From 56ec982e0435cab65d831fcb18d6e276102d3731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tsDesktop Date: Wed, 29 Jun 2016 11:21:45 +0000 Subject: [PATCH] Wed Jun 29 2016 11:21:55 GMT+0000 (Greenwich Standard Time) --- 01/37.txt | 2 +- 01/46.txt | 2 +- 01/49.txt | 2 +- 06/30.txt | 2 +- 07/01.txt | 2 +- 07/12.txt | 2 +- 07/14.txt | 2 +- 07/19.txt | 2 +- 07/25.txt | 2 +- 07/28.txt | 2 +- 07/30.txt | 2 +- 07/35.txt | 2 +- 07/37.txt | 2 +- 07/40.txt | 2 +- 07/43.txt | 2 +- 07/45.txt | 2 +- 07/47.txt | 2 +- 07/50.txt | 2 +- 08/01.txt | 2 +- 08/04.txt | 2 +- 08/07.txt | 2 +- 08/09.txt | 2 +- 08/12.txt | 2 +- 08/17.txt | 2 +- 08/19.txt | 2 +- 08/21.txt | 2 +- 08/25.txt | 2 +- 08/28.txt | 2 +- 08/31.txt | 2 +- 08/34.txt | 2 +- 08/39.txt | 2 +- 08/45.txt | 2 +- 08/48.txt | 2 +- 08/50.txt | 2 +- 08/52.txt | 2 +- 08/54.txt | 2 +- 08/57.txt | 2 +- 09/06.txt | 2 +- 09/10.txt | 2 +- 09/13.txt | 2 +- 09/16.txt | 2 +- 09/19.txt | 2 +- 09/22.txt | 2 +- 09/24.txt | 2 +- 09/26.txt | 2 +- 09/30.txt | 2 +- 09/32.txt | 2 +- 09/35.txt | 2 +- 09/39.txt | 2 +- 10/03.txt | 2 +- 10/07.txt | 2 +- 10/09.txt | 2 +- 10/11.txt | 2 +- 10/14.txt | 2 +- 10/17.txt | 2 +- 10/19.txt | 2 +- 10/22.txt | 2 +- 10/25.txt | 2 +- 10/27.txt | 2 +- 10/29.txt | 2 +- 10/34.txt | 2 +- 10/37.txt | 2 +- 11/03.txt | 2 +- 11/05.txt | 2 +- 11/24.txt | 2 +- 11/27.txt | 2 +- 11/30.txt | 2 +- 11/33.txt | 2 +- 11/38.txt | 2 +- 11/51.txt | 2 +- 11/54.txt | 2 +- 12/01.txt | 2 +- 12/04.txt | 2 +- 12/07.txt | 2 +- 12/09.txt | 2 +- 12/14.txt | 2 +- 12/20.txt | 2 +- 12/23.txt | 2 +- 12/25.txt | 2 +- 12/27.txt | 2 +- 12/30.txt | 2 +- 12/34.txt | 2 +- 12/37.txt | 2 +- 12/39.txt | 2 +- 12/41.txt | 2 +- 13/03.txt | 2 +- 13/06.txt | 2 +- 13/10.txt | 2 +- 13/16.txt | 2 +- 13/34.txt | 2 +- 14/04.txt | 2 +- 14/15.txt | 2 +- 14/23.txt | 2 +- 14/30.txt | 2 +- 15/08.txt | 2 +- 15/14.txt | 2 +- 16/08.txt | 2 +- 16/19.txt | 2 +- 16/26.txt | 2 +- 16/29.txt | 2 +- 17/06.txt | 2 +- 17/09.txt | 2 +- 18/01.txt | 2 +- 18/06.txt | 2 +- 18/08.txt | 2 +- 18/12.txt | 2 +- 18/19.txt | 2 +- 18/22.txt | 2 +- 18/28.txt | 2 +- 18/31.txt | 2 +- 18/33.txt | 2 +- 18/38.txt | 2 +- 19/04.txt | 2 +- 19/21.txt | 2 +- 19/23.txt | 2 +- 19/25.txt | 2 +- 19/31.txt | 2 +- 19/36.txt | 2 +- 20/03.txt | 2 +- 20/08.txt | 2 +- 20/19.txt | 2 +- 20/24.txt | 2 +- 20/26.txt | 2 +- 20/28.txt | 2 +- 21/01.txt | 2 +- 21/07.txt | 2 +- 21/10.txt | 2 +- 21/12.txt | 2 +- 21/20.txt | 2 +- 21/24.txt | 2 +- manifest.json | 782 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 131 files changed, 521 insertions(+), 521 deletions(-) diff --git a/01/37.txt b/01/37.txt index 2794548..6e6f59c 100644 --- a/01/37.txt +++ b/01/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Yuhana ǹ kɛɛln-bisháaŋn jir níinî ki fù gbukɛlî ná kpɛŋn ta kpé Yesu ta. \v 38 Yesu k'á besé yi, k'à ŋmɔ́n yì bè kpéɲɛ̀n àkun ta, ki yì du dé: «Yíkun ni myɛ́n ɲɛ́ɛn?» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à mɔli dé: «Rabi, ákún tɛ̀ŋn fɔŋnî ki fɛ́ɛŋn ɔ?» (Rabi, fù k'à lóo ɔ dé Kɛlɔn.) \v 39 Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi wo bɛ, yíi b'à ŋmɔ́na.» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki dénno à tɛ̀ŋn fɔŋnî ŋmɔ́nké. Yì ki tɛ̀ŋnè à wɔ́se fù lɔɔ̂ mɔ. Fù wóonî ki ye togbál gbâr ɔ ín. \ No newline at end of file +\v 37 Yuhana ǹ kɛɛln-bisháaŋn jir níinî ki fù gbukɛlî ná kpɛŋn ta kpé Yesu ta. \v 38 Yesu k'á besé yi, k'à ŋmɔ́n yì bè kpéɲɛ̀n àkun ta, ki yì du dé: «Yíkun ni myɛ́n ɲɛ́ɛn?» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à mɔli dé: «Rabi, ákún tɛ̀ŋn fɔŋnî ki fɛ́ɛŋn ɔ?» (Rabi, fù k'à lóo ɔ dé Kɛlɔn.) \v 39 Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi wo bɛ, yíi b'à ŋmɔ́na.» À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki dénno à tɛ̀ŋn fɔŋnî ŋmɔ́nké. Yì ki tɛ̀ŋnè à wɔ́se fù lɔɔ̂ mɔ. Fù wóonî ki ye togbál gbâr ɔ ín. \ No newline at end of file diff --git a/01/46.txt b/01/46.txt index 0e9ad54..b801e20 100644 --- a/01/46.txt +++ b/01/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Natanayɛli k'à wú à se dé: «Mɔ́n ɲɔn ŋmɔ́n hìn ki li Nasarɛti a?» Filipu k'à mɔli dé: «Bɛ à yi.» \v 47 Yesu ki Natanayɛli ŋmeljìr blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn bénî se, ki kɛl à gbɔ mɔ dé: «Àniî ki la Isirayɛli jir sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɛn, mùmun wo dɔ̀nblî klɛɛ̀n fífí bo.» \v 48 Natanayɛli k'à du dé: «Ákún ni gbáno mún hlɔ̀?» Yesu k'à mɔli dé: «Filipu k'á fɛ̂ŋnî n'á to gbɔ tyé mún n'ákún ŋmɔ́nɲɛ̀n ín, á b'à bwɛl finî tɔŋn. \ No newline at end of file +\v 46 Natanayɛli k'à wú à se dé: «Mɔ́n ɲɔn ŋmɔ́n hìn ki li Nasarɛti a?» Filipu k'à mɔli dé: «Bɛ à yi.» \v 47 Yesu ki Natanayɛli ŋmeljìr blakún ŋmɔ́n àkun tɛ̀ŋn bénî se, ki kɛl à gbɔ mɔ dé: «Àniî ki la Isirayɛli jir sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɛn, mùmun wo dɔ̀nblî klɛɛ̀n fífí bo.» \v 48 Natanayɛli k'à du dé: «Ákún ni gbáno mún hlɔ̀?» Yesu k'à mɔli dé: «Filipu k'á fɛ̂ŋnî n'á to gbɔ tyé mún n'ákún ŋmɔ́nɲɛ̀n ín, á b'à bwɛl finî tɔŋn. \ No newline at end of file diff --git a/01/49.txt b/01/49.txt index d66f691..461a808 100644 --- a/01/49.txt +++ b/01/49.txt @@ -1 +1 @@ -\v 49 Natanayɛli k'à sɛwú dé: «Kɛlɔn, ákún ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ, á bè Isirayɛli buryini ǹ kìyɛŋntɔn.» \v 50 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Á ri fù lóon bóló ɔ bo mún n'à ló dé ń n'ákún ŋmɔ́n à bwɛl finî tɔŋn a?, fù r'à jɛ́l á bè gbɔ hlɔjaàn. Á bè gbɔ sɔ́ɔ máɛ̀ ŋmɔ́nbɛ̂ yé mùmun b'á dɔ ɔ àniìî to.» \v 51 Yesu k'à wú dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé yíi bè jɔ̀nɔ̀kpár mɔflìɲɛ̀n ŋmɔ́na, Mɛlɛkɛɛ̀ bè dú n'á sɛkyɛl Jimin Dye-Jɛn to.» \ No newline at end of file +\v 49 Natanayɛli k'à sɛwú dé: «Kɛlɔn, ákún ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî ɔ, á bè Isirayɛli buryini ǹ kìyɛŋntɔn.» \v 50 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Á ri fù lóon bóló ɔ bo mún n'à ló dé ń n'ákún ŋmɔ́n à bwɛl finî tɔŋn a?, fù r'à jɛ́l á bè gbɔ hlɔjaàn. Á bè gbɔ sɔ́ɔ máɛ̀ ŋmɔ́nbɛ̂ yé mùmun b'á dɔ ɔ àniìî to.» \v 51 Yesu k'à wú dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé yíi bè jɔ̀nɔ̀kpár mɔflìɲɛ̀n ŋmɔ́na, Mɛlɛkɛɛ̀ bè dú n'á sɛkyɛl Jimin Dye-Jɛn to.» \ No newline at end of file diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt index 755739b..eba2ae8 100644 --- a/06/30.txt +++ b/06/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Yì k'à wú à se dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwo hìn, ŋmɛ́ɛn k'à ŋmɔ́n, n̂ ki kwɔ́ɔn ákún gbɔ hlɔja? Ákún ǹ klɛ fù ri ki myɛ́n ɔ? \v 31 Ŋmɛ́ɛn kpàɛ̀ŋɛ̂ ri manɛ* dì à klɔŋnkúurî se, à ri ɲúrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ fáâ mun to dé: À ri jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́n tɛ̀ yì to. \ No newline at end of file +\v 30 Yì k'à wú à se dé: «Á ri shɔ́gbɔ tofyɛ fɛ́ɛŋntɔn kwo hìn, ŋmɛ́ɛn k'à ŋmɔ́n, n̂ ki kwɔ́ɔn ákún gbɔ hlɔja? Ákún ǹ klɛ fù ri ki myɛ́n ɔ? \v 31 Ŋmɛ́ɛn kpàɛ̀ŋɛ̂ ri manɛ* dì à klɔŋnkúurî se, à ri ɲúrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ fáâ mun to dé: À ri jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lɛ̀ lemɔ́n tɛ̀ yì to. \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt index a60947c..0dc008a 100644 --- a/07/01.txt +++ b/07/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 7 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ki Galile kìyɛŋnî mɔ kél, bóló ɔ bo à wo kɛ́ɛl besé Jude kìyɛŋnî mɔ ká ín bo. Fù bóló ɔ bo à Yawutu ɲɛrotêê r'à tofá ɲɛ́ɛn ín ki kwo. \v 2 Fù gbâr ye, à Yawutuìî ǹ sɛ̀l kpɛ́ɛ wúwɔ́ɔŋɔ̂ ri shùnjàɲɛ̀n ín. \ No newline at end of file +\c 7 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ki Galile kìyɛŋnî mɔ kél, bóló ɔ bo à wo kɛ́ɛl besé Jude kìyɛŋnî mɔ ká ín bo. Fù bóló ɔ bo à Yawutu ɲɛrotêê r'à tofá ɲɛ́ɛn ín ki kwo. \v 2 Fù gbâr ye, à Yawutuìî ǹ sɛ̀l kpɛ́ɛ wúwɔ́ɔŋɔ̂ ri shùnjàɲɛ̀n ín. \ No newline at end of file diff --git a/07/12.txt b/07/12.txt index 0d2f3dc..805b93f 100644 --- a/07/12.txt +++ b/07/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 À jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kɛl gbukɛl tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín Yesu gbɔ mɔ. Fù bóló ɔ bo máɛ̀ r'à lóon ín dé jimin ɲɔn ɔ. Kɛ̀, máɛ̀ ɔ dé owo, fù rɔ bo, jimiì kpaŋlmɔkɛŋlɔn ɔ. \v 13 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutu ɲɛrotêê yànbê se dó wo kɛl ín à gbɔ mɔ kpèn sɔ́ɔ bo. \ No newline at end of file +\v 12 À jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kɛl gbukɛl tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín Yesu gbɔ mɔ. Fù bóló ɔ bo máɛ̀ r'à lóon ín dé jimin ɲɔn ɔ. Kɛ̀, máɛ̀ ɔ dé owo, fù rɔ bo, jimiì kpaŋlmɔkɛŋlɔn ɔ. \v 13 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutu ɲɛrotêê yànbê se dó wo kɛl ín à gbɔ mɔ kpèn sɔ́ɔ bo. \ No newline at end of file diff --git a/07/14.txt b/07/14.txt index a6727eb..07bc961 100644 --- a/07/14.txt +++ b/07/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 À wúwɔ́ɔŋɔ̂ tyé mɔ jìrɛ́ kpɛŋn ta, Yesu ki dé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, à bè jimiì kɛɛln. \v 15 À Yawutuìî won ki kɔ́ŋnè, yì b'à lóon dé: «À ri gbáno tɛ̀ŋn à bè gbɔ shi à wo kɛɛlnkwòɲɛ̀n bo?» \v 16 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni kɛɛlnî mun ɔ jimiì kɛɛln, à wo lìɲɛ̀n mún mɔ bo, mún tɔ́ŋ bɛ̀ Tɔnî mɔ lɛ̀ ɔ. \ No newline at end of file +\v 14 À wúwɔ́ɔŋɔ̂ tyé mɔ jìrɛ́ kpɛŋn ta, Yesu ki dé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, à bè jimiì kɛɛln. \v 15 À Yawutuìî won ki kɔ́ŋnè, yì b'à lóon dé: «À ri gbáno tɛ̀ŋn à bè gbɔ shi à wo kɛɛlnkwòɲɛ̀n bo?» \v 16 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni kɛɛlnî mun ɔ jimiì kɛɛln, à wo lìɲɛ̀n mún mɔ bo, mún tɔ́ŋ bɛ̀ Tɔnî mɔ lɛ̀ ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/07/19.txt b/07/19.txt index 4a5fcf5..ae3fd7e 100644 --- a/07/19.txt +++ b/07/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Musa mùn n'à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mùn tèɲɛ̀n yíkun to be a? Yíkun mɔ dó w'á kpɛŋnjàɲɛ̀n fù to bo, myɛ́n núkwɔ́ɔn yíkun b'à ɲɛ́ɛn yíi ki mún kwo?» \v 20 À jùmɔ̂ɔ̂ k'à mɔli dé: «Yesu, á ki tyɛ́ɛŋntɔn ɔ. Gbò fɔn à ɲɛ́ɛn k'ákún kwo?» \ No newline at end of file +\v 19 Musa mùn n'à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mùn tèɲɛ̀n yíkun to be a? Yíkun mɔ dó w'á kpɛŋnjàɲɛ̀n fù to bo, myɛ́n núkwɔ́ɔn yíkun b'à ɲɛ́ɛn yíi ki mún kwo?» \v 20 À jùmɔ̂ɔ̂ k'à mɔli dé: «Yesu, á ki tyɛ́ɛŋntɔn ɔ. Gbò fɔn à ɲɛ́ɛn k'ákún kwo?» \ No newline at end of file diff --git a/07/25.txt b/07/25.txt index 35cbb46..c21c818 100644 --- a/07/25.txt +++ b/07/25.txt @@ -1 +1 @@ -Jerisalɛmu dyɛɛ̂ jimin máɛ̀ r'à lóon ín dé: «Yì ri jɔɔ̂ mun ɲɛ́ɛn krɔ ɔ ín, fù mùn nɛn be a? À nɛn, à bè kɛɛ̀ln à jùmɔ̂ɔ̂ ɲíɲra dó wo bóló lóon bo! Ŋmɛ́ɛn ǹ faɛ̀ŋɛ̂ r'à shi dé, Jɔnɔsɔ ǹ Jimin mɔtɔ̂ŋnmunî tɛ́tɛ̂ ɔ má a? Ta, à nì Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî kwó, fù mùkâr ye bè bɛa, dó bè fù lì bla fɔŋn shua bo. Kɛ̀, àni jɔɔ̂ kwó ŋmɛ́ɛn ni fù lɛ̀ fɔŋn shi.» \ No newline at end of file +Jerisalɛmu dyɛɛ̂ jimin máɛ̀ r'à lóon ín dé: «Yì ri jɔɔ̂ mun ɲɛ́ɛn krɔ ɔ ín, fù mùn nɛn be a? À nɛn, à bè kɛɛ̀ln à jùmɔ̂ɔ̂ ɲíɲra dó wo bóló lóon bo! Ŋmɛ́ɛn ǹ faɛ̀ŋɛ̂ r'à shi dé, Jɔnɔsɔ ǹ Jimin mɔtɔ̂ŋnmunî tɛ́tɛ̂ ɔ má a? Ta, à nì Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî kwó, fù mùkâr ye bè bɛa, dó bè fù lì bla fɔŋn shua bo. Kɛ̀, àni jɔɔ̂ kwó ŋmɛ́ɛn ni fù lɛ̀ fɔŋn shi.» \ No newline at end of file diff --git a/07/28.txt b/07/28.txt index 5db4f75..5342ee4 100644 --- a/07/28.txt +++ b/07/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Fù gbâr ye Yesu bè jimiì kɛɛln gbɔ to yé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, ki kɛl á myɛl tokpâr ɔ dé: «Yíkun ǹ jɛ́ɛn mɔ dé yíkun ni mún shi, yíi bè mún lɛ fɔŋn shi! Ta, fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, mún blaâ ki mún mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, kɛ̀ mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî ki hlɔtatɔn ɔ, yíkun wo fù tɔŋnî shi bo. \v 29 Mún kwó, mún ni la ń tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî shi, bóló ɔ bo mún ni lì bɛ̀ɲɛ̀n àkun tɔŋnimɔ, àkun bè mún tɔ́ŋɲɛ̀n.» \ No newline at end of file +\v 28 Fù gbâr ye Yesu bè jimiì kɛɛln gbɔ to yé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, ki kɛl á myɛl tokpâr ɔ dé: «Yíkun ǹ jɛ́ɛn mɔ dé yíkun ni mún shi, yíi bè mún lɛ fɔŋn shi! Ta, fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, mún blaâ ki mún mɔ lɛ̀ gbɔ ɔ bo, kɛ̀ mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî ki hlɔtatɔn ɔ, yíkun wo fù tɔŋnî shi bo. \v 29 Mún kwó, mún ni la ń tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî shi, bóló ɔ bo mún ni lì bɛ̀ɲɛ̀n àkun tɔŋnimɔ, àkun bè mún tɔ́ŋɲɛ̀n.» \ No newline at end of file diff --git a/07/30.txt b/07/30.txt index 60decab..c0e041c 100644 --- a/07/30.txt +++ b/07/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Fù núkwɔ́ɔn yì bè Yesu ɲɛ́ɛn ja ɔ, kɛ̀ jimin dó w'á kpɛŋn tá hìn tɛ̀ŋn à to bo, bóló ɔ bo àkun ǹ gbârî wo lò kɛŋn ín bo. \v 31 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔjà à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, yì