ki fù gbukɛlî kɛlî se, à Yawutuìî ki dukú yíi se gbɔtyaaŋn ɔ dé: «Àni jɔɔ̂ bè gbáno á gbɛ́yɛ́ɛnî tebɛ̀ ŋmɛ́ɛn to lemɔ́n fáâ to ŋmɛ́ɛn k'à di?» \v 53 Yesu k'à wú yì se dé: «Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé yíkun wo Jimin Dye-Jɛnî gbɛ́yɛ́ɛnî dì lemɔ́n fáâ to bo, yíkun w'à tɔ́ŋɔ̂ yɛ̀ bo, yíkun wo dɔ kaarn shi ŋmɔ́n hìn fífí bo. \ No newline at end of file diff --git a/06/57.txt b/06/57.txt index 7602452..8286e51 100644 --- a/06/57.txt +++ b/06/57.txt @@ -1 +1 @@ -\v 57 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, fù ki shi fin ɔ fáâ mun to, mún ki saaŋ máno shi fin ɔ àkun faŋ mɔ. Tɔnî mun ki mún gbɛ́yɛ́ɛnî di fù tɔŋnî saaŋ bè tɛŋna á shi mɔ mún faŋ mɔ. \v 58 Lemɔ́nî mun nɛn, à ri kyɛl lì bɛ jɔ̀nɔ̀kpár mɔ. À wo tɛ̀ŋnɛ̀n yíkun kpàɛ̀ŋɛ̂ ǹ dì fù ri fáâ to bo; fɛ̀ ri kú kúè. Tɔnî mun k'àni lemɔ́nî di, fù bè tɛŋna dɔ kaarn shi mɔ tòmɔ̀-tomɔ.» \v 59 Yesu ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín Kapɛrinayimu tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ, k'àni gbukɛɛ̀lî ɔ jimiì kɛɛln. \ No newline at end of file +\v 57 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, fù ki shi fin ɔ fáâ mun to, mún ki saaŋ máno shi fin ɔ àkun faŋ mɔ. Tɔnî mun ki mún gbɛ́yɛ́ɛnî di fù tɔŋnî saaŋ bè tɛŋna á shi mɔ mún faŋ mɔ. \v 58 Lemɔ́nî mun nɛn, à ri kyɛl lì bɛ jɔ̀nɔ̀kpár mɔ. À wo tɛ̀ŋnɛ̀n yíkun kpàɛ̀ŋɛ̂ ǹ dì fù ri fáâ to bo; fɛ̀ ri kú kúè. Tɔnî mun k'àni lemɔ́nî di, fù bè tɛŋna dɔ kaarn shi mɔ tòmɔ̀-tomɔ.» \v 59 Yesu ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín Kapɛrinayimu tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ, k'àni gbukɛɛ̀lî ɔ jimiì kɛɛln. \ No newline at end of file diff --git a/06/60.txt b/06/60.txt index a4e6ba3..c1f85cf 100644 --- a/06/60.txt +++ b/06/60.txt @@ -1 +1 @@ -\v 60 Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ r'àni gbukɛɛ̀lî ná híin, fɛ̀ mɔ jir tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à wú d'àni gbukɛɛ̀lî ri jaar tɛ̀ŋndéè, dé gbò r'á kpɛŋnja hìn àni gbukɛɛ̀lî nɔ̀nkurn to? \v 61 Yesu k'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ǹ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kwɔ́ŋn gbukɛlî hlɔ̀ɔ̂ se àkun gbɔ mɔ, k'à wú yì se dé: «Àni gbukɛɛ̀lî ri yíkun ŋmel mɔ nìnáè a? \ No newline at end of file +\v 60 Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ r'àni gbukɛɛ̀lî ná híin, fɛ̀ mɔ jir tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à wú d'àni gbukɛɛ̀lî ri jaar tɛ̀ŋndéè, dé gbò r'á kpɛŋnja hìn àni gbukɛɛ̀lî nɔ̀nkurn to? \v 61 Yesu