k'à wú dé: «Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî nì byɛ̀, àkun ǹ klɛ shɔ́gbɔɔ̂ bè sɔ́tɛŋna àni jɔɔ̂ fù ri to bo kɛ̀?» \v 32 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à jimiìî ǹ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kɛl gbukɛɛ̀lî ná Yesu gbɔ mɔ. Fù núkwɔ́ɔn à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê ki fɛŋnɛnklɛrê búrno Yesu jakɔ́ɔŋn ɔ. \ No newline at end of file +\v 30 Fù núkwɔ́ɔn yì bè Yesu ɲɛ́ɛn ja ɔ, kɛ̀ jimin dó w'á kpɛŋn tá hìn tɛ̀ŋn à to bo, bóló ɔ bo àkun ǹ gbârî wo lò kɛŋn ín bo. \v 31 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔjà à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, yì k'à wú dé: «Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî nì byɛ̀, àkun ǹ klɛ shɔ́gbɔɔ̂ bè sɔ́tɛŋna àni jɔɔ̂ fù ri to bo kɛ̀?» \v 32 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à jimiìî ǹ yɛŋn kɔ̀ŋnɔn kɛl gbukɛɛ̀lî ná Yesu gbɔ mɔ. Fù núkwɔ́ɔn à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê ki fɛŋnɛnklɛrê búrno Yesu jakɔ́ɔŋn ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/07/35.txt b/07/35.txt index 762d06f..af1c197 100644 --- a/07/35.txt +++ b/07/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 À Yawutuìî ri yíi duùn ín dé: «Àkun bè kɔ́ɔŋn fɛ́ɛŋn, ŋmɛ́ɛn w'àkun ŋmɔ́n hìn tíkɛ́lî mun mɔ bo? Yawutuìî mun ni dénno dɔ́se, yì ki ɲínɛ́ɛn ɲínɛ́ɛn mliŋ à Gerɛsi yinî tyé mɔ, à bè kɔ́ɔŋn fɛ̀ besé, à bè fù Gerɛsi yinî kɛɛln a? \v 36 À r'án gbukɛlî mun kɛl dé ŋmɛ́ɛn b'àkun bén ɲɛ́nbɛ̂, kɛ̀ ŋmɛ́ɛn b'àkun ŋmɔ́na bo. Àkun bè tɛŋna bénî mun se dé ŋmɛ́ɛn wo don hìn mímí bo. Fù gbukɛlî ki myɛ́n lô ɔ?» \ No newline at end of file +\v 35 À Yawutuìî ri yíi duùn ín dé: «Àkun bè kɔ́ɔŋn fɛ́ɛŋn, ŋmɛ́ɛn w'àkun ŋmɔ́n hìn tíkɛ́lî mun mɔ bo? Yawutuìî mun ni dénno dɔ́se, yì ki ɲínɛ́ɛn ɲínɛ́ɛn mliŋ à Gerɛsi yinî tyé mɔ, à bè kɔ́ɔŋn fɛ̀ besé, à bè fù Gerɛsi yinî kɛɛln a? \v 36 À r'án gbukɛlî mun kɛl dé ŋmɛ́ɛn b'àkun bén ɲɛ́nbɛ̂, kɛ̀ ŋmɛ́ɛn b'àkun ŋmɔ́na bo. Àkun bè tɛŋna bénî mun se dé ŋmɛ́ɛn wo don hìn mímí bo. Fù gbukɛlî ki myɛ́n lô ɔ?» \ No newline at end of file diff --git a/07/37.txt b/07/37.txt index 501bc34..fa281cb 100644 --- a/07/37.txt +++ b/07/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 À wúwɔ́ɔŋɔ̂ totɔ́ŋ lɔ, fù mun k'à wúwɔ́ɔŋɔ̂ yefyɛ̂l sɔ́ɔ ɔ, Yesu ki dukú lí, ki kɛl á myɛl tokpâr ɔ dé: «Nìn nì tɔŋnî mun to, fù tɔŋnî wo bɛ á gbɛ mún se. \v 38 Tɔnî mun ki mún gbɔɔ̂ hlɔja, fù tɔŋnî bè tɛŋna árí yísɔ́ɔ nun kùndur fɔŋn, mùmun bè fwoòn, nunî mun ni shi tɛɛ̀n jimin to, à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ gbukɛlî ǹ lô fáâ to.» \ No newline at end of file +\v 37 À wúwɔ́ɔŋɔ̂ totɔ́ŋ lɔ, fù mun k'à wúwɔ́ɔŋɔ̂ yefyɛ̂l sɔ́ɔ ɔ, Yesu ki dukú lí, ki kɛl á myɛl tokpâr ɔ dé: «Nìn nì tɔŋnî mun to, fù tɔŋnî wo bɛ á gbɛ mún se. \v 38 Tɔnî mun ki mún gbɔɔ̂ hlɔja, fù tɔŋnî bè tɛŋna árí yísɔ́ɔ nun kùndur fɔŋn, mùmun bè fwoòn, nunî mun ni shi tɛɛ̀n jimin to, à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ gbukɛlî ǹ lô fáâ to.» \ No newline at end of file diff --git a/07/40.txt b/07/40.txt index 7fe733d..a33aae7 100644 --- a/07/40.txt +++ b/07/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 À jùmɔ̂ɔ̂ r'àni gbukɛlî ná híin, máɛ̀ k'à wú d'àni jɔɔ̂ k'à tɔ́ŋrɔnî tɛ́tɛ̂ ɔ. \v 41 Máɛ̀ k'à wú d'à jɔɔ̂ ki Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ɔ. Máɛ̀ ɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ri li hìn Galile a? \v 42 À wo ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ín dé: Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî bè tɛŋna Dawuda kpaŋltosɛ̂ŋn mɔ jir, ki li Betelehɛmu dyɛɛ̂ mɔ, Dawuda ri tɛ̀ŋnɛ̀n dyɛɛ̂ mun mɔ ín be a? \ No newline at end of file +\v 40 À jùmɔ̂ɔ̂ r'àni gbukɛlî ná híin, máɛ̀ k'à wú d'àni jɔɔ̂ k'à tɔ́ŋrɔnî tɛ́tɛ̂ ɔ. \v 41 Máɛ̀ k'à wú d'à jɔɔ̂ ki Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ɔ. Máɛ̀ ɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ri li hìn Galile a? \v 42 À wo ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ín dé: Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî bè tɛŋna Dawuda kpaŋltosɛ̂ŋn mɔ jir, ki li Betelehɛmu dyɛɛ̂ mɔ, Dawuda ri tɛ̀ŋnɛ̀n dyɛɛ̂ mun mɔ ín be a? \ No newline at end of file diff --git a/07/43.txt b/07/43.txt index 1d01658..8fb5dd6 100644 --- a/07/43.txt +++ b/07/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Fù la à jɛ́l à jimiìî myɛɛ̂lî ki tɛ̀ŋnè á dɔ ɔ yíi to Yesu gbɔ mɔ. \v 44 Yì tyé mɔ jimin máɛ̀ r'à se ín ki ja, kɛ̀ dó w'á kpɛŋn tá à to bo. \ No newline at end of file +\v 43 Fù la à jɛ́l à jimiìî myɛɛ̂lî ki tɛ̀ŋnè á dɔ ɔ yíi to Yesu gbɔ mɔ. \v 44 Yì tyé mɔ jimin máɛ̀ r'à se ín ki ja, kɛ̀ dó w'á kpɛŋn tá à to bo. \ No newline at end of file diff --git a/07/45.txt b/07/45.txt index 1136dcf..98e7a94 100644 --- a/07/45.txt +++ b/07/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 À fɛŋnɛnklɛrêê mun ni dénno ín Yesu jakɔ́ɔŋn ɔ, fɛ̀ k'á sɛno à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê se, fɛ̀ ki yì du dé: «À ri gbáno jà yíi w'à jà bɛ̀ bo?» \v 46 À fɛŋnɛnklɛrêê k'à mɔli dé: «Jimin dó w'àni gbukɛlî kúur kɛl din bo.» \ No newline at end of file +\v 45 À fɛŋnɛnklɛrêê mun ni dénno ín Yesu jakɔ́ɔŋn ɔ, fɛ̀ k'á sɛno à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê se, fɛ̀ ki yì du dé: «À ri gbáno jà yíi w'à jà bɛ̀ bo?» \v 46 À fɛŋnɛnklɛrêê k'à mɔli dé: «Jimin dó w'àni gbukɛlî kúur kɛl din bo.» \ No newline at end of file diff --git a/07/47.txt b/07/47.txt index 0735c02..fe06d47 100644 --- a/07/47.txt +++ b/07/47.txt @@ -1 +1 @@ -\v 47 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki yì sɛdu yé dé: «À saaŋ yíkun kpaŋlmɔkɛŋl a? \v 48 Ŋmɛ́ɛn ŋmelêê mɔ jir, fù nì kwoa bo à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir r'à gbɔ hlɔjà a? \v 49 Kɛ̀, àni jùmɔ̂ɔ̂ w'à tɔ̂ŋn gbukɛlî hlɔ̀ bo, fù r'à jɛ́l yì ki gbɔ hlɔja, jimin to bâl klɛ̀mɛ́ɛ̀ ɔ!» \ No newline at end of file +\v 47 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki yì sɛdu yé dé: «À saaŋ yíkun kpaŋlmɔkɛŋl a? \v 48 Ŋmɛ́ɛn ŋmelêê mɔ jir, fù nì kwoa bo à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir r'à gbɔ hlɔjà a? \v 49 Kɛ̀, àni jùmɔ̂ɔ̂ w'à tɔ̂ŋn gbukɛlî hlɔ̀ bo, fù r'à jɛ́l yì ki gbɔ hlɔja, jimin to bâl klɛ̀mɛ́ɛ̀ ɔ!» \ No newline at end of file diff --git a/07/50.txt b/07/50.txt index fba768e..38f5a9d 100644 --- a/07/50.txt +++ b/07/50.txt @@ -1 +1 @@ -\v 50 Nikodɛmu mun dénno Yesu se ín, àkun mun k'à farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir ɔ ín, àkun k'à wú yì se dé: \v 51 «Ŋmɛ́ɛn ǹ tɔ̂ŋn gbukɛlî ɲwârmunî ǹ yɛ̀n fáâ se, ŋmɛ́ɛn ni yanɲɛ̀n n̂ ki jimin kɛŋ, à wo dù àn klɛ̀ fù ri ki hlɔ̀ be a?» \v 52 Yì k'àn gbukɛlî mɔli à se dé: «Ákún saaŋ lɛɛ̀n Galile a? À tɛ́ŋlɛ́n yi ɲɔn sɔ́ɔ, á b'à ŋmɔ́na tɔ́ŋrɔn dó wo lɛɛ̀n Galile kìyɛŋnî mɔ bo. \ No newline at end of file +\v 50 Nikodɛmu mun dénno Yesu se ín, àkun mun k'à farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir ɔ ín, àkun k'à wú yì se dé: \v 51 «Ŋmɛ́ɛn ǹ tɔ̂ŋn gbukɛlî ɲwârmunî ǹ yɛ̀n fáâ se, ŋmɛ́ɛn ni yanɲɛ̀n n̂ ki jimin kɛŋ, à wo dù àn klɛ̀ fù ri ki hlɔ̀ be a?» \v 52 Yì k'àn gbukɛlî mɔli à se dé: «Ákún saaŋ lɛɛ̀n Galile a? À tɛ́ŋlɛ́n yi ɲɔn sɔ́ɔ, á b'à ŋmɔ́na tɔ́ŋrɔn dó wo lɛɛ̀n Galile kìyɛŋnî mɔ bo. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index c6c22bc..f01f606 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1 +1 @@ -Yesu ki dénno Olifiye tímɔ́n fiîŋ káalî fléen. Fù wóontɛ̂lî mɔ lɛ́ɛ múmúr k'á sɛno yé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ. À jimiìî nɔ̀nkurn sukúr byɛ̀ɛ̂ se à to, ki ɲínɛ́ɛnè, ki jo yì kɛɛln gbɔ to. Fù la klɛ̀ híin, à tɔ̂ŋn kɛlêê n'à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki mél dyàn jà bɛ̀ lí à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, yì ri mùmun jaɲɛ̀n ín nyɛ̀nkɛ́lfɔn, \ No newline at end of file +Yesu ki dénno Olifiye tímɔ́n fiîŋ káalî fléen. Fù wóontɛ̂lî mɔ lɛ́ɛ múmúr k'á sɛno yé à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ. À jimiìî nɔ̀nkurn sukúr byɛ̀ɛ̂ se à to, ki ɲínɛ́ɛnè, ki jo yì kɛɛln gbɔ to. Fù la klɛ̀ híin, à tɔ̂ŋn kɛlêê n'à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki mél dyàn jà bɛ̀ lí à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, yì ri mùmun jaɲɛ̀n ín nyɛ̀nkɛ́lfɔn, \ No newline at end of file diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt index 884015f..de9c811 100644 --- a/08/04.txt +++ b/08/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 yì k'à wú Yesu se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, àni mélî ri jà nyɛ̀nkɛ́lfɔn. \v 5 Musa r'à ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ŋmɛ́ɛn se d'àni méèlî kúur nin kwo timin ɔ. Ákún se kwó híin? Ákún ni gbáno à wúa? \v 6 Yì ri fù lóon ín à tɔŋnlɛ gbɔ núkwɔ́ɔn, nɔkɔ́ŋl yì k'à nɛ hìn tɛŋn. Kɛ̀, Yesu k'á ŋmel tùtwòn, ki jo á kpɛŋnbin ɔ ɲáan mɔɲwáar to. \ No newline at end of file +\v 4 yì k'à wú Yesu se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, àni mélî ri jà nyɛ̀nkɛ́lfɔn. \v 5 Musa r'à ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ŋmɛ́ɛn se d'àni méèlî kúur nin kwo timin ɔ. Ákún se kwó híin? Ákún ni gbáno à wúa? \v 6 Yì ri fù lóon ín à tɔŋnlɛ gbɔ núkwɔ́ɔn, nɔkɔ́ŋl yì k'à nɛ hìn tɛŋn. Kɛ̀, Yesu k'á ŋmel tùtwòn, ki jo á kpɛŋnbin ɔ ɲáan mɔɲwáar to. \ No newline at end of file diff --git a/08/07.txt b/08/07.txt index ca78ff1..7027d35 100644 --- a/08/07.txt +++ b/08/07.txt @@ -1 +1 @@ -À tɔ̂ŋn kɛlêê n'à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki Yesu dù tɛ̀ŋndɛ̂ se, k'à ŋmelî tɔŋnkúr, k'à wú yì se dé: «Yíkun tyé mɔ jimin nì fɔn, mùmun wo gbɔjáal kwò din bo, fù kyɛ̀ŋl w'à nin!» Yesu k'á ŋmelî sɛtùtwònè, ki jo á kpɛŋnbin ɔ à ɲáanî sɛmɔɲwáar to. \ No newline at end of file +À tɔ̂ŋn kɛlêê n'à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki Yesu dù tɛ̀ŋndɛ̂ se, k'à ŋmelî tɔŋnkúr, k'à wú yì se dé: «Yíkun tyé mɔ jimin nì fɔn, mùmun wo gbɔjáal kwò din bo, fù kyɛ̀ŋl w'à nin!» Yesu k'á ŋmelî sɛtùtwònè, ki jo á kpɛŋnbin ɔ à ɲáanî sɛmɔɲwáar to. \ No newline at end of file diff --git a/08/09.txt b/08/09.txt index a7851b5..b866d3b 100644 --- a/08/09.txt +++ b/08/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yì ri fù gbukɛlî ná gbârî mun ye, yì ki dénno byéen byéen ɔ ki gbɔ̀n yì mɔ klɔ̀rê to, ki dénno búrké yì besé bisháɛ̀ŋɛ̂ to, yì nɔ̀nkurn k'á sukúr li. Yesu ki tɛ̀ŋnè á byéen, fù nì yì ri mélî mun jà bɛ̀ lí. \v 10 Fù la klɛ̀ híin, Yesu k'à ŋmelî sɛtɔŋnkúr k'à mélî du dé: «Bi, ákún nɛtêê we? Jimin dó w'ákún kɛŋɲɛ̀n kpɛ́ bo kɛ̀?» \v 11 À mélî k'à mɔli dé: «Dó ɔ bo mún Totɔn.» Yesu k'à wú à se dé: «Mún wo saaŋ ákún kɛŋa bo. Don, kɛ̀ be la gbɔjáalkwo ká bo dɛ!] \ No newline at end of file +\v 9 Yì ri fù gbukɛlî ná gbârî mun ye, yì ki dénno byéen byéen ɔ ki gbɔ̀n yì mɔ klɔ̀rê to, ki dénno búrké yì besé bisháɛ̀ŋɛ̂ to, yì nɔ̀nkurn k'á sukúr li. Yesu ki tɛ̀ŋnè á byéen, fù nì yì ri mélî mun jà bɛ̀ lí. \v 10 Fù la klɛ̀ híin, Yesu k'à ŋmelî sɛtɔŋnkúr k'à mélî du dé: «Bi, ákún nɛtêê we? Jimin dó w'ákún kɛŋɲɛ̀n kpɛ́ bo kɛ̀?» \v 11 À mélî k'à mɔli dé: «Dó ɔ bo mún Totɔn.» Yesu k'à wú à se dé: «Mún wo saaŋ ákún kɛŋa bo. Don, kɛ̀ be la gbɔjáalkwo ká bo dɛ!] \ No newline at end of file diff --git a/08/12.txt b/08/12.txt index 5c5d2db..cd1ba9f 100644 --- a/08/12.txt +++ b/08/12.txt @@ -1 +1 @@ -Yesu ki gbukɛl má yɛ̀n yé à jimiìî to dé: «Mún ki niyɛ́ɛl ɔ díryɔ́ŋ mɔ, niyɛ́ɛlî mun ni shi tɛɛ̀n jimiì to, tɔŋnî mun nì kpɛ́ mún ta, fù tɔŋnî wo kéla butúun mɔ bo. Kɛ̀ à bè tɛŋna woyɛ́ɛl to.» Fù kwɔsé à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à wú à se dé: «Ákún n'á byéen gbɔ tokɛɛ̀ln, fù bè tɛŋna hlɔ gbukɛl ŋmɛ́ɛn se bo.» \ No newline at end of file +Yesu ki gbukɛl má yɛ̀n yé à jimiìî to dé: «Mún ki niyɛ́ɛl ɔ díryɔ́ŋ mɔ, niyɛ́ɛlî mun ni shi tɛɛ̀n jimiì to, tɔŋnî mun nì kpɛ́ mún ta, fù tɔŋnî wo kéla butúun mɔ bo. Kɛ̀ à bè tɛŋna woyɛ́ɛl to.» Fù kwɔsé à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à wú à se dé: «Ákún n'á byéen gbɔ tokɛɛ̀ln, fù bè tɛŋna hlɔ gbukɛl ŋmɛ́ɛn se bo.» \ No newline at end of file diff --git a/08/17.txt b/08/17.txt index 58c9e61..8a78fe3 100644 --- a/08/17.txt +++ b/08/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Yíkun ǹ tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ à ri ɲúrɲɛ̀n dé jir níin ǹ nínshîbé gbukɛl nì tɛ̀ŋn fá byéen fù k'à hlɔɔ̂ rɔ. \v 18 Mún ni ń byéen gbɔ tokɛɛ̀ln yíkun se, mún Tɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, fù ki mún nínshî ɔ.» \ No newline at end of file +\v 17 Yíkun ǹ tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ à ri ɲúrɲɛ̀n dé jir níin ǹ nínshîbé gbukɛl nì tɛ̀ŋn fá byéen fù k'à hlɔɔ̂ rɔ. \v 18 Mún ni ń byéen gbɔ tokɛɛ̀ln yíkun se, mún Tɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, fù ki mún nínshî ɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/08/19.txt b/08/19.txt index 4ca4501..ae8ac0d 100644 --- a/08/19.txt +++ b/08/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 À jimiìî k'à du dé: «Ákún Tɔɔ̂ we la?» Yesu k'à mɔli dé: «Yíkun wo mún shi bo, yíi wo mún Tɔɔ̂ shi bo. Yíkun nì mún shi ín, yíkun ni mún Tɔɔ̂ shua ín.» \v 20 Yesu r'àni gbukɛɛ̀lî kɛɛ̀ln ín à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, à b'à jimiìî kɛɛln gbɔ to à kpɛŋntabrée brê dɔ́ɔ̂ blɛ̀ se. Dó w'á kpɛŋn tá à to bo, fù bóló ɔ bo àkun fù gbârî wo lò kɛŋn ín bo. \ No newline at end of file +\v 19 À jimiìî k'à du dé: «Ákún Tɔɔ̂ we la?» Yesu k'à mɔli dé: «Yíkun wo mún shi bo, yíi wo mún Tɔɔ̂ shi bo. Yíkun nì mún shi ín, yíkun ni mún Tɔɔ̂ shua ín.» \v 20 Yesu r'àni gbukɛɛ̀lî kɛɛ̀ln ín à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ, à b'à jimiìî kɛɛln gbɔ to à kpɛŋntabrée brê dɔ́ɔ̂ blɛ̀ se. Dó w'á kpɛŋn tá à to bo, fù bóló ɔ bo àkun fù gbârî wo lò kɛŋn ín bo. \ No newline at end of file diff --git a/08/21.txt b/08/21.txt index d47785d..6fa57d0 100644 --- a/08/21.txt +++ b/08/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Yesu ki saaŋ à wú yé yì se dé: «Mún bè kɔ́ɔŋn, yíkun bè mún bén ɲɛ́na. Yíi bè kúa án gbɔjáal-klɛɛ̂ mɔ. Mún bè dona tíkɛ́lî mun mɔ, yíkun bè don hìn tɛŋna mímí ni mɔ bo.» \v 22 À Yawutuìî k'à lóo kùnmɔ yíi se dé: «À bè dénno á byéen kwokɔ́ɔŋn la dàà?, bóló ɔ bo à r'à ló d'àkun bè dona tíkɛ́lî mun mɔ, dé ŋmɛ́ɛn bè don hìn tɛŋna mímí ni mɔ bo.» \ No newline at end of file +\v 21 Yesu ki saaŋ à wú yé yì se dé: «Mún bè kɔ́ɔŋn, yíkun bè mún bén ɲɛ́na. Yíi bè kúa án gbɔjáal-klɛɛ̂ mɔ. Mún bè dona tíkɛ́lî mun mɔ, yíkun bè don hìn tɛŋna mímí ni mɔ bo.» \v 22 À Yawutuìî k'à lóo kùnmɔ yíi se dé: «À bè dénno á byéen kwokɔ́ɔŋn la dàà?, bóló ɔ bo à r'à ló d'àkun bè dona tíkɛ́lî mun mɔ, dé ŋmɛ́ɛn bè don hìn tɛŋna mímí ni mɔ bo.» \ No newline at end of file diff --git a/08/25.txt b/08/25.txt index 5cb9f4f..2d8f188 100644 --- a/08/25.txt +++ b/08/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Yì k'à du dé: «Ákún ki gbò rɔ?» Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ki tɔŋnî mun ɔ, mún ni mùmun ló yíkun se ín ki gbɔ̀n à funkpɛ̂ gbâr ye mún ki fù rɔ. \v 26 Gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ri fɔn mún se ń k'à wú yíkun se ín, fù nì ń ki kítíkár yíkun gbɔ mɔ, kɛ̀ mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî fù ri k'à hlɔɔ̂ rɔ. Mún ni mùmun ná àkun se mún ni fù mùn lóon jimiì se díryɔ́ŋ mɔ.» \v 27 À jimiìî w'à hlɔ̀ dé Yesu w'á Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ gbɔ kɛɛ̀ln ín bo. \ No newline at end of file +\v 25 Yì k'à du dé: «Ákún ki gbò rɔ?» Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún ki tɔŋnî mun ɔ, mún ni mùmun ló yíkun se ín ki gbɔ̀n à funkpɛ̂ gbâr ye mún ki fù rɔ. \v 26 Gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ri fɔn mún se ń k'à wú yíkun se ín, fù nì ń ki kítíkár yíkun gbɔ mɔ, kɛ̀ mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî fù ri k'à hlɔɔ̂ rɔ. Mún ni mùmun ná àkun se mún ni fù mùn lóon jimiì se díryɔ́ŋ mɔ.» \v 27 À jimiìî w'à hlɔ̀ dé Yesu w'á Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ gbɔ kɛɛ̀ln ín bo. \ No newline at end of file diff --git a/08/28.txt b/08/28.txt index fa31076..fa9742d 100644 --- a/08/28.txt +++ b/08/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Fù wono, Yesu k'à wú yì se dé: «Yíkun mùkâr ye bè jimin Dye-Jɛn tɔŋnkrɔ́, yíkun b'à shua dé Mún ki Mún ɔ. Fù nì yíkun b'à shua dé mún wo gbɔ dó klɛɛ̀n ki li mún mɔ bo. Kɛ̀, mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri mún kɛɛlnɲɛ̀n mùmun ɔ mún ni fù mùn lóon. \v 29 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, àkun ni tɛ̀ŋnɛ̀n mún wɔ́se, à wo mún jélɲɛ̀n ń byéen bo, bóló ɔ bo mún ni gbɔɛ̀ɛ̂ mun klɛɛ̀n tòmɔ̀-tomɔ, fɛ̀ ri klɛɛ̀n à tìyà fáâ to.» \v 30 Yesu ǹ gbukɛlî kɛlkúnî se máno, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔja. \ No newline at end of file +\v 28 Fù wono, Yesu k'à wú yì se dé: «Yíkun mùkâr ye bè jimin Dye-Jɛn tɔŋnkrɔ́, yíkun b'à shua dé Mún ki Mún ɔ. Fù nì yíkun b'à shua dé mún wo gbɔ dó klɛɛ̀n ki li mún mɔ bo. Kɛ̀, mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri mún kɛɛlnɲɛ̀n mùmun ɔ mún ni fù mùn lóon. \v 29 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, àkun ni tɛ̀ŋnɛ̀n mún wɔ́se, à wo mún jélɲɛ̀n ń byéen bo, bóló ɔ bo mún ni gbɔɛ̀ɛ̂ mun klɛɛ̀n tòmɔ̀-tomɔ, fɛ̀ ri klɛɛ̀n à tìyà fáâ to.» \v 30 Yesu ǹ gbukɛlî kɛlkúnî se máno, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔja. \ No newline at end of file diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt index 6ac1925..33acc85 100644 --- a/08/31.txt +++ b/08/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fù la klɛ̀ híin, à Yawutuìî mun n'à gbɔ hlɔjà, k'à wú fɛ̀ se dé: «Yíkun n'á kpɛŋnjaàn mún ǹ kɛl gbukɛlî to, yíkun bè tɛŋna mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ hlɔtabê mɔ. \v 32 Yíkun bè hlɔ shua, hlɔ ki yíkun tobúrê.» \v 33 Yì k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn ki Brayima kpaŋltosɛ̂ɛ̀ŋ ɔ, ŋmɛ́ɛn wo fwɔŋbé kwò din dó se bo. À ri gbáno jà ákún b'à lóon dé ŋmɛ́ɛn bè tobúra?» \ No newline at end of file +\v 31 Fù la klɛ̀ híin, à Yawutuìî mun n'à gbɔ hlɔjà, k'à wú fɛ̀ se dé: «Yíkun n'á kpɛŋnjaàn mún ǹ kɛl gbukɛlî to, yíkun bè tɛŋna mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ hlɔtabê mɔ. \v 32 Yíkun bè hlɔ shua, hlɔ ki yíkun tobúrê.» \v 33 Yì k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn ki Brayima kpaŋltosɛ̂ɛ̀ŋ ɔ, ŋmɛ́ɛn wo fwɔŋbé kwò din dó se bo. À ri gbáno jà ákún b'à lóon dé ŋmɛ́ɛn bè tobúra?» \ No newline at end of file diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt index 8e35670..be89ac9 100644 --- a/08/34.txt +++ b/08/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun nɔkɔŋl ki gbɔjáal kwo, fù tɔŋnî ri tɛ̀ŋn gbɔjáal ǹ fwɔŋ. \v 35 Ta, fwɔŋ wo tɛɛ̀ŋn tòmɔ̀-tomɔ den mɔ jir bo, kɛ̀ à totɔn jɔɔ̂ dye-jɛnî ki den mɔ jir ɔ tòmɔ̀-tomɔ. \v 36 Fù se kwó, Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî nì yíkun tobúrè, yíkun ni tɛ̀ŋnè jimin tobrêmun sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ɛ̀ɛ̂ ɛ̀. \ No newline at end of file +\v 34 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun nɔkɔŋl ki gbɔjáal kwo, fù tɔŋnî ri tɛ̀ŋn gbɔjáal ǹ fwɔŋ. \v 35 Ta, fwɔŋ wo tɛɛ̀ŋn tòmɔ̀-tomɔ den mɔ jir bo, kɛ̀ à totɔn jɔɔ̂ dye-jɛnî ki den mɔ jir ɔ tòmɔ̀-tomɔ. \v 36 Fù se kwó, Jɔnɔsɔ Dye-Jɛnî nì yíkun tobúrè, yíkun ni tɛ̀ŋnè jimin tobrêmun sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ɛ̀ɛ̂ ɛ̀. \ No newline at end of file diff --git a/08/39.txt b/08/39.txt index 0c7c63a..34a7da4 100644 --- a/08/39.txt +++ b/08/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 À Yawutuìî ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn tɔɔ̂ ki Brayima ɔ.» Yesu k'à wú yì se dé: «Yíkun tɔ nì Brayima kwó ín, yíkun ni Brayima ǹ klɛ gbɔ kwoa ín. \v 40 Kɛ̀, kyáŋmɔ la, yíkun n'à se, yíi ki mún kwo, mún mun ni hlɔ gbukɛl ná Jɔnɔsɔ se, ń k'à wú yíkun se. Brayima la fù kúur klɛ̀ ín bo dɛ́! \v 41 Yíkun n'á tɔɔ̂ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ klɛɛ̀n.» Yì ki fù gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn ki nyɛ̀nkɛ̂l derê 'ɔ bo. Tɔ mɔ́n byéen tɛ̀ŋnɛ̀n ŋmɛ́ɛn se, fù ki Jɔnɔsɔ ɔ.» \ No newline at end of file +\v 39 À Yawutuìî ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn tɔɔ̂ ki Brayima ɔ.» Yesu k'à wú yì se dé: «Yíkun tɔ nì Brayima kwó ín, yíkun ni Brayima ǹ klɛ gbɔ kwoa ín. \v 40 Kɛ̀, kyáŋmɔ la, yíkun n'à se, yíi ki mún kwo, mún mun ni hlɔ gbukɛl ná Jɔnɔsɔ se, ń k'à wú yíkun se. Brayima la fù kúur klɛ̀ ín bo dɛ́! \v 41 Yíkun n'á tɔɔ̂ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ klɛɛ̀n.» Yì ki fù gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn ki nyɛ̀nkɛ̂l derê 'ɔ bo. Tɔ mɔ́n byéen tɛ̀ŋnɛ̀n ŋmɛ́ɛn se, fù ki Jɔnɔsɔ ɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/08/45.txt b/08/45.txt index 4b7d734..dfdc45f 100644 --- a/08/45.txt +++ b/08/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 Mún kwó, mún ki hlɔ lórɔn ɔ, fù r'à jɛ́l yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo. \v 46 Yìkun mɔ gbò r'á kpɛŋnbin byéen tɔŋnkúr hìn, k'à wú dé mún ni gbɔjáal klɛ̀? \v 47 Fù wono, mún nì hlɔ lóon, à ri gbáno jà yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo? Tɔnî mun ki Jɔnɔsɔ ǹ jimin ɔ, fù ri Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî tonáan. Yíkun wo Jɔnɔsɔ gbukɛlî tonáan bo, bóló ɔ bo yíkun ki Jɔnɔsɔ ǹ jimiì ɔ bo.» \ No newline at end of file +\v 45 Mún kwó, mún ki hlɔ lórɔn ɔ, fù r'à jɛ́l yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo. \v 46 Yìkun mɔ gbò r'á kpɛŋnbin byéen tɔŋnkúr hìn, k'à wú dé mún ni gbɔjáal klɛ̀? \v 47 Fù wono, mún nì hlɔ lóon, à ri gbáno jà yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo? Tɔnî mun ki Jɔnɔsɔ ǹ jimin ɔ, fù ri Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî tonáan. Yíkun wo Jɔnɔsɔ gbukɛlî tonáan bo, bóló ɔ bo yíkun ki Jɔnɔsɔ ǹ jimiì ɔ bo.» \ No newline at end of file diff --git a/08/48.txt b/08/48.txt index de1f7b7..cd3d7e8 100644 --- a/08/48.txt +++ b/08/48.txt @@ -1 +1 @@ -\v 48 À Yawutuìî k'à wú dé: «Ŋmɛ́ɛn nargbɔ ɔ n̂ k'à wú d'á ki Samari jir* ɔ, fù n'á bè tyɛ́ɛŋntɔn.» \v 49 Yesu k'à mɔli dé: «Tyɛ́ɛŋn wo jòɲɛ̀n mún mɔ bo, kɛ̀ mún ni ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ɲɛflɛ́ɲɛɛ̀n, yíkun b'á káɲɛ̀n mún ɲɛflɛ́ɲɛn ɔ. \ No newline at end of file +\v 48 À Yawutuìî k'à wú dé: «Ŋmɛ́ɛn nargbɔ ɔ n̂ k'à wú d'á ki Samari jir* ɔ, fù n'á bè tyɛ́ɛŋntɔn.» \v 49 Yesu k'à mɔli dé: «Tyɛ́ɛŋn wo jòɲɛ̀n mún mɔ bo, kɛ̀ mún ni ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ɲɛflɛ́ɲɛɛ̀n, yíkun b'á káɲɛ̀n mún ɲɛflɛ́ɲɛn ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/08/50.txt b/08/50.txt index 2808b17..3f082b8 100644 --- a/08/50.txt +++ b/08/50.txt @@ -1 +1 @@ -\v 50 Mún wo ɲɛflɛ́ɛ ɲɛ́ɛn ń k'à ɲɛn ń byéen ta bo. Àkun n'à ɲɛ́ɛn mún se, àkun bè kítíkáarn. \v 51 Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun k'á kpɛŋnja mún ǹ kɛl gbukɛlî to, kùn bè loa à tɔŋn fífí bo. \ No newline at end of file +\v 50 Mún wo ɲɛflɛ́ɛ ɲɛ́ɛn ń k'à ɲɛn ń byéen ta bo. Àkun n'à ɲɛ́ɛn mún se, àkun bè kítíkáarn. \v 51 Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé tɔŋnî mun k'á kpɛŋnja mún ǹ kɛl gbukɛlî to, kùn bè loa à tɔŋn fífí bo. \ No newline at end of file diff --git a/08/52.txt b/08/52.txt index acdd723..9973169 100644 --- a/08/52.txt +++ b/08/52.txt @@ -1 +1 @@ -\v 52 À Yawutuìî k'à wú dé: «Ŋmɛ́ɛn la kyáŋmɔ à hlɔ̀ dé tyɛ́ɛŋn jòɲɛ̀n ákún mɔ. Ŋmɛ́ɛn kpàŋn Brayima ri kúè, à tɔ́ŋrêê ki saaŋ kú kúè. Ákún ɔ dé tɔŋnî mun k'á kpɛŋnja ákún ǹ kɛl gbukɛlî to, dé kún bè loa fù tɔŋn fífí bo. \v 53 Brayima mun ni kúè, ákún ni nur fù to a? À tɔ́ŋrêê saaŋ kú kúè, ákún ni la á byéen ɔ myɛ́n jìrɲɛ̀n?» \ No newline at end of file +\v 52 À Yawutuìî k'à wú dé: «Ŋmɛ́ɛn la kyáŋmɔ à hlɔ̀ dé tyɛ́ɛŋn jòɲɛ̀n ákún mɔ. Ŋmɛ́ɛn kpàŋn Brayima ri kúè, à tɔ́ŋrêê ki saaŋ kú kúè. Ákún ɔ dé tɔŋnî mun k'á kpɛŋnja ákún ǹ kɛl gbukɛlî to, dé kún bè loa fù tɔŋn fífí bo. \v 53 Brayima mun ni kúè, ákún ni nur fù to a? À tɔ́ŋrêê saaŋ kú kúè, ákún ni la á byéen ɔ myɛ́n jìrɲɛ̀n?» \ No newline at end of file diff --git a/08/54.txt b/08/54.txt index 3b30b33..47fb376 100644 --- a/08/54.txt +++ b/08/54.txt @@ -1 +1 @@ -\v 54 Yesu k'à mɔli dé: «Mún nì ɲɛflɛ́ɛ ɲɛ́ɛn nì ɲɛn ń byéen ta, fù ɲɛflɛ́ɛɛ̂ ki bólóon ɔ bo. Tɔnî mun ni ɲɛflɛ́ɛ nì ɲɛ́ɛn ɲɛn mún ta, fù ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ rɔ. Yíkun n'à lóon dé mùmun ki yíkun ǹ Jɔnɔsɔ ɔ. \v 55 Yíkun w'à shi bo, mún ni la à shi. Mún n'à ló dé ń w'à shi bo, mún bè tɛŋna yíkun kúur kɛɛŋnlórɔn. Kɛ̀, mún ni la à shi, ń bè ń kpɛŋnjàɲɛ̀n àn gbukɛlî to. \v 56 Brayima gbɔmɔnar se, àkun ǹ jɛ́ɛn mɔ d'àkun bè mún yeê ŋmɔ́na, k'à ŋmɔ́n, à gbɔ k'à byéen mɔnukwó.» \ No newline at end of file +\v 54 Yesu k'à mɔli dé: «Mún nì ɲɛflɛ́ɛ ɲɛ́ɛn nì ɲɛn ń byéen ta, fù ɲɛflɛ́ɛɛ̂ ki bólóon ɔ bo. Tɔnî mun ni ɲɛflɛ́ɛ nì ɲɛ́ɛn ɲɛn mún ta, fù ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ rɔ. Yíkun n'à lóon dé mùmun ki yíkun ǹ Jɔnɔsɔ ɔ. \v 55 Yíkun w'à shi bo, mún ni la à shi. Mún n'à ló dé ń w'à shi bo, mún bè tɛŋna yíkun kúur kɛɛŋnlórɔn. Kɛ̀, mún ni la à shi, ń bè ń kpɛŋnjàɲɛ̀n àn gbukɛlî to. \v 56 Brayima gbɔmɔnar se, àkun ǹ jɛ́ɛn mɔ d'àkun bè mún yeê ŋmɔ́na, k'à ŋmɔ́n, à gbɔ k'à byéen mɔnukwó.» \ No newline at end of file diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt index 862f37b..eabe0e9 100644 --- a/08/57.txt +++ b/08/57.txt @@ -1 +1 @@ -\v 57 À Yawutuìî k'à wú à se dé: «Ákún wo nɔ̀tɔ̂ŋn kúrfú (50) ŋmɔ́n kɛŋn wà bo, ákún ɔ d'ákún ni Brayima ŋmɔ́n á ɲáa ɔ a?» \v 58 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé: "Brayima kwɔŋɔɔ̂ n'á to gbɔ tyé díryɔ́ŋ wono, Mún ki mún ɔ má ín".» \v 59 Fù núkwɔ́ɔn, yì ki timiî tɔ́ŋn à lɛŋ ɔ, kɛ̀ k'á yá li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ yì fur. \ No newline at end of file +\v 57 À Yawutuìî k'à wú à se dé: «Ákún wo nɔ̀tɔ̂ŋn kúrfú (50) ŋmɔ́n kɛŋn wà bo, ákún ɔ d'ákún ni Brayima ŋmɔ́n á ɲáa ɔ a?» \v 58 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé: "Brayima kwɔŋɔɔ̂ n'á to gbɔ tyé díryɔ́ŋ wono, Mún ki mún ɔ má ín".» \v 59 Fù núkwɔ́ɔn, yì ki timiî tɔ́ŋn à lɛŋ ɔ, kɛ̀ k'á yá li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ yì fur. \ No newline at end of file diff --git a/09/06.txt b/09/06.txt index 6d0f533..b119944 100644 --- a/09/06.txt +++ b/09/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yesu ki fù gbukɛlî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'á kpiyáaŋ búr ɲáan ta, ki fù kpiyáaŋâ rɔ bà mɔɲàn, ki fù rɔ à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todɛ́. \v 7 K'à wú à se dé: «Don Silowe nun-mwɔnî ta, á k'á ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ.» (Silowe k'à lô ɔ dé tɔ́ŋrɔn.) À ri dénno loké mímí, k'á ɲáaâ mɔwú. À mùfɔn á sɛbɛ̀ lo, ki ŋmɔ́ɔn kwo. \ No newline at end of file +\v 6 Yesu ki fù gbukɛlî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'á kpiyáaŋ búr ɲáan ta, ki fù kpiyáaŋâ rɔ bà mɔɲàn, ki fù rɔ à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todɛ́. \v 7 K'à wú à se dé: «Don Silowe nun-mwɔnî ta, á k'á ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ.» (Silowe k'à lô ɔ dé tɔ́ŋrɔn.) À ri dénno loké mímí, k'á ɲáaâ mɔwú. À mùfɔn á sɛbɛ̀ lo, ki ŋmɔ́ɔn kwo. \ No newline at end of file diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt index d4f9e34..d683754 100644 --- a/09/10.txt +++ b/09/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 À jimiìî k'à du dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, ákún ɲáɛ̀ɛ̂ la gbáno á toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo?» \v 11 À kyar jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Yì ri jɔɔ̂ mun fɛ́ɛŋn dé Yesu. Fù jɔɔ̂ ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, k'à wú mún se dé ń wo don Silowe, dé ń ki ń ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ. Mún ki dénno, ń ki ń ɲáaâ mɔwú, ń ki ŋmɔ́ɔn kwo.» \v 12 À jimiìî k'à du dé: «Fù jɔɔ̂ we?» Ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ń fá shi bo.» \ No newline at end of file +\v 10 À jimiìî k'à du dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, ákún ɲáɛ̀ɛ̂ la gbáno á toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo?» \v 11 À kyar jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Yì ri jɔɔ̂ mun fɛ́ɛŋn dé Yesu. Fù jɔɔ̂ ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, k'à wú mún se dé ń wo don Silowe, dé ń ki ń ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ. Mún ki dénno, ń ki ń ɲáaâ mɔwú, ń ki ŋmɔ́ɔn kwo.» \v 12 À jimiìî k'à du dé: «Fù jɔɔ̂ we?» Ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ń fá shi bo.» \ No newline at end of file diff --git a/09/13.txt b/09/13.txt index b2a8657..3b30556 100644 --- a/09/13.txt +++ b/09/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 À jimiìî k'à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ jàno à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ se. \v 14 Ta Yesu ri yefyɛ̂lî mun ta bà ɔ à kyar jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, à ɲáɛ̀ɛ̂ k'á toflìè ki ŋmɔ́ɔn kwo fù ki tarwɔ ɔ ín. \v 15 Fù ŋmɔ̂n ɔ, à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki saaŋ á fù du kwo d'à la gbáno klɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo? À jɔɔ̂ k'à wú yì se dé: «À ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, ń ki ń ɲáa mɔwú, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» \ No newline at end of file +\v 13 À jimiìî k'à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ jàno à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ se. \v 14 Ta Yesu ri yefyɛ̂lî mun ta bà ɔ à kyar jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, à ɲáɛ̀ɛ̂ k'á toflìè ki ŋmɔ́ɔn kwo fù ki tarwɔ ɔ ín. \v 15 Fù ŋmɔ̂n ɔ, à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki saaŋ á fù du kwo d'à la gbáno klɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo? À jɔɔ̂ k'à wú yì se dé: «À ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, ń ki ń ɲáa mɔwú, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt index ee509c3..a347c2f 100644 --- a/09/16.txt +++ b/09/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Fù se kwó, Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ k'à wú d'àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se bo, bóló ɔ bo à w'á kpɛŋnjàɲɛ̀n à tarwɔ yefyɛ̂lî to bo. Máɛ̀ ɔ dé gbɔjáalklɛrɔn dó àni shɔ́gbɔɛ̀ɛ̂ kúur kwo hìn bo? Yì myɛɛ̂l k'á síkárè Yesu gbɔ mɔ. \v 18 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar jɔɔ̂ sɛdu yé dé: «Ákún se kwó híin? Ákún ni myɛ́n lóon àni jɔɔ̂ gbɔ mɔ? Jɔɔ̂ mun n'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo.» À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Mún se kwó Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn ɔ.» \v 17 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutu ɲɛrotêê w'à jɔɔ̂ ǹ kyarbé mɔ kwɔ̀ŋɔ̂ hlɔjà bo, fù n'à ɲáɛ̀ɛ̂ ki toflì ki ŋmɔ́ɔn kwo, fù r'à jɛ́l yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ fɛ́ŋn. \ No newline at end of file +\v 16 Fù se kwó, Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ k'à wú d'àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se bo, bóló ɔ bo à w'á kpɛŋnjàɲɛ̀n à tarwɔ yefyɛ̂lî to bo. Máɛ̀ ɔ dé gbɔjáalklɛrɔn dó àni shɔ́gbɔɛ̀ɛ̂ kúur kwo hìn bo? Yì myɛɛ̂l k'á síkárè Yesu gbɔ mɔ. \v 18 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar jɔɔ̂ sɛdu yé dé: «Ákún se kwó híin? Ákún ni myɛ́n lóon àni jɔɔ̂ gbɔ mɔ? Jɔɔ̂ mun n'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo.» À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Mún se kwó Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn ɔ.» \v 17 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutu ɲɛrotêê w'à jɔɔ̂ ǹ kyarbé mɔ kwɔ̀ŋɔ̂ hlɔjà bo, fù n'à ɲáɛ̀ɛ̂ ki toflì ki ŋmɔ́ɔn kwo, fù r'à jɛ́l yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ fɛ́ŋn. \ No newline at end of file diff --git a/09/19.txt b/09/19.txt index 5165d16..c2efdb7 100644 --- a/09/19.txt +++ b/09/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ du dé: «Yíkun n'à ló dé yíkun dye jɔɔ̂ mun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n kyarbé mɔ, dé fù k'àni jɔɔ̂ rɔ. À la gbáno jà à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ?» \v 20 À jɔɔ̂ kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à shi dé ŋmɛ́ɛn dye-jɛn ɔ, n̂ b'à shi d'à ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n án kyarbéê mɔ; \v 21 kɛ̀, ki ŋmɔ́n à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ, ŋmɛ́ɛn wo fù mɔfáshi bo. Fù nì tɔŋnî mun n'à ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, n̂ wo fù shi bo. À r'á ŋmel tojìrmun ɔ, yíi w'à du, à r'á se gbɔɔ̂ ɲáa ɲɔn sɔ́ɔ dèndɛn hìn á byéen yíi se.» \ No newline at end of file +\v 19 Yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ du dé: «Yíkun n'à ló dé yíkun dye jɔɔ̂ mun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n kyarbé mɔ, dé fù k'àni jɔɔ̂ rɔ. À la gbáno jà à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ?» \v 20 À jɔɔ̂ kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à shi dé ŋmɛ́ɛn dye-jɛn ɔ, n̂ b'à shi d'à ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n án kyarbéê mɔ; \v 21 kɛ̀, ki ŋmɔ́n à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ, ŋmɛ́ɛn wo fù mɔfáshi bo. Fù nì tɔŋnî mun n'à ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, n̂ wo fù shi bo. À r'á ŋmel tojìrmun ɔ, yíi w'à du, à r'á se gbɔɔ̂ ɲáa ɲɔn sɔ́ɔ dèndɛn hìn á byéen yíi se.» \ No newline at end of file diff --git a/09/22.txt b/09/22.txt index cc1c454..4108dc6 100644 --- a/09/22.txt +++ b/09/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 À kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ ri yì ǹ gbukɛlî mɔlɛ máno, bóló ɔ bo yì r'à Yawutu ɲɛrotêê yànhlóon ín. Fù bóló ɔ bo à Yawutuìî ri bɛnɲɛ̀n à to dé tɔŋnî mun k'à wú dé Yesu ki Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋmun jiminî ɔ, dé fù tó lɛɛ̀n à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. \v 23 Fù mùn n'à jɛ́l à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à wú d'à r'á ŋmel tojìrmun ɔ, dé yì w'à du. \ No newline at end of file +\v 22 À kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ ri yì ǹ gbukɛlî mɔlɛ máno, bóló ɔ bo yì r'à Yawutu ɲɛrotêê yànhlóon ín. Fù bóló ɔ bo à Yawutuìî ri bɛnɲɛ̀n à to dé tɔŋnî mun k'à wú dé Yesu ki Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋmun jiminî ɔ, dé fù tó lɛɛ̀n à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. \v 23 Fù mùn n'à jɛ́l à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à wú d'à r'á ŋmel tojìrmun ɔ, dé yì w'à du. \ No newline at end of file diff --git a/09/24.txt b/09/24.txt index 80e2e3a..9718d76 100644 --- a/09/24.txt +++ b/09/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ɲáníintɔn sɛfɛ́ŋn yé, yì k'à wú à se dé: «Hlɔ wú ŋmɛ́ɛn se Jɔnɔsɔ núkwɔ́ɔn. Kɛ̀, ŋmɛ́ɛn la à shi d'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì jɔɔ̂ ki gbɔjáalklɛrɔn ɔ.» \v 25 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «À ta tɛ̀ŋn gbɔjáalklɛrɔn, mún wo fù mɔfáshi bo, gbɔ byéen tɛ̀ŋnɛ̀n mún bè mùmun mɔfáshi: mún ki kyar ɔ ín, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» \ No newline at end of file +\v 24 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ɲáníintɔn sɛfɛ́ŋn yé, yì k'à wú à se dé: «Hlɔ wú ŋmɛ́ɛn se Jɔnɔsɔ núkwɔ́ɔn. Kɛ̀, ŋmɛ́ɛn la à shi d'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì jɔɔ̂ ki gbɔjáalklɛrɔn ɔ.» \v 25 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «À ta tɛ̀ŋn gbɔjáalklɛrɔn, mún wo fù mɔfáshi bo, gbɔ byéen tɛ̀ŋnɛ̀n mún bè mùmun mɔfáshi: mún ki kyar ɔ ín, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index 3e92842..af4536a 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'àn mɔli dé: «À ri myɛ́n klɛ̀ ákún to? Ki gbáno ákún ɲáɛ̀ɛ̂ tofli?» \v 27 À jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à mɔfálômun ɔ yíkun se, yíi wo mún ǹ gbukɛlî toná bo; myɛ́n núkwɔ́ɔn yíkun n'à se yíi k'à sɛtoná yé? Yíkun saaŋ se yíi ki tɛŋn àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋ a?» \ No newline at end of file +\v 26 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'àn mɔli dé: «À ri myɛ́n klɛ̀ ákún to? Ki gbáno ákún ɲáɛ̀ɛ̂ tofli?» \v 27 À jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à mɔfálômun ɔ yíkun se, yíi wo mún ǹ gbukɛlî toná bo; myɛ́n núkwɔ́ɔn yíkun n'à se yíi k'à sɛtoná yé? Yíkun saaŋ se yíi ki tɛŋn àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋ a?» \ No newline at end of file diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt index b7c61e0..ff99258 100644 --- a/09/30.txt +++ b/09/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi w'à tɛɛ̀ŋn fɔŋn shi bo, fù ki la shɔ́ ɔ dɛ́! Ta à bè la mún ɲáɛ̀ɛ̂ toflìɲɛ̀n. \v 31 Ŋmɛ́ɛn saaŋ à shi dé Jɔnɔsɔ wo gbɔjáalklɛrê ǹ tonyɛɛl jaàn bo. Kɛ̀, tɔŋnî mun n'à ɲɛflɛ́ɲɛɛ̀n, à b'à tìyà gbɔ klɛɛ̀n, à ri fù tɔŋnî ǹ tonyɛɛl jaàn. \ No newline at end of file +\v 30 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi w'à tɛɛ̀ŋn fɔŋn shi bo, fù ki la shɔ́ ɔ dɛ́! Ta à bè la mún ɲáɛ̀ɛ̂ toflìɲɛ̀n. \v 31 Ŋmɛ́ɛn saaŋ à shi dé Jɔnɔsɔ wo gbɔjáalklɛrê ǹ tonyɛɛl jaàn bo. Kɛ̀, tɔŋnî mun n'à ɲɛflɛ́ɲɛɛ̀n, à b'à tìyà gbɔ klɛɛ̀n, à ri fù tɔŋnî ǹ tonyɛɛl jaàn. \ No newline at end of file diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt index 326e974..6cfa461 100644 --- a/09/32.txt +++ b/09/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Dé jir má ri kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ tɔŋn ɲáɛ̀ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, ŋmɛ́ɛn wo fù ná din bo. \v 33 Àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se ín bo, à wo bóló kwo hìn tɛŋna ín bo.» \v 34 Yì k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ákún mun kur bwàrî ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n gbɔjáal mɔ, ákún ki ŋmɛ́ɛn kɛɛln tɔŋn ɔ a?» Fù núkwɔ́ɔn yì k'à tó li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. \ No newline at end of file +\v 32 Dé jir má ri kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ tɔŋn ɲáɛ̀ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, ŋmɛ́ɛn wo fù ná din bo. \v 33 Àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se ín bo, à wo bóló kwo hìn tɛŋna ín bo.» \v 34 Yì k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ákún mun kur bwàrî ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n gbɔjáal mɔ, ákún ki ŋmɛ́ɛn kɛɛln tɔŋn ɔ a?» Fù núkwɔ́ɔn yì k'à tó li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt index 00a4745..6feb9f4 100644 --- a/09/35.txt +++ b/09/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Yesu r'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ tó lɛ̀ gbɔɔ̂ ná à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ híin, k'à bén ɲɛ́n k'à wú à se dé: «Ákún ni jimin Dye-Jɛnî gbɔɔ̂ hlɔjàɲɛ̀n a?» \v 36 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Fù ki gbò rɔ, ń Totɔn, fù r'à jéla mún k'à gbɔ hlɔja.» \v 37 Yesu k'à wú à se dé: «Á ɲáa fɔn jɔɔ̂ mun to, à bè kɛɛln á se, fù jɔɔ̂ rɔ.» \v 38 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ k'à wú dé: «Mún n'à gbɔ hlɔjà ń Totɔn.» K'á kurkpé, k'á ɲáa hlú ɲáan ta Yesu tɔŋn. \ No newline at end of file +\v 35 Yesu r'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ tó lɛ̀ gbɔɔ̂ ná à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ híin, k'à bén ɲɛ́n k'à wú à se dé: «Ákún ni jimin Dye-Jɛnî gbɔɔ̂ hlɔjàɲɛ̀n a?» \v 36 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Fù ki gbò rɔ, ń Totɔn, fù r'à jéla mún k'à gbɔ hlɔja.» \v 37 Yesu k'à wú à se dé: «Á ɲáa fɔn jɔɔ̂ mun to, à bè kɛɛln á se, fù jɔɔ̂ rɔ.» \v 38 