k'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ǹ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kwɔ́ŋn gbukɛlî hlɔ̀ɔ̂ se àkun gbɔ mɔ, k'à wú yì se dé: «Àni gbukɛɛ̀lî ri yíkun ŋmel mɔ nìnáè a? \ No newline at end of file diff --git a/06/66.txt b/06/66.txt index d59954b..b9b6fb1 100644 --- a/06/66.txt +++ b/06/66.txt @@ -1 +1 @@ -\v 66 Ki gbɔ̀n fù wóonî to, àn kɛɛln-bisháaŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'á sɛ à besé, yì wo kpɛ́ ká à ta bo. \v 67 Fù la klɛ̀ híin, Yesu k'à wú à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-níinî se dé: «Yíkun híin, yíkun saaŋ á sɛkɔ́ɔŋn besé a?» \v 68 Simɔn Piyɛri k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ń Totɔn, ŋmɛ́ɛn bè kɔ́ɔŋn gbò se? Dɔ kaarn shi ŋmɔ́n gbukɛlî mùn ni ŋmɔ́ɔn ákún se. \v 69 Ŋmɛ́ɛn k'à hlɔja, ŋmɛ́ɛn k'à shu d'ákún ki Krista ɔ, Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋ bɛ̀ jimin Tofénéê ɛ̀.» \ No newline at end of file +\v 66 Ki gbɔ̀n fù wóonî to, àn kɛɛln-bisháaŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'á sɛ à besé, yì wo kpɛ́ ká à ta bo. \v 67 Fù la klɛ̀ híin, Yesu k'à wú à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-níinî se dé: «Yíkun híin, yíkun saaŋ á sɛkɔ́ɔŋn besé a?» \v 68 Simɔn Piyɛri k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ń Totɔn, ŋmɛ́ɛn bè kɔ́ɔŋn gbò se? Dɔ kaarn shi ŋmɔ́n gbukɛlî mùn ni ŋmɔ́ɔn ákún se. \v 69 Ŋmɛ́ɛn k'à hlɔja, ŋmɛ́ɛn k'à shu d'ákún ki Krista ɔ, Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋ bɛ̀ jimin Tofénéê ɛ̀.» \ No newline at end of file diff --git a/21/24.txt b/21/24.txt index 7643ccb..47eb2e6 100644 --- a/21/24.txt +++ b/21/24.txt @@ -1 +1 @@ -Fù kɛɛln-bisháaŋnî mùn ni fù gbɔɛ̀ɛ̂ tokɛl, k'á sɛ k'à ɲúr. Ŋmɛ́ɛn b'à shi d'àn tokɛl gbɔɛ̀ɛ̂ ri kwòɲɛ̀n hlɔ ta. Yesu ri gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ máɛ̀ kwòɲɛ̀n. Fù gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ki ɲwár kwó ín sɛ́bɛ̂ mɔ, mún tɛ́l mɔ kwó, dé fɛ̀ ɲɛn fɔŋn wo ŋmɔ́n hìn ín díryɔ́ŋ mɔ bo. \ No newline at end of file +\v 24 Fù kɛɛln-bisháaŋnî mùn ni fù gbɔɛ̀ɛ̂ tokɛl, k'á sɛ k'à ɲúr. Ŋmɛ́ɛn b'à shi d'àn tokɛl gbɔɛ̀ɛ̂ ri kwòɲɛ̀n hlɔ ta. \v 25 Yesu ri gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ máɛ̀ kwòɲɛ̀n. Fù gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ki ɲwár kwó ín sɛ́bɛ̂ mɔ, mún tɛ́l mɔ kwó, dé fɛ̀ ɲɛn fɔŋn wo ŋmɔ́n hìn ín díryɔ́ŋ mɔ bo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f77230b..abe7da7 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -386,6 +386,7 @@ "21-17", "21-19", "21-20", - "21-22" + "21-22", + "21-24" ] } \ No newline at end of file