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ k'à wú dé: «Mún n'à gbɔ hlɔjà ń Totɔn.» K'á kurkpé, k'á ɲáa hlú ɲáan ta Yesu tɔŋn. \ No newline at end of file diff --git a/09/39.txt b/09/39.txt index 3456081..bd7a6a7 100644 --- a/09/39.txt +++ b/09/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'à wú à se dé: «Mún ni bɛ̀ɲɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ kítí ki káar, fù b'à jéla mɛ̀mun wo ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín bo, fɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo. Fù nì mɛ̀mun ni ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín, fɛ̀ ki kyarja.» \v 40 Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ ri tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se ín, fɛ̀ mùfɔn àn kɛl gbukɛlî ná híin, yì k'à du dé: «Ŋmɛ́ɛn híin, ŋmɛ́ɛn ki kyaâr ɔ a?» \v 41 Yesu k'à mɔli dé: «Yíkun nì kyaâr kwó ín, yíkun wo gbɔjáal wo tɛŋna yíkun fléen ín bo. Kɛ̀, kyáŋmɔ la, yíkun fɔn à lóon dé yíi ri ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n, fù r'à jɛ́l gbɔjáàl bè yíkun fléen ki tɛ̀ŋnè.» \ No newline at end of file +\v 39 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'à wú à se dé: «Mún ni bɛ̀ɲɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ kítí ki káar, fù b'à jéla mɛ̀mun wo ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín bo, fɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo. Fù nì mɛ̀mun ni ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín, fɛ̀ ki kyarja.» \v 40 Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ ri tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se ín, fɛ̀ mùfɔn àn kɛl gbukɛlî ná híin, yì k'à du dé: «Ŋmɛ́ɛn híin, ŋmɛ́ɛn ki kyaâr ɔ a?» \v 41 Yesu k'à mɔli dé: «Yíkun nì kyaâr kwó ín, yíkun wo gbɔjáal wo tɛŋna yíkun fléen ín bo. Kɛ̀, kyáŋmɔ la, yíkun fɔn à lóon dé yíi ri ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n, fù r'à jɛ́l gbɔjáàl bè yíkun fléen ki tɛ̀ŋnè.» \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index ce28de6..0582c4a 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 À tɛ́ŋlɛ́nklɛrɔnî r'à yéenî fliìn àkun mùn se, à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ r'àkun kɛl myɛlî shi. À r'án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ fɛ́ɛŋn yì yin ɔ, ki yì rɔ li wo. \v 4 À mùkâr ye án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ɔ lɛ̀ wo híin, à mɔ̀kɔ̀myɛntɔnî ri bréen yì ɲɛro, àn bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ ki kpé à ta, bóló ɔ bo yì r'à myɛlî shi. \ No newline at end of file +\v 3 À tɛ́ŋlɛ́nklɛrɔnî r'à yéenî fliìn àkun mùn se, à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ r'àkun kɛl myɛlî shi. À r'án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ fɛ́ɛŋn yì yin ɔ, ki yì rɔ li wo. \v 4 À mùkâr ye án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ɔ lɛ̀ wo híin, à mɔ̀kɔ̀myɛntɔnî ri bréen yì ɲɛro, àn bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ ki kpé à ta, bóló ɔ bo yì r'à myɛlî shi. \ No newline at end of file diff --git a/10/07.txt b/10/07.txt index f4dd48e..b4061db 100644 --- a/10/07.txt +++ b/10/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Yesu k'án tɛlî tɔŋnî wú yì se dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se, dé mún k'à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ gbɛlî yéenî ɔ. \v 8 Mɛ̀mun nɔkɔŋl ri byɛ̀ mún nyân, fɛ̀ ki ɲraɛ̂ ɔ, yì bè shɛnflɛrê, kɛ̀ à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ w'á tàshɛŋ ɲɛ̀n yì se bo. \ No newline at end of file +\v 7 Yesu k'án tɛlî tɔŋnî wú yì se dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se, dé mún k'à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ gbɛlî yéenî ɔ. \v 8 Mɛ̀mun nɔkɔŋl ri byɛ̀ mún nyân, fɛ̀ ki ɲraɛ̂ ɔ, yì bè shɛnflɛrê, kɛ̀ à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ w'á tàshɛŋ ɲɛ̀n yì se bo. \ No newline at end of file diff --git a/10/09.txt b/10/09.txt index 2acc273..ac3128d 100644 --- a/10/09.txt +++ b/10/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mún ki la yéenî ɔ, jimin ni mun nɔkɔŋl ki dé jìré mún se, fù bè ɲɔnlɛɛ ŋmɔ́na. À bè déa, ki li, ki lemɔ́n nar le fɔŋn ŋmɔ́n. \v 10 Ɲra bla ŋmelî ki ɲra klɛ ɔ, fù nì gbɔ krɔ, ki bwɔnnɛ́n. Mún ni byɛ̀ nɔkɔ́ŋl shi ɲɔn sɔ́ɔ ki tɛŋn jimiì se dɔ kaarn mɔ. \ No newline at end of file +\v 9 Mún ki la yéenî ɔ, jimin ni mun nɔkɔŋl ki dé jìré mún se, fù bè ɲɔnlɛɛ ŋmɔ́na. À bè déa, ki li, ki lemɔ́n nar le fɔŋn ŋmɔ́n. \v 10 Ɲra bla ŋmelî ki ɲra klɛ ɔ, fù nì gbɔ krɔ, ki bwɔnnɛ́n. Mún ni byɛ̀ nɔkɔ́ŋl shi ɲɔn sɔ́ɔ ki tɛŋn jimiì se dɔ kaarn mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/10/11.txt b/10/11.txt index 8b9f9f0..6d77117 100644 --- a/10/11.txt +++ b/10/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Mún k'à mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔɔ̂ rɔ, mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔ r'á shi tɛɛ̀n kún to án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ núkwɔ́ɔn. \v 12 Kɛ̀, klɛwɔ mɔ klo ɲɛ́ntɔn, fù ki mɔ̀kɔ̀myɛntɔn sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔ ɔ bo, à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ w'à fù rɔ bo, à nì kur blakún ŋmɔ́n bɛ́bɛ́ɛ ja ɔ, à ri hlóon k'à jél ta. À kurî k'à ja, à búùrî k'á mɔmɛlê. \v 13 Fù tɔŋnî ki klɛwɔ mɔ klo ɲɛ́nkúnî se, à tɛ wo bɛ́bɛ́ɛ to bo. Mún k'à mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔɔ̂ rɔ. \ No newline at end of file +\v 11 Mún k'à mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔɔ̂ rɔ, mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔ r'á shi tɛɛ̀n kún to án bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ núkwɔ́ɔn. \v 12 Kɛ̀, klɛwɔ mɔ klo ɲɛ́ntɔn, fù ki mɔ̀kɔ̀myɛntɔn sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔ ɔ bo, à bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ w'à fù rɔ bo, à nì kur blakún ŋmɔ́n bɛ́bɛ́ɛ ja ɔ, à ri hlóon k'à jél ta. À kurî k'à ja, à búùrî k'á mɔmɛlê. \v 13 Fù tɔŋnî ki klɛwɔ mɔ klo ɲɛ́nkúnî se, à tɛ wo bɛ́bɛ́ɛ to bo. Mún k'à mɔ̀kɔ̀myɛntɔn ɲɔn sɔ́ɔɔ̂ rɔ. \ No newline at end of file diff --git a/10/14.txt b/10/14.txt index 5db1acd..b1a0f10 100644 --- a/10/14.txt +++ b/10/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Mún ni ń bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ shi, mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ bè mún shi, \v 15 árí mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri fáâ mun to mún shi, mún bè ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ shi. Mún ni ń shiî tɛɛ̀n kún to, árí mɔ̀kɔ̀myɛntɔn n'à klɛɛ̀n fáâ mun to àn bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ núkwɔ́ɔn. \v 16 Bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ tɛ̀ŋnɛ̀n yé mún se dɛ́ɛ kaarn mɔ fù gbɛlî mɔ, fóro mún ki fɛ̀ ɔ bɛ dé. Fɛ̀ b'á tàshɛŋ ɲɛna mún se, fù nì yì nɔ̀nkurn bè tɛŋna yìnmɔ́n kúur mɔ́n byéen nì mɔ̀kɔ̀myɛntɔn mɔ́n byéen Bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ tɛ̀ŋnɛ̀n yé mún se dɛ́ɛ kaarn mɔ fù gbɛlî mɔ, fóro mún ki fɛ̀ ɔ bɛ dé. Fɛ̀ b'á tàshɛŋ ɲɛna mún se, fù nì yì nɔ̀nkurn bè tɛŋna yìnmɔ́n kúur mɔ́n byéen nì mɔ̀kɔ̀myɛntɔn mɔ́n byéen. \ No newline at end of file +\v 14 Mún ni ń bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ shi, mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ bè mún shi, \v 15 árí mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri fáâ mun to mún shi, mún bè ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ shi. Mún ni ń shiî tɛɛ̀n kún to, árí mɔ̀kɔ̀myɛntɔn n'à klɛɛ̀n fáâ mun to àn bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ núkwɔ́ɔn. \v 16 Bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ tɛ̀ŋnɛ̀n yé mún se dɛ́ɛ kaarn mɔ fù gbɛlî mɔ, fóro mún ki fɛ̀ ɔ bɛ dé. Fɛ̀ b'á tàshɛŋ ɲɛna mún se, fù nì yì nɔ̀nkurn bè tɛŋna yìnmɔ́n kúur mɔ́n byéen nì mɔ̀kɔ̀myɛntɔn mɔ́n byéen Bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ tɛ̀ŋnɛ̀n yé mún se dɛ́ɛ kaarn mɔ fù gbɛlî mɔ, fóro mún ki fɛ̀ ɔ bɛ dé. Fɛ̀ b'á tàshɛŋ ɲɛna mún se, fù nì yì nɔ̀nkurn bè tɛŋna yìnmɔ́n kúur mɔ́n byéen nì mɔ̀kɔ̀myɛntɔn mɔ́n byéen. \ No newline at end of file diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index ff908d6..484cbc8 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Mún gbɔ ri mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnar, bóló ɔ bo mún ni ń shiî tɛɛ̀n kún to, nɔkɔ́ŋl ń k'à sɛsɛ́. \v 18 Jimin dó w'à sùnsùr li hìn mún kpɛŋn bo, kɛ̀ mún nɔ̀nkurni mùn la à tɛɛ̀n ń byéen. Mún shiî tɛ lo ri mún to kún to, à sɛhláa lo bè mún to kún kpɛŋn. Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri fù mùn wúɲɛ̀n mún se klɛ ɔ.» \ No newline at end of file +\v 17 Mún gbɔ ri mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnar, bóló ɔ bo mún ni ń shiî tɛɛ̀n kún to, nɔkɔ́ŋl ń k'à sɛsɛ́. \v 18 Jimin dó w'à sùnsùr li hìn mún kpɛŋn bo, kɛ̀ mún nɔ̀nkurni mùn la à tɛɛ̀n ń byéen. Mún shiî tɛ lo ri mún to kún to, à sɛhláa lo bè mún to kún kpɛŋn. Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri fù mùn wúɲɛ̀n mún se klɛ ɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index 414813f..ba8e8de 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Yesu k'àni gbukɛɛ̀lî kɛlî núkwɔ́ɔn À Yawutuìî myɛlî ki síkárè mɔ́n níin yé fâŋl. \v 20 Yì mɔ jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à wú dé: «Tyɛ́ɛŋn ni jòɲɛ̀n à mɔ. Fwɔ r'à mɔ. À ri gbáno jà yíi b'àn kɛl gbukɛlî tonáan?» \v 21 Jimin máɛ̀ k'à wú d'à r'àni gbukɛlî mun kɛl, dé fù ki tyɛ́ɛŋntɔŋn kɔŋn gbukɛl ɔ bo, dé tyɛ́ɛŋntɔn ni kyaâr ɲáa tofli hìn yì ki ŋmɔ́ɔn kwo a? \ No newline at end of file +\v 19 Yesu k'àni gbukɛɛ̀lî kɛlî núkwɔ́ɔn À Yawutuìî myɛlî ki síkárè mɔ́n níin yé fâŋl. \v 20 Yì mɔ jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à wú dé: «Tyɛ́ɛŋn ni jòɲɛ̀n à mɔ. Fwɔ r'à mɔ. À ri gbáno jà yíi b'àn kɛl gbukɛlî tonáan?» \v 21 Jimin máɛ̀ k'à wú d'à r'àni gbukɛlî mun kɛl, dé fù ki tyɛ́ɛŋntɔŋn kɔŋn gbukɛl ɔ bo, dé tyɛ́ɛŋntɔn ni kyaâr ɲáa tofli hìn yì ki ŋmɔ́ɔn kwo a? \ No newline at end of file diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index bbaa975..5acfa0c 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 À Yawutuìî k'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ Fénéja-Wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ŋ, Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ, \v 23 kàyɛ́ɛl gbâr ye. Yesu b'á kél nì mli à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ tíkɛ́l dyàn mɔ, mùmun fɛ́ɛŋn dé Solomani ǹ dàn-tɔŋn. \v 24 À Yawutuìî ki b'à tomlì kpɛ́è, yì k'à du dé: «Ákún, Yesu bè ŋmɛ́ɛn jélbɛ̂ àni tɛ́lmɔkɛɛŋlî mɔ fóro fɛ́ɛŋn gbâr ye? Ákún nì Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî kwó, à wú n̂ se hlɔtabê mɔ.» \ No newline at end of file +\v 22 À Yawutuìî k'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ Fénéja-Wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ŋ, Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ, \v 23 kàyɛ́ɛl gbâr ye. Yesu b'á kél nì mli à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ tíkɛ́l dyàn mɔ, mùmun fɛ́ɛŋn dé Solomani ǹ dàn-tɔŋn. \v 24 À Yawutuìî ki b'à tomlì kpɛ́è, yì k'à du dé: «Ákún, Yesu bè ŋmɛ́ɛn jélbɛ̂ àni tɛ́lmɔkɛɛŋlî mɔ fóro fɛ́ɛŋn gbâr ye? Ákún nì Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî kwó, à wú n̂ se hlɔtabê mɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index f6e60ea..6d49bf2 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à lômun ɔ yíkun se, yíkun wo mún ǹ gbukɛlî hlɔjà bo. Mún ni ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ mun klɛɛ̀n à yin ɔ, fù ri mún mɔ fálóon saaŋ. \v 26 Kɛ̀, yíkun wo mún gbɔɔ̂ hlɔjà bo, bóló ɔ bo yíkun ki mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ ɔ bo. \ No newline at end of file +\v 25 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à lômun ɔ yíkun se, yíkun wo mún ǹ gbukɛlî hlɔjà bo. Mún ni ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ mun klɛɛ̀n à yin ɔ, fù ri mún mɔ fálóon saaŋ. \v 26 Kɛ̀, yíkun wo mún gbɔɔ̂ hlɔjà bo, bóló ɔ bo yíkun ki mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ máɛ̀ ɔ bo. \ No newline at end of file diff --git a/10/27.txt b/10/27.txt index 77b01d7..35cb55f 100644 --- a/10/27.txt +++ b/10/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ ri mún myɛl shi, mún bè yì shi, yì bè kpɛ́ɛn mún ta. \v 28 Mún ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n yì to, yì wo kúa bo, dó bè yì sɛ́ hìn tɛŋna mún kpɛŋn fífí bo. \ No newline at end of file +\v 27 Mún ǹ bɛ́bɛ́ɛ̀ɛ̂ ri mún myɛl shi, mún bè yì shi, yì bè kpɛ́ɛn mún ta. \v 28 Mún ni dɔ kaarn shi tɛɛ̀n yì to, yì wo kúa bo, dó bè yì sɛ́ hìn tɛŋna mún kpɛŋn fífí bo. \ No newline at end of file diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 1f88164..a8b237a 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni yì tɛ̀ mún to, bóló wo sɔ́ɔ fù to bo. Jimin dó wo yì sɛ́ hìn à kpɛŋn bo. \v 30 Mún nì ń Tɔ Jɔnɔsɔ ki mɔ́n mɔ́nbyéen ɔ.» \v 31 À Yawutuìî ki dukú saaŋ yé, yì ki timiî kúr dé yíi r'à nìn krɔɔ̀n. \ No newline at end of file +\v 29 Mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni yì tɛ̀ mún to, bóló wo sɔ́ɔ fù to bo. Jimin dó wo yì sɛ́ hìn à kpɛŋn bo. \v 30 Mún nì ń Tɔ Jɔnɔsɔ ki mɔ́n mɔ́nbyéen ɔ.» \v 31 À Yawutuìî ki dukú saaŋ yé, yì ki timiî kúr dé yíi r'à nìn krɔɔ̀n. \ No newline at end of file diff --git a/10/34.txt b/10/34.txt index 3fdec38..251e81d 100644 --- a/10/34.txt +++ b/10/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «À ri ɲúrɲɛ̀n yíkun ǹ tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: yíkun ki jɔnɔsɔ tíin tíinê ɔ. \v 35 Jɔnɔsɔ ri fù gbukɛlî mun kɛl, fù gbukɛlî w'á mɔsɛɛŋln bo, ŋmɛ́ɛn ni fù shi. Á ki ŋmɔ́n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ri tɛ̀ ín jimiìî mun to, fɛ̀ ki fɛ́ŋn dé flɛ́klɛmɔ́ɛ̀, fù gbukɛlî wo nìnána fífí bo. \v 36 Jɔnɔsɔ r'án jiminî mun mɔtɔ́ŋn, k'à tofénéja, k'à tɔ́ŋ bɛ díryɔ́ŋ mɔ, yíkun k'à wú fù gbɔ mɔ dé fù r'á byéen shaaŋn Jɔnɔsɔ to. Mún k'à lôô núkwɔ́ɔn dé ń ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛn ɔ. \ No newline at end of file +\v 34 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «À ri ɲúrɲɛ̀n yíkun ǹ tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: yíkun ki jɔnɔsɔ tíin tíinê ɔ. \v 35 Jɔnɔsɔ ri fù gbukɛlî mun kɛl, fù gbukɛlî w'á mɔsɛɛŋln bo, ŋmɛ́ɛn ni fù shi. Á ki ŋmɔ́n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ri tɛ̀ ín jimiìî mun to, fɛ̀ ki fɛ́ŋn dé flɛ́klɛmɔ́ɛ̀, fù gbukɛlî wo nìnána fífí bo. \v 36 Jɔnɔsɔ r'án jiminî mun mɔtɔ́ŋn, k'à tofénéja, k'à tɔ́ŋ bɛ díryɔ́ŋ mɔ, yíkun k'à wú fù gbɔ mɔ dé fù r'á byéen shaaŋn Jɔnɔsɔ to. Mún k'à lôô núkwɔ́ɔn dé ń ki Jɔnɔsɔ Dye-Jɛn ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/10/37.txt b/10/37.txt index d77c5f7..aba0406 100644 --- a/10/37.txt +++ b/10/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Mún nì ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ bo, yíkun bè mún gbɔɔ̂ hlɔja bo! \v 38 Kɛ̀, mún ki fù klɛgbɔɛ̀ɛ̂ kwo, fù n'á nɔ̀nkurn mɔ yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo. Yíi wo fù klɛgbɔɛ̀ɛ̂ hlɔja nɔkɔ́ŋl yíi k'à mɔfáshu, fù nì yíi k'à shu dé mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ nì mún ki mɔ́n mɔ́nbyéen ɔ, mún nì mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ bè mɔ́n mɔ́nbyéen.» \v 39 Yì k'à krɔ fáâ tofá má ɲɛ́n yé, kɛ̀ ki kɛŋlè. \ No newline at end of file +\v 37 Mún nì ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ǹ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ bo, yíkun bè mún gbɔɔ̂ hlɔja bo! \v 38 Kɛ̀, mún ki fù klɛgbɔɛ̀ɛ̂ kwo, fù n'á nɔ̀nkurn mɔ yíkun wo mún gbɔ hlɔjaàn bo. Yíi wo fù klɛgbɔɛ̀ɛ̂ hlɔja nɔkɔ́ŋl yíi k'à mɔfáshu, fù nì yíi k'à shu dé mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ nì mún ki mɔ́n mɔ́nbyéen ɔ, mún nì mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ bè mɔ́n mɔ́nbyéen.» \v 39 Yì k'à krɔ fáâ tofá má ɲɛ́n yé, kɛ̀ ki kɛŋlè. \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt index ad80c04..1ee9af8 100644 --- a/11/03.txt +++ b/11/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 À tɔbin-méèlî ki tɔ́ŋrɔn búrno à wúké Yesu se dé: «À nɛn, á gbɔmɔnar jiminî ri láaŋn.» \v 4 Fù gbukɛlî náaâ se Yesu se, k'à wú dé: «Àni láaŋâ dɔkɔ̂ŋnî ki kún ɔ bo. Kɛ̀, fù ri klɛ̀ Jɔnɔsɔ ǹ lobéê yɛ̀nî núkwɔ́ɔn, nɔkɔ́ŋl à Dye-Jɛnî ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n fù láaŋâ se.» \ No newline at end of file +\v 3 À tɔbin-méèlî ki tɔ́ŋrɔn búrno à wúké Yesu se dé: «À nɛn, á gbɔmɔnar jiminî ri láaŋn.» \v 4 Fù gbukɛlî náaâ se Yesu se, k'à wú dé: «Àni láaŋâ dɔkɔ̂ŋnî ki kún ɔ bo. Kɛ̀, fù ri klɛ̀ Jɔnɔsɔ ǹ lobéê yɛ̀nî núkwɔ́ɔn, nɔkɔ́ŋl à Dye-Jɛnî ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n fù láaŋâ se.» \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt index 5a980a1..954106d 100644 --- a/11/05.txt +++ b/11/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Marita n'á srɔ́ɔ-mélî fù nì Lasari gbɔ ri Yesu mɔnar ín, \v 6 ta, à mùfɔn à ná dé fù jɔɔ̂ mí láaŋ, ki tɛ̀ŋnè yefyɛ̂l níin yé, á tɛ̀ŋn fɔŋnî mɔ. \v 7 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ se dé: «N̂ k'á sɛno Galile kìyɛŋnî mɔ!» \ No newline at end of file +\v 5 Marita n'á srɔ́ɔ-mélî fù nì Lasari gbɔ ri Yesu mɔnar ín, \v 6 ta, à mùfɔn à ná dé fù jɔɔ̂ mí láaŋ, ki tɛ̀ŋnè yefyɛ̂l níin yé, á tɛ̀ŋn fɔŋnî mɔ. \v 7 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ se dé: «N̂ k'á sɛno Galile kìyɛŋnî mɔ!» \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt index 7fab388..58d151d 100644 --- a/11/24.txt +++ b/11/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Marita k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Fù ki hlɔ ɔ, mún ni mùmun shi à bè ɲinɛna à dɔkɔ́ɔŋn-yefyɛ̂lî ta à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ ɲinɛn lɔɔ̂ mɔ.» \v 25 Yesu k'à wú à se dé: «Mún mùn k'à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ ɲinɛntɔnî ɔ, ń bè shi tɛtɔn yì to. Jiminî mun nɔkɔŋl ki mún gbɔɔ̂ hlɔja, fù tɔŋnî ta kló, à bè ɲinɛna ki tɛŋn á shi mɔ. \v 26 Tɔnî mun ki mún gbɔɔ̂ hlɔja à b'á shi mɔ, kùn bè loa à tɔŋn fífí bo. Á ri fù hlɔjàɲɛ̀n a?» \ No newline at end of file +\v 24 Marita k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Fù ki hlɔ ɔ, mún ni mùmun shi à bè ɲinɛna à dɔkɔ́ɔŋn-yefyɛ̂lî ta à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ ɲinɛn lɔɔ̂ mɔ.» \v 25 Yesu k'à wú à se dé: «Mún mùn k'à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ ɲinɛntɔnî ɔ, ń bè shi tɛtɔn yì to. Jiminî mun nɔkɔŋl ki mún gbɔɔ̂ hlɔja, fù tɔŋnî ta kló, à bè ɲinɛna ki tɛŋn á shi mɔ. \v 26 Tɔnî mun ki mún gbɔɔ̂ hlɔja à b'á shi mɔ, kùn bè loa à tɔŋn fífí bo. Á ri fù hlɔjàɲɛ̀n a?» \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt index 06bfb5c..a0034f2 100644 --- a/11/27.txt +++ b/11/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Marita k'à wú dé: «Oo ń Totɔn! Mún n'ákún ǹ Jɔnɔsɔ ǹ jimin mɔtɔ̂ŋnmunbéê hlɔjàɲɛ̀n, à Dye-Jɛnî ɛ̀, mùmun bla gbɔ ri lóon ín díryɔ́ŋ mɔ.» \v 28 Marita ri fù gbukɛlî kɛl kɔ́ŋnè híin, k'á sɛno á srɔ́ɔ-mél Mariyamu fɛ́ŋnké, k'à yâ wú à se dé: «Kɛlɔn mí bɛ̀ɲɛ̀n, à r'á fɛ́ɛŋn.» \v 29 Mariyamu wo saaŋ fù ná máá, ki wo tɛ́ dukú ki li, ki dénno Yesu se. \ No newline at end of file +\v 27 Marita k'à wú dé: «Oo ń Totɔn! Mún n'ákún ǹ Jɔnɔsɔ ǹ jimin mɔtɔ̂ŋnmunbéê hlɔjàɲɛ̀n, à Dye-Jɛnî ɛ̀, mùmun bla gbɔ ri lóon ín díryɔ́ŋ mɔ.» \v 28 Marita ri fù gbukɛlî kɛl kɔ́ŋnè híin, k'á sɛno á srɔ́ɔ-mél Mariyamu fɛ́ŋnké, k'à yâ wú à se dé: «Kɛlɔn mí bɛ̀ɲɛ̀n, à r'á fɛ́ɛŋn.» \v 29 Mariyamu wo saaŋ fù ná máá, ki wo tɛ́ dukú ki li, ki dénno Yesu se. \ No newline at end of file diff --git a/11/30.txt b/11/30.txt index df12652..3c6f12e 100644 --- a/11/30.txt +++ b/11/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Yesu wo dɛ́ kɛŋn à dyɛɛ̂ mɔ ín bo, kɛ̀, à ri tɛ̀ŋnɛ̀n yé ín Marita k'à kàrmɔkîr fɔŋnî mɔ. \v 31 Mariyamu tɔbin jɔɔ̂ kúnî fulóo Yawutuìî mun ni bɛ̀ɲɛ̀n à tofyɛŋn ɔ, yì bè tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se lɔ́ mɔ, fɛ̀ mùfɔn à fùfwɔ́ŋ lìkɔ́ŋnkúnî ŋmɔ́n, yì ki dukú kpé à ta. À ri yì jɛ́ɛn mɔ ín d'à ri kɔ́ɔŋn à dùkurî ta hlɛ ɔ. \v 32 Mariyamu mùfɔn dénno loké Yesu to, à tɛ̀ŋn fɔŋnî mɔ híin, à wo saaŋ á ɲáa bré à to, k'á byéen gbɔ̀n búrè ɲáan ta, k'à wú à se dé: «Ákún bè fɔn húnmɔ ín, mún tɔbin jɔɔ̂ wo kúa ín bo.» \ No newline at end of file +\v 30 Yesu wo dɛ́ kɛŋn à dyɛɛ̂ mɔ ín bo, kɛ̀, à ri tɛ̀ŋnɛ̀n yé ín Marita k'à kàrmɔkîr fɔŋnî mɔ. \v 31 Mariyamu tɔbin jɔɔ̂ kúnî fulóo Yawutuìî mun ni bɛ̀ɲɛ̀n à tofyɛŋn ɔ, yì bè tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se lɔ́ mɔ, fɛ̀ mùfɔn à fùfwɔ́ŋ lìkɔ́ŋnkúnî ŋmɔ́n, yì ki dukú kpé à ta. À ri yì jɛ́ɛn mɔ ín d'à ri kɔ́ɔŋn à dùkurî ta hlɛ ɔ. \v 32 Mariyamu mùfɔn dénno loké Yesu to, à tɛ̀ŋn fɔŋnî mɔ híin, à wo saaŋ á ɲáa bré à to, k'á byéen gbɔ̀n búrè ɲáan ta, k'à wú à se dé: «Ákún bè fɔn húnmɔ ín, mún tɔbin jɔɔ̂ wo kúa ín bo.» \ No newline at end of file diff --git a/11/33.txt b/11/33.txt index 8d2ac6a..22ea958 100644 --- a/11/33.txt +++ b/11/33.txt @@ -1 +1 @@ -Yesu mùfɔn Mariyamu n'á tɔŋnimɔ byɛ̀ Yawutuìî hlɛkúnî ŋmɔ́n híin, à nìryɛŋn ki to tɛ́tɛ̂, k'á ɲámɔɲànè. Yesu ki yì du dé: «Yíi r'à tokpɛ́ɲɛ̀n fɛ́ɛŋn?» Yì k'à mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, bɛ à yi.» Yesu ɲánìn ki kyɛlè à kàr mɔ. \ No newline at end of file +Yesu mùfɔn Mariyamu n'á tɔŋnimɔ byɛ̀ Yawutuìî hlɛkúnî ŋmɔ́n híin, à nìryɛŋn ki to tɛ́tɛ̂, k'á ɲámɔɲànè. Yesu ki yì du dé: «Yíi r'à tokpɛ́ɲɛ̀n fɛ́ɛŋn?» Yì k'à mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, bɛ à yi.» Yesu ɲánìn ki kyɛlè à kàr mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/11/38.txt b/11/38.txt index 492b066..9b818eb 100644 --- a/11/38.txt +++ b/11/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Yesu nìryɛŋn k'á sɛto yé fâŋl, ki dénno à dùkurî kpra. Fù dùkurî ki táaŋ kwɔ́ ɔ ín, kàkrɔ̂ bè ɲɛ̀nɲɛ̀n à ŋmrɔ. \v 39 Yesu k'à wú dé: «Yíi w'à kàkrɔ̂ɔ̂ kùnkol li à ŋmrɔ. À jɔ klômunî tɔbin-mél Marita k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, à ben liinmun ɔ, à ri yefyɛ̂l yor ŋmɔ́nɲɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ.» \v 40 Yesu k'à wú à se dé: «Á nì gbɔ hlɔjà, á bè Jɔnɔsɔ ǹ lobéê ŋmɔ́na, mún ni fù wúɲɛ̀n ákún se ín be a?» \ No newline at end of file +\v 38 Yesu nìryɛŋn k'á sɛto yé fâŋl, ki dénno à dùkurî kpra. Fù dùkurî ki táaŋ kwɔ́ ɔ ín, kàkrɔ̂ bè ɲɛ̀nɲɛ̀n à ŋmrɔ. \v 39 Yesu k'à wú dé: «Yíi w'à kàkrɔ̂ɔ̂ kùnkol li à ŋmrɔ. À jɔ klômunî tɔbin-mél Marita k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, à ben liinmun ɔ, à ri yefyɛ̂l yor ŋmɔ́nɲɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ.» \v 40 Yesu k'à wú à se dé: «Á nì gbɔ hlɔjà, á bè Jɔnɔsɔ ǹ lobéê ŋmɔ́na, mún ni fù wúɲɛ̀n ákún se ín be a?» \ No newline at end of file diff --git a/11/51.txt b/11/51.txt index 148e79d..fc4ec4a 100644 --- a/11/51.txt +++ b/11/51.txt @@ -1 +1 @@ -\v 51 À fá to kwó, fù gbukɛlî kɛlî ɛ̀, Kayifu se, à wo lìɲɛ̀n àkun nɔ̀nkurni mɔ ín bo. Kɛ̀, àn flɛ́klɛrê ŋmelɔnbéê se, à ri tɔ́ŋrɔnbé klɛ̀ fù kàtɛ̂lî to dé Yesu ri yanɲɛ̀n ín ki kú à Yawutu tɔbin-kúur sɔ́ɔɔ̂ ɲɔnlɛɛ núkwɔ́ɔn. \v 52 Fù tɔbin-kúur sɔ́ɔɔ̂ byéen ɲɔnlɛɛ núkwɔ́ɔn ɔ ín bo, kɛ̀ Jɔnɔsɔ derêê mun n'á mɔmɛlɲɛ̀n ín, fɛ̀ ki tɛŋn tobrakúur mɔ́n byéen. \v 53 Ki gbɔ̀n fù yefyɛ̂lî to, à Yawutuì ŋmelêê ki bɛnè Yesu krɔɔ̂ to. \ No newline at end of file +\v 51 À fá to kwó, fù gbukɛlî kɛlî ɛ̀, Kayifu se, à wo lìɲɛ̀n àkun nɔ̀nkurni mɔ ín bo. Kɛ̀, àn flɛ́klɛrê ŋmelɔnbéê se, à ri tɔ́ŋrɔnbé klɛ̀ fù kàtɛ̂lî to dé Yesu ri yanɲɛ̀n ín ki kú à Yawutu tɔbin-kúur sɔ́ɔɔ̂ ɲɔnlɛɛ núkwɔ́ɔn. \v 52 Fù tɔbin-kúur sɔ́ɔɔ̂ byéen ɲɔnlɛɛ núkwɔ́ɔn ɔ ín bo, kɛ̀ Jɔnɔsɔ derêê mun n'á mɔmɛlɲɛ̀n ín, fɛ̀ ki tɛŋn tobrakúur mɔ́n byéen. \v 53 Ki gbɔ̀n fù yefyɛ̂lî to, à Yawutuì ŋmelêê ki bɛnè Yesu krɔɔ̂ to. \ No newline at end of file diff --git a/11/54.txt b/11/54.txt index f41cc56..3c09835 100644 --- a/11/54.txt +++ b/11/54.txt @@ -1 +1 @@ -\v 54 Fù mùn la à jɛ́l Yesu wo kéeln n'á kɛŋl ká à Yawutuìî mɔ bo. Kɛ̀, ki la li mímí ki dénno à klɔŋnkúurî yɛŋn to tɛ̀ŋnɛ̀n dyɛ dyàn mɔ, mùmun fɛ́ɛŋn dé Efarayimu, ki ɲínɛ́ɛnè án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se fù tíkɛ́lî mɔ. \v 55 À Yawutuìî ǹ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ shùnjà blakúnî se, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'á ŋmel jìrɲɛ̀n Jerisalɛmu dyɛɛ̂ bénî se ín à wúwɔ́ɔŋɔ̂ loô n'á togbɔ tyé tofénébê ŋmɔ́ɔn ɔ. \ No newline at end of file +\v 54 Fù mùn la à jɛ́l Yesu wo kéeln n'á kɛŋl ká à Yawutuìî mɔ bo. Kɛ̀, ki la li mímí ki dénno à klɔŋnkúurî yɛŋn to tɛ̀ŋnɛ̀n dyɛ dyàn mɔ, mùmun fɛ́ɛŋn dé Efarayimu, ki ɲínɛ́ɛnè án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se fù tíkɛ́lî mɔ. \v 55 À Yawutuìî ǹ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ shùnjà blakúnî se, jimin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'á ŋmel jìrɲɛ̀n Jerisalɛmu dyɛɛ̂ bénî se ín à wúwɔ́ɔŋɔ̂ loô n'á togbɔ tyé tofénébê ŋmɔ́ɔn ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 6927109..a2392af 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 12 \v 1 À A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ búur bè yefyɛ̂l kpaan yé, Yesu ki bè dé Betani dyɛɛ̂ mɔ. Lasari tɛ̀ŋnɛ̀n ín dyɛɛ̂ mun mɔ, à ri jɔɔ̂ mun ɲìnɛ̀n li ín jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 2 Yì ki túun-fwɔŋn táaŋn à se mímí ín, Marita k'à leê gbɔ̀n ɲɛn ín. Lasari k'à leê kàr mɔ ɲínɛ́ɛn têê má ɔ ín Yesu wɔ́se. \v 3 Mariyamu ki nyɛ́ɛl to ben nar sɔ́ɔ fel ɲɛ byéen gbɔ̀n k'à fûrè Yesu níiî to, k'á yin ɔ à níiî tokukûr. Fù nyɛ́ɛlî k'à nyɛ́ɛl sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɔ ín, à tar bè kɔ̂ŋn. À nyɛ́ɛlî benî ki yì tɛ̀ŋn lɔ́ɔ̂ wonoô nɔ̀nkurn gbɔ̀nè. \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 À A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ búur bè yefyɛ̂l kpaan yé, Yesu ki bè dé Betani dyɛɛ̂ mɔ. Lasari tɛ̀ŋnɛ̀n ín dyɛɛ̂ mun mɔ, à ri jɔɔ̂ mun ɲìnɛ̀n li ín jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 2 Yì ki túun-fwɔŋn táaŋn à se mímí ín, Marita k'à leê gbɔ̀n ɲɛn ín. Lasari k'à leê kàr mɔ ɲínɛ́ɛn têê má ɔ ín Yesu wɔ́se. \v 3 Mariyamu ki nyɛ́ɛl to ben nar sɔ́ɔ fel ɲɛ byéen gbɔ̀n k'à fûrè Yesu níiî to, k'á yin ɔ à níiî tokukûr. Fù nyɛ́ɛlî k'à nyɛ́ɛl sɛ̀bɛ̂ sɛ̀bɛ̂ sɔ́ɔɔ̂ rɔ ín, à tar bè kɔ̂ŋn. À nyɛ́ɛlî benî ki yì tɛ̀ŋn lɔ́ɔ̂ wonoô nɔ̀nkurn gbɔ̀nè. \ No newline at end of file diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt index 79c1fc1..a1de981 100644 --- a/12/04.txt +++ b/12/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir má ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín, mùmun ni fɛ́ɛŋn dé Juda Isikariyoti. À bè Yesu jà nɛ́ntɔnî ɛ̀ ín kpɛŋn mɔ, fù k'à wú dé: \v 5 «Myɛ́n núkwɔ́ɔn yì w'àni nyɛ́ɛlî yɛ̀ kpɛ̂ŋl tɔŋnbin kpíníinkúur à to kar-kwɛŋl (300), fù kpɛ̂ŋlî ki tè dàkpɛɛ̂ŋl to ín bo?» \v 6 À wo fù lóon ín nɔkɔ́ŋl ki ɲukwó dàkpɛɛ̂ŋl to ín bo (dɛ́), àkun ǹ dɔ́tɔnbéê se, mɔ́n nì bré à dɔ́ɔ̂ mɔ, à ri fù lɛɛn. Fù bóló ɔ bo àkun ki ɲra ɔ ín. \ No newline at end of file +\v 4 Àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir má ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín, mùmun ni fɛ́ɛŋn dé Juda Isikariyoti. À bè Yesu jà nɛ́ntɔnî ɛ̀ ín kpɛŋn mɔ, fù k'à wú dé: \v 5 «Myɛ́n núkwɔ́ɔn yì w'àni nyɛ́ɛlî yɛ̀ kpɛ̂ŋl tɔŋnbin kpíníinkúur à to kar-kwɛŋl (300), fù kpɛ̂ŋlî ki tè dàkpɛɛ̂ŋl to ín bo?» \v 6 À wo fù lóon ín nɔkɔ́ŋl ki ɲukwó dàkpɛɛ̂ŋl to ín bo (dɛ́), àkun ǹ dɔ́tɔnbéê se, mɔ́n nì bré à dɔ́ɔ̂ mɔ, à ri fù lɛɛn. Fù bóló ɔ bo àkun ki ɲra ɔ ín. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index c9d261b..84b94f0 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Kɛ̀, Yesu k'à wú dé: «Yíi w'à biî jélê! À r'àni nyɛ́ɛl toben nar sɔ́ɔɔ̂ fûr mún fléen, ń tokláa lɔɔ̂ mɔ klɛ fù ri tofyɛ ɲɛn ɔ. \v 8 Dàkpɛɛ̂ŋl bè tòmɔ̀-tomɔ tɛŋnbɛ̂ yíkun wɔ́se, kɛ̀ mún bè tɛŋnbɛ̂ yíkun wɔ́se tòmɔ̀-tomɔ bo.» \ No newline at end of file +\v 7 Kɛ̀, Yesu k'à wú dé: «Yíi w'à biî jélê! À r'àni nyɛ́ɛl toben nar sɔ́ɔɔ̂ fûr mún fléen, ń tokláa lɔɔ̂ mɔ klɛ fù ri tofyɛ ɲɛn ɔ. \v 8 Dàkpɛɛ̂ŋl bè tòmɔ̀-tomɔ tɛŋnbɛ̂ yíkun wɔ́se, kɛ̀ mún bè tɛŋnbɛ̂ yíkun wɔ́se tòmɔ̀-tomɔ bo.» \ No newline at end of file diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt index b800879..2fdd7cf 100644 --- a/12/09.txt +++ b/12/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yawutu tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'à ná gbârî mun ye dé Yesu ri mí Betani dyɛɛ̂ mɔ híin, yì ki dénno mímí. Yì wo dònɲɛ̀n Yesu byéen gbɔ núkwɔ́ɔn bo dɛ́, yì ri dénno Lasari lɛ ɔ saaŋ, Yesu ri jɔɔ̂ mun ɲìnɛ̀n li jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 10 Fù mùn n'à jɛ́l, à flɛ́klɛrê ŋmelêê k'à búrè á ŋmel mɔ dé Lasari ki saaŋ kwo, \v 11 bóló ɔ bo Yawutu tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'á burjìr yì kyɛ́ŋl àkun Lasari se klɛ̀ fù ri núkwɔ́ɔn yì ki Yesu gbɔ hlɔja. \ No newline at end of file +\v 9 Yawutu tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'à ná gbârî mun ye dé Yesu ri mí Betani dyɛɛ̂ mɔ híin, yì ki dénno mímí. Yì wo dònɲɛ̀n Yesu byéen gbɔ núkwɔ́ɔn bo dɛ́, yì ri dénno Lasari lɛ ɔ saaŋ, Yesu ri jɔɔ̂ mun ɲìnɛ̀n li jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 10 Fù mùn n'à jɛ́l, à flɛ́klɛrê ŋmelêê k'à búrè á ŋmel mɔ dé Lasari ki saaŋ kwo, \v 11 bóló ɔ bo Yawutu tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ r'á burjìr yì kyɛ́ŋl àkun Lasari se klɛ̀ fù ri núkwɔ́ɔn yì ki Yesu gbɔ hlɔja. \ No newline at end of file diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt index 26636d0..7bd6bc3 100644 --- a/12/14.txt +++ b/12/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Yesu ki sùnbaarnbin ŋmɔ́n, ki dú ɲínɛ́ɛn fù ta Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ à yɛ̀n fáâ to dé: \v 15 Be yàntú bo Siyɔŋn dyɛɛ̂ ɛ̀, Án kìyɛŋntɔnî rɛn, à ri blaàn, À bè ɲínɛ̂nɲɛ̀n sùnbaarnbin ta. \ No newline at end of file +\v 14 Yesu ki sùnbaarnbin ŋmɔ́n, ki dú ɲínɛ́ɛn fù ta Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ à yɛ̀n fáâ to dé: \v 15 Be yàntú bo Siyɔŋn dyɛɛ̂ ɛ̀, Án kìyɛŋntɔnî rɛn, à ri blaàn, À bè ɲínɛ̂nɲɛ̀n sùnbaarnbin ta. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt index dbe8217..e9bd1a5 100644 --- a/12/20.txt +++ b/12/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Girɛsi jir máɛ̀ ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, fɛ̀ ri dònɲɛ̀n ín Jɔnɔsɔ tonyɛlkɔ́ɔŋn ɔ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ŋ fɔŋnî mɔ. \v 21 Fù Girɛsi yinî k'á sukúrno Galile kìyɛŋnî dyɛ Betisayida jir Filipu to, yì k'à du dé: «Ŋmelɔn, ŋmɛ́ɛn n'à se n̂ ki Yesu ŋmɔ́n.» \v 22 Filipu ki dénno fù gbukɛlî tayɛnké Andere to, fù kwɔ́ɔn yì jir níinî ki dénno fù gbukɛlî yɛnké yíse Yesu to. \ No newline at end of file +\v 20 Girɛsi jir máɛ̀ ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ, fɛ̀ ri dònɲɛ̀n ín Jɔnɔsɔ tonyɛlkɔ́ɔŋn ɔ A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ŋ fɔŋnî mɔ. \v 21 Fù Girɛsi yinî k'á sukúrno Galile kìyɛŋnî dyɛ Betisayida jir Filipu to, yì k'à du dé: «Ŋmelɔn, ŋmɛ́ɛn n'à se n̂ ki Yesu ŋmɔ́n.» \v 22 Filipu ki dénno fù gbukɛlî tayɛnké Andere to, fù kwɔ́ɔn yì jir níinî ki dénno fù gbukɛlî yɛnké yíse Yesu to. \ No newline at end of file diff --git a/12/23.txt b/12/23.txt index 139395b..e576328 100644 --- a/12/23.txt +++ b/12/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Jimin Dye-Jɛn ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́nbɛ̂ gbârî mun ye, fù la lò. \v 24 Mún n'à lóon yíkun se dé hlɔ ta, hlɔ ta dé kùnmɔ bin nì wô ɲáan ta ki nìná bo, à ri tɛɛ̀ŋnè á byéen. Kɛ̀, à nì nìnáè, à ri sháaŋn, ki bɛ tɛŋn bin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ. \ No newline at end of file +\v 23 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Jimin Dye-Jɛn ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́nbɛ̂ gbârî mun ye, fù la lò. \v 24 Mún n'à lóon yíkun se dé hlɔ ta, hlɔ ta dé kùnmɔ bin nì wô ɲáan ta ki nìná bo, à ri tɛɛ̀ŋnè á byéen. Kɛ̀, à nì nìnáè, à ri sháaŋn, ki bɛ tɛŋn bin tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/12/25.txt b/12/25.txt index e05f5b9..0ee3a45 100644 --- a/12/25.txt +++ b/12/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Jiminî mun yɛŋn marî gbɔ r'à mɔnar, fù ri bwɔɔ̀n à mɔ, fù nì jiminî mun k'á tɛ kár li díryɔ́ŋ mɔ tɛŋn shiî to, fù jiminî b'á yɛŋn marî ɲɔnlia dɔ kaarn shi ŋmɔ́ɔn ɔ. \v 26 Jiminî mun n'à se ki mún, tɔŋnkwo, fù jiminî wo kpé mún ta. Mún bè tɛŋna tíkɛ́lî mun mɔ, mún tɔŋnklɛrɔnî bè tɛŋna mímí ni mɔ. Jiminî mun ki mún tɔŋnkwo, mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ bè fù ŋmelɔnkúra. \ No newline at end of file +\v 25 Jiminî mun yɛŋn marî gbɔ r'à mɔnar, fù ri bwɔɔ̀n à mɔ, fù nì jiminî mun k'á tɛ kár li díryɔ́ŋ mɔ tɛŋn shiî to, fù jiminî b'á yɛŋn marî ɲɔnlia dɔ kaarn shi ŋmɔ́ɔn ɔ. \v 26 Jiminî mun n'à se ki mún, tɔŋnkwo, fù jiminî wo kpé mún ta. Mún bè tɛŋna tíkɛ́lî mun mɔ, mún tɔŋnklɛrɔnî bè tɛŋna mímí ni mɔ. Jiminî mun ki mún tɔŋnkwo, mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ bè fù ŋmelɔnkúra. \ No newline at end of file diff --git a/12/27.txt b/12/27.txt index 2743f3f..42c51c5 100644 --- a/12/27.txt +++ b/12/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Mún tɛ́lmɔkɛŋlɲɛ̀n nɛn la kyáŋmɔ (da kpɛŋn,) ń ki myɛ́n wú yé? "Ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂, ń k'à wú d'á ki mún ɲɔnli àni da wóonî mɔ a?"... Kɛ̀, mún ni bɛ̀ɲɛ̀n fù da wóonî mùn núkwɔ́ɔn. \v 28 "Ń Tɔ Jɔnɔsɔ, ákún fù yinî ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n!"» À la máno tɛ̀ŋn híin, myɛl dyàn ki li jɔ̀nɔ̀kpár mɔ dé: «Mún n'à ŋmelɔnkrɔ́ ín, ń b'à ŋmelɔnkúrbɛ̂ yé.» \v 29 À jùmɔ̂ɔ̂ mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ ín, fɛ̀ tàshɛŋ ri jò fù myɛlî mɔ, fɛ̀ r'à lóon ín dé nɔ̀fúndârmɔ́n myɛl ɔ. Máɛ̀ ɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn dyàn ni kɛɛ̀ln ín à wɔ́se. \ No newline at end of file +\v 27 Mún tɛ́lmɔkɛŋlɲɛ̀n nɛn la kyáŋmɔ (da kpɛŋn,) ń ki myɛ́n wú yé? "Ń Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂, ń k'à wú d'á ki mún ɲɔnli àni da wóonî mɔ a?"... Kɛ̀, mún ni bɛ̀ɲɛ̀n fù da wóonî mùn núkwɔ́ɔn. \v 28 "Ń Tɔ Jɔnɔsɔ, ákún fù yinî ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n!"» À la máno tɛ̀ŋn híin, myɛl dyàn ki li jɔ̀nɔ̀kpár mɔ dé: «Mún n'à ŋmelɔnkrɔ́ ín, ń b'à ŋmelɔnkúrbɛ̂ yé.» \v 29 À jùmɔ̂ɔ̂ mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n fù tíkɛ́lî mɔ ín, fɛ̀ tàshɛŋ ri jò fù myɛlî mɔ, fɛ̀ r'à lóon ín dé nɔ̀fúndârmɔ́n myɛl ɔ. Máɛ̀ ɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn dyàn ni kɛɛ̀ln ín à wɔ́se. \ No newline at end of file diff --git a/12/30.txt b/12/30.txt index bd58e39..f34ea17 100644 --- a/12/30.txt +++ b/12/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Yesu k'à sɛwú yì se yé dé: «Àni myɛlî wo lɛ̀ mún núkwɔ́ɔn bo, à ri lɛ̀ yíkun núkwɔ́ɔn. \v 31 Díryɔ́ŋ jimiì kítî gbâr la kyáŋmɔ lò. Díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ bè kyáŋmɔ tó búurnbɛ̀ denbur se. \ No newline at end of file +\v 30 Yesu k'à sɛwú yì se yé dé: «Àni myɛlî wo lɛ̀ mún núkwɔ́ɔn bo, à ri lɛ̀ yíkun núkwɔ́ɔn. \v 31 Díryɔ́ŋ jimiì kítî gbâr la kyáŋmɔ lò. Díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ bè kyáŋmɔ tó búurnbɛ̀ denbur se. \ No newline at end of file diff --git a/12/34.txt b/12/34.txt index 0e62323..a108012 100644 --- a/12/34.txt +++ b/12/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 À jimiìî k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à ŋmɔ́n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲwâr gbukɛlî mɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ri tɛɛ̀ŋn á shi mɔ dɔ kaarn mɔ. Ákún la gbáno à lóon dé fóro jimin Dye-Jɛn ŋmelɔŋnkrɔ̂ ŋmɔ́n? Gbò ki la fù jimin Dye-Jɛnî ɔ?» \v 35 Yesu k'à wú yì se dé: «Niyɛ́ɛl bè kyáaŋn tɛŋnbɛ̂ yé yíkun wɔ́se díryɔ́ŋ mɔ. Yíi wo kél fù woyɛ́ɛl to, nɔkɔ́ŋl butúun be tɛŋn yíkun se yɛŋntajò gbɔ bo. Jiminî mun ni kɛ́ɛln butúun mɔ, fù jiminî w'á ja ɲɛ̂l hlɔɔ̀n bo. \v 36 Niyɛ́ɛl tɛ̀ŋnɛ̀nî se yíkun wɔ́se, yíi wo niyɛ́ɛl gbɔɔ̂ hlɔja, nɔkɔ́ŋl yíi ki tɛŋn woyɛ́ɛl to jimiì.» Fù gbukɛlî kɛlmun kwɔ́ɔn Yesu se, k'á fɔŋnbɛlkwóno á yákúnè yì to. \ No newline at end of file +\v 34 À jimiìî k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à ŋmɔ́n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲwâr gbukɛlî mɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ Jimin Mɔtɔ̂ŋnmunî ri tɛɛ̀ŋn á shi mɔ dɔ kaarn mɔ. Ákún la gbáno à lóon dé fóro jimin Dye-Jɛn ŋmelɔŋnkrɔ̂ ŋmɔ́n? Gbò ki la fù jimin Dye-Jɛnî ɔ?» \v 35 Yesu k'à wú yì se dé: «Niyɛ́ɛl bè kyáaŋn tɛŋnbɛ̂ yé yíkun wɔ́se díryɔ́ŋ mɔ. Yíi wo kél fù woyɛ́ɛl to, nɔkɔ́ŋl butúun be tɛŋn yíkun se yɛŋntajò gbɔ bo. Jiminî mun ni kɛ́ɛln butúun mɔ, fù jiminî w'á ja ɲɛ̂l hlɔɔ̀n bo. \v 36 Niyɛ́ɛl tɛ̀ŋnɛ̀nî se yíkun wɔ́se, yíi wo niyɛ́ɛl gbɔɔ̂ hlɔja, nɔkɔ́ŋl yíi ki tɛŋn woyɛ́ɛl to jimiì.» Fù gbukɛlî kɛlmun kwɔ́ɔn Yesu se, k'á fɔŋnbɛlkwóno á yákúnè yì to. \ No newline at end of file diff --git a/12/37.txt b/12/37.txt index fbe11e5..fd69c44 100644 --- a/12/37.txt +++ b/12/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Yesu ta se àni shɔ́gbɔ tofyɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn klɛ̀ yì ɲíɲra, yì w'à gbɔ hlɔjà bo, \v 38 nɔkɔ́ŋl tɔ́ŋrɔn Esayi ǹ kɛl gbukɛlî mɔ lô gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn dé: «Diryɔŋtotɔn, ŋmɛ́ɛn ni gbukɛlî mun kɛl, gbò ri fù hlɔjà ín? Fù nì Diryɔŋtotɔn n'án lotɔnbéê yɛ̀n gbò to ín?» \ No newline at end of file +\v 37 Yesu ta se àni shɔ́gbɔ tofyɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn klɛ̀ yì ɲíɲra, yì w'à gbɔ hlɔjà bo, \v 38 nɔkɔ́ŋl tɔ́ŋrɔn Esayi ǹ kɛl gbukɛlî mɔ lô gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn dé: «Diryɔŋtotɔn, ŋmɛ́ɛn ni gbukɛlî mun kɛl, gbò ri fù hlɔjà ín? Fù nì Diryɔŋtotɔn n'án lotɔnbéê yɛ̀n gbò to ín?» \ No newline at end of file diff --git a/12/39.txt b/12/39.txt index a65266c..69a6799 100644 --- a/12/39.txt +++ b/12/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 Esayi ri yì ǹ gbɔ hlɔja kaarnî ŋmelî ló yì se dé: \v 40 «Mún Jɔnɔsɔ ri díryɔ́ŋ jimiì ɔ kyaâr jìr, Ki yì nìryɛŋn tokpârja, Nɔkɔ́ŋl yì be ŋmɔ́ɔn kwo á ɲáa ɔ bo, Yì nìryɛŋnî be bóló gbɔ mɔfáshu bo, Yì b'á mɔsɛŋl yì ki kár gbɔjáal klɛ to bo, Mún, Jɔnɔsɔ be bɛ yì kpɛ́lnja bo.» Fù núkwɔ́ɔn yì wo gbɔ hlɔja hìn ín bo. \ No newline at end of file +\v 39 Esayi ri yì ǹ gbɔ hlɔja kaarnî ŋmelî ló yì se dé: \v 40 «Mún Jɔnɔsɔ ri díryɔ́ŋ jimiì ɔ kyaâr jìr, Ki yì nìryɛŋn tokpârja, Nɔkɔ́ŋl yì be ŋmɔ́ɔn kwo á ɲáa ɔ bo, Yì nìryɛŋnî be bóló gbɔ mɔfáshu bo, Yì b'á mɔsɛŋl yì ki kár gbɔjáal klɛ to bo, Mún, Jɔnɔsɔ be bɛ yì kpɛ́lnja bo.» Fù núkwɔ́ɔn yì wo gbɔ hlɔja hìn ín bo. \ No newline at end of file diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt index 84ea938..24307f1 100644 --- a/12/41.txt +++ b/12/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Esayi ri fù gbukɛlî mùn kɛl ín, Yesu ǹ lobéê ŋmɔ́n fù gbâr ye, ki kɛl à gbɔ mɔ. \v 42 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutuìî tyé mɔ ŋmelɔn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔja, kɛ̀ à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ yànbê se yì w'á ɲɛn hìn fù ɲɛnî mɔ ín bo, nɔkɔ́ŋl yì be tó li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ bo. \v 43 Fù bóló ɔ bo jimin ǹ sɔ́jà gbɔ ri yì tìyà ki jìré Jɔnɔsɔ ki yì ǹ klɛ̀ ɲɔn hlɔ̀ to. \ No newline at end of file +\v 41 Esayi ri fù gbukɛlî mùn kɛl ín, Yesu ǹ lobéê ŋmɔ́n fù gbâr ye, ki kɛl à gbɔ mɔ. \v 42 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutuìî tyé mɔ ŋmelɔn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ k'à gbɔ hlɔja, kɛ̀ à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ yànbê se yì w'á ɲɛn hìn fù ɲɛnî mɔ ín bo, nɔkɔ́ŋl yì be tó li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ bo. \v 43 Fù bóló ɔ bo jimin ǹ sɔ́jà gbɔ ri yì tìyà ki jìré Jɔnɔsɔ ki yì ǹ klɛ̀ ɲɔn hlɔ̀ to. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 175d77c..acd07ab 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yesu b'à shi d'àkun Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri lo kúur nɔ̀nkurn nɛ́nɲɛ̀n àkun kpɛŋn, d'àkun ni lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se, d'àkun b'á sɛkɔ́ɔŋn Jɔnɔsɔ se, \v 4 ki dukú à leê kàr mɔ, k'án wáɛ̀ɛ̂ bwɔ, ki wâ kpɛŋn byéen gbɔ̀n, ki fù rɔ á tatîn. \v 5 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, ki nun jìr gbe kónô dyàn mɔ, ki jo án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ níi tolóo to, fù nì ki yì níìî tokukûr á tahlɛ̀ŋ wâ kpɛŋn byéenî ɔ. \ No newline at end of file +\v 3 Yesu b'à shi d'àkun Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri lo kúur nɔ̀nkurn nɛ́nɲɛ̀n àkun kpɛŋn, d'àkun ni lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se, d'àkun b'á sɛkɔ́ɔŋn Jɔnɔsɔ se, \v 4 ki dukú à leê kàr mɔ, k'án wáɛ̀ɛ̂ bwɔ, ki wâ kpɛŋn byéen gbɔ̀n, ki fù rɔ á tatîn. \v 5 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, ki nun jìr gbe kónô dyàn mɔ, ki jo án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ níi tolóo to, fù nì ki yì níìî tokukûr á tahlɛ̀ŋ wâ kpɛŋn byéenî ɔ. \ No newline at end of file diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt index 48891bf..d761622 100644 --- a/13/06.txt +++ b/13/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 À la máno tɛ̀ŋn híin, à ri lò Simɔn Piyɛri fù níi tolóoô to, fù k'à wú à se dé: «Ákún mun ki mún Totɔn ɔ, ákún ki mún níi towú kɛ̀!» \v 7 Yesu k'à wú à se dé: «Mún ki mùmun klɛkún nɛn ákún wo fù mɔfáshu hìn kyáŋmɔ bo, kɛ̀ á b'à mɔfáshua kwɔ́ɔn.» \v 8 Piyɛri k'à wú à se dé: «Owo, ákún wo mún níi towú hìn fífí bo.» Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'ákún níi toló bo, ákún nin wo tɛŋna ká mún se gbɔ dó mɔ bo. \v 9 Simɔn Piyɛri k'à wú à se dé: «Ń Totɔn, b'à dɔɲɛn mún níiî byéen ta bo dɛ́! Kɛ̀, mún kpɛɛ̂ŋ nì mún ŋmelî nɔkɔŋl towú.» \ No newline at end of file +\v 6 À la máno tɛ̀ŋn híin, à ri lò Simɔn Piyɛri fù níi tolóoô to, fù k'à wú à se dé: «Ákún mun ki mún Totɔn ɔ, ákún ki mún níi towú kɛ̀!» \v 7 Yesu k'à wú à se dé: «Mún ki mùmun klɛkún nɛn ákún wo fù mɔfáshu hìn kyáŋmɔ bo, kɛ̀ á b'à mɔfáshua kwɔ́ɔn.» \v 8 Piyɛri k'à wú à se dé: «Owo, ákún wo mún níi towú hìn fífí bo.» Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'ákún níi toló bo, ákún nin wo tɛŋna ká mún se gbɔ dó mɔ bo. \v 9 Simɔn Piyɛri k'à wú à se dé: «Ń Totɔn, b'à dɔɲɛn mún níiî byéen ta bo dɛ́! Kɛ̀, mún kpɛɛ̂ŋ nì mún ŋmelî nɔkɔŋl towú.» \ No newline at end of file diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt index a155f1a..512ee97 100644 --- a/13/10.txt +++ b/13/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Yesu k'à wú à se dé: «Tɔnî mun ni nun tyɛ̀lmun ɔ, nun tyɛl togbɔ wo fù se bo [fóro níi tolóo kwó kɛ̀], bóló ɔ bo fù tɔŋnî kur nɔ̀nkurn tofénéjàɲɛ̀n. Yíkun nɔ̀nkurn ni tofénéjàɲɛ̀n, kɛ̀ yíi nɔ̀nkurn shari ɔ bo.» \v 11 À fá to kwó, Yesu r'á jà nɛ́ntɔnî shi ín kpɛŋn mɔ; fù mùn n'à jɛ́l k'à wú dé: «Yíkun nɔ̀nkurn shari wo tofénéjàɲɛ̀n bo.» \ No newline at end of file +\v 10 Yesu k'à wú à se dé: «Tɔnî mun ni nun tyɛ̀lmun ɔ, nun tyɛl togbɔ wo fù se bo [fóro níi tolóo kwó kɛ̀], bóló ɔ bo fù tɔŋnî kur nɔ̀nkurn tofénéjàɲɛ̀n. Yíkun nɔ̀nkurn ni tofénéjàɲɛ̀n, kɛ̀ yíi nɔ̀nkurn shari ɔ bo.» \v 11 À fá to kwó, Yesu r'á jà nɛ́ntɔnî shi ín kpɛŋn mɔ; fù mùn n'à jɛ́l k'à wú dé: «Yíkun nɔ̀nkurn shari wo tofénéjàɲɛ̀n bo.» \ No newline at end of file diff --git a/13/16.txt b/13/16.txt index 91766d7..942f905 100644 --- a/13/16.txt +++ b/13/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé tɔŋnklɛrɔn dó wo sɔ́tɛɛ̀ŋn á totɔn to bo, tɔ́ŋrɔn dó wo saaŋ sɔ́tɛɛ̀ŋn á tɔ́ŋtɔn to bo. \v 17 Yíkun nì fù hlɔ̀, yíkun la á fyâr, nɔkɔ́ŋl má, yíkun k'á klɛgbɔɛ̀ kwo yan fù to. \v 18 Mún wo fù gbukɛlî kɛlɲɛ̀n yíkun nɔ̀nkurn se bo dɛ́ ! Mún ni ń mɔtɔ̂ŋnmun jimiìî shi. Kɛ̀, fóro Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ lô gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn. À jɔɔ̂ mun ni ɲínɛ̂nɲɛ̀n mún wɔ́se à leê kàr mɔ, fù ri fɔn á kùmurklîɲɛ̀n mún se . \ No newline at end of file +\v 16 Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé tɔŋnklɛrɔn dó wo sɔ́tɛɛ̀ŋn á totɔn to bo, tɔ́ŋrɔn dó wo saaŋ sɔ́tɛɛ̀ŋn á tɔ́ŋtɔn to bo. \v 17 Yíkun nì fù hlɔ̀, yíkun la á fyâr, nɔkɔ́ŋl má, yíkun k'á klɛgbɔɛ̀ kwo yan fù to. \v 18 Mún wo fù gbukɛlî kɛlɲɛ̀n yíkun nɔ̀nkurn se bo dɛ́ ! Mún ni ń mɔtɔ̂ŋnmun jimiìî shi. Kɛ̀, fóro Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ lô gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn. À jɔɔ̂ mun ni ɲínɛ̂nɲɛ̀n mún wɔ́se à leê kàr mɔ, fù ri fɔn á kùmurklîɲɛ̀n mún se . \ No newline at end of file diff --git a/13/34.txt b/13/34.txt index 62782ba..33abcd0 100644 --- a/13/34.txt +++ b/13/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Mún ni gbukɛl fâŋl yɛɛ̀n yíkun to: Yíi gbɔ ki yíi mɔnukwó; yíkun gbɔ ki mún mɔnukwɔ́ fáâ to; yíkun gbɔ wo saaŋ máno yíi mɔnukwó. \v 35 Fù nì klɛ̀, jimiì nɔ̀nkurn b'à shua dé yíkun ki mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ ɔ, yíkun gbɔ nì yíi mɔnukwɔ́.» \ No newline at end of file +\v 34 Mún ni gbukɛl fâŋl yɛɛ̀n yíkun to: Yíi gbɔ ki yíi mɔnukwó; yíkun gbɔ ki mún mɔnukwɔ́ fáâ to; yíkun gbɔ wo saaŋ máno yíi mɔnukwó. \v 35 Fù nì klɛ̀, jimiì nɔ̀nkurn b'à shua dé yíkun ki mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ ɔ, yíkun gbɔ nì yíi mɔnukwɔ́.» \ No newline at end of file diff --git a/14/04.txt b/14/04.txt index e4318ba..db3d5ed 100644 --- a/14/04.txt +++ b/14/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Mún ni kɔ́ɔŋn tíkɛ́lî mun mɔ, yíkun ni fù tíkɛ́lî mɔ kɔ́ɔŋn ɲɛ̂lî shi.» \v 5 Toma k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, ŋmɛ́ɛn wo ákún kɔ́ɔŋn fɔŋn shi bo. Ŋmɛ́ɛn bè gbáno fù tíkɛ́lî mɔ kɔ́ɔŋn ɲɛ̂lî shubɛ̂? \v 6 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à ɲɛ̂lî ɔ, mún bè hlɔ, mún bè shi. Jimin dó wo lo hìn mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ to, mún se jìrɛ́ kaarn mɔ bo. \v 7 Yíkun nì mún hlɔ̀ kwó ín, yíkun ni mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ shua ín. Kyáŋmɔ kwó, yíkun k'à ŋmɔ̂nmun nɛn, yíi k'à shu.» \ No newline at end of file +\v 4 Mún ni kɔ́ɔŋn tíkɛ́lî mun mɔ, yíkun ni fù tíkɛ́lî mɔ kɔ́ɔŋn ɲɛ̂lî shi.» \v 5 Toma k'à wú Yesu se dé: «Ń Totɔn, ŋmɛ́ɛn wo ákún kɔ́ɔŋn fɔŋn shi bo. Ŋmɛ́ɛn bè gbáno fù tíkɛ́lî mɔ kɔ́ɔŋn ɲɛ̂lî shubɛ̂? \v 6 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à ɲɛ̂lî ɔ, mún bè hlɔ, mún bè shi. Jimin dó wo lo hìn mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ to, mún se jìrɛ́ kaarn mɔ bo. \v 7 Yíkun nì mún hlɔ̀ kwó ín, yíkun ni mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ shua ín. Kyáŋmɔ kwó, yíkun k'à ŋmɔ̂nmun nɛn, yíi k'à shu.» \ No newline at end of file diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt index 051fdc2..b2d1c62 100644 --- a/14/15.txt +++ b/14/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Mún gbɔ nì yíkun mɔnukwɔ́, yíkun b'á kpɛŋnjaa mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî to. \v 16 Mún kwó, mún bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛlbɛ̂ ki kyaŋtɔn má búr bɛ yíkun se, nɔkɔ́ŋl fù ki bɛ tɛŋn yíkun wɔ́se dɔ kaarn mɔ. \v 17 Fù ki hlɔ Tɛ́l-Féné ɔ, díryɔ́ŋ jimiì wo mùmun ŋmɔ́n hìn bo, bóló ɔ bo yì w'à ŋmɔ́ɔn bo, yì w'à shi bo. Kɛ̀, yíkun kwó, yíkun n'à shi, bóló ɔ bo à ri tɛ̀ŋnɛ̀n yíkun wɔ́se, à saaŋ bè tɛɛŋna yíkun wɔ́se. \ No newline at end of file +\v 15 Mún gbɔ nì yíkun mɔnukwɔ́, yíkun b'á kpɛŋnjaa mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî to. \v 16 Mún kwó, mún bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛlbɛ̂ ki kyaŋtɔn má búr bɛ yíkun se, nɔkɔ́ŋl fù ki bɛ tɛŋn yíkun wɔ́se dɔ kaarn mɔ. \v 17 Fù ki hlɔ Tɛ́l-Féné ɔ, díryɔ́ŋ jimiì wo mùmun ŋmɔ́n hìn bo, bóló ɔ bo yì w'à ŋmɔ́ɔn bo, yì w'à shi bo. Kɛ̀, yíkun kwó, yíkun n'à shi, bóló ɔ bo à ri tɛ̀ŋnɛ̀n yíkun wɔ́se, à saaŋ bè tɛɛŋna yíkun wɔ́se. \ No newline at end of file diff --git a/14/23.txt b/14/23.txt index ca2af0d..813da7d 100644 --- a/14/23.txt +++ b/14/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún gbɔ nì tɔŋnî mun mɔnukwɔ́, fù b'á kpɛŋnjaa mún ǹ kɛl gbukɛlî to, fù tɔŋnî gbɔ ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnukwó, ŋmɛ́ɛn bè donna fù tɔŋnî se, n̂ k'á tɛŋnfɔŋn mɔtityɛ́ŋn fù sadi. \v 24 Mún gbɔ wo tɔŋnî mun mɔnar bo, fù wo mún ǹ kɛl gbukɛlî to á kpɛŋnjaàn bo. Yíkun ni gbukɛlî mun tonáan, à wo lìɲɛ̀n mún se bo, kɛ̀ mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, à ri lìɲɛ̀n fù se. \ No newline at end of file +\v 23 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún gbɔ nì tɔŋnî mun mɔnukwɔ́, fù b'á kpɛŋnjaa mún ǹ kɛl gbukɛlî to, fù tɔŋnî gbɔ ki mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnukwó, ŋmɛ́ɛn bè donna fù tɔŋnî se, n̂ k'á tɛŋnfɔŋn mɔtityɛ́ŋn fù sadi. \v 24 Mún gbɔ wo tɔŋnî mun mɔnar bo, fù wo mún ǹ kɛl gbukɛlî to á kpɛŋnjaàn bo. Yíkun ni gbukɛlî mun tonáan, à wo lìɲɛ̀n mún se bo, kɛ̀ mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mun ni mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀n, à ri lìɲɛ̀n fù se. \ No newline at end of file diff --git a/14/30.txt b/14/30.txt index e95551e..ba212f0 100644 --- a/14/30.txt +++ b/14/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Mún bè gbukɛl tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ kɛlbɛ̀ yíkun wɔ́se ká bo, bóló ɔ bo díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ mí blaàn, à wo lo mún tɔŋn bo. \v 31 Kɛ̀, nɔkɔ́ŋl díryɔ́ŋ jimiì k'à lɛshu dé mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ gbɔ ri mún mɔnar, ń bè ń ɲɛɛ̀n àkun ki mún to yɛ̀n ɲɛnî mɔ. Yíi wo dukú n̂ k'á sukúr li húnmɔ.» \ No newline at end of file +\v 30 Mún bè gbukɛl tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ kɛlbɛ̀ yíkun wɔ́se ká bo, bóló ɔ bo díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ mí blaàn, à wo lo mún tɔŋn bo. \v 31 Kɛ̀, nɔkɔ́ŋl díryɔ́ŋ jimiì k'à lɛshu dé mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ gbɔ ri mún mɔnar, ń bè ń ɲɛɛ̀n àkun ki mún to yɛ̀n ɲɛnî mɔ. Yíi wo dukú n̂ k'á sukúr li húnmɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/15/08.txt b/15/08.txt index db9cd78..e468d44 100644 --- a/15/08.txt +++ b/15/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Sɛ̂ŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ nì ŋmɔ́n yíkun to tímɔ́n sɛ̂ŋn fáâ to, fù ri ɲɛnflɛ́ɲɛɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ta. Fù nì klɛ̀, fù b'à yɛna dé yíkun ki mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ ɔ. \v 9 Mún gbɔ ri mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnar fáâ mun to, yíkun gbɔ saaŋ máno mún mɔnar. Yíi wo tɛŋn mún ǹ gbɔ mɔnarbéê mɔ. \ No newline at end of file +\v 8 Sɛ̂ŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ nì ŋmɔ́n yíkun to tímɔ́n sɛ̂ŋn fáâ to, fù ri ɲɛnflɛ́ɲɛɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ta. Fù nì klɛ̀, fù b'à yɛna dé yíkun ki mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ ɔ. \v 9 Mún gbɔ ri mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ mɔnar fáâ mun to, yíkun gbɔ saaŋ máno mún mɔnar. Yíi wo tɛŋn mún ǹ gbɔ mɔnarbéê mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/15/14.txt b/15/14.txt index e3b8a47..4efd821 100644 --- a/15/14.txt +++ b/15/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Yíkun kwó, yíkun nì mún ǹ gbukɛlî mɔ yɛ̀n gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀, yíkun ki mún gbɔmɔnartê ɔ. \v 15 Mún wo yíkun fɛ́ɛŋn ká dé tɔŋnklɛrê bo, bóló ɔ bo tɔŋnklɛrɔn w'á totɔn ǹ klɛ gbɔ shi bo. Mún ni yíkun fɛ́ɛŋn dé ń gbɔmɔnartê, bóló ɔ bo mún ni gbɔɛ̀ɛ̂ mun nɔ̀nkurn náɲɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, mún n'à klɛ̀ yíkun ki fù nɔ̀nkurn shu. \ No newline at end of file +\v 14 Yíkun kwó, yíkun nì mún ǹ gbukɛlî mɔ yɛ̀n gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀, yíkun ki mún gbɔmɔnartê ɔ. \v 15 Mún wo yíkun fɛ́ɛŋn ká dé tɔŋnklɛrê bo, bóló ɔ bo tɔŋnklɛrɔn w'á totɔn ǹ klɛ gbɔ shi bo. Mún ni yíkun fɛ́ɛŋn dé ń gbɔmɔnartê, bóló ɔ bo mún ni gbɔɛ̀ɛ̂ mun nɔ̀nkurn náɲɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, mún n'à klɛ̀ yíkun ki fù nɔ̀nkurn shu. \ No newline at end of file diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt index 8fa461a..bf3fc01 100644 --- a/16/08.txt +++ b/16/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 À mùkâr ye bè bɛ, à bè gbɔjáal (besénar) , nì bùkwɔ̀ŋbé fù nì kítí mɔfáwúa bénobê mɔ díryɔ́ŋ jimiì se: \v 9 bóló ɔ bo mùmun ki (gbɔjáal-besénar) ɔ, à wo mún gbɔɔ̂ hlɔjaàn bo; \v 10 bóló ɔ bo mùmun ki bùkwɔ̀ŋbé ɔ, mún ni kɔ́ɔŋn mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, yíkun b'á ɲáa búra ká mún to bo; \v 11 bóló ɔ bo mùmun ki kítí ɔ, díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ ri kɛŋɲɛ̀n fù mɔ. \ No newline at end of file +\v 8 À mùkâr ye bè bɛ, à bè gbɔjáal (besénar) , nì bùkwɔ̀ŋbé fù nì kítí mɔfáwúa bénobê mɔ díryɔ́ŋ jimiì se: \v 9 bóló ɔ bo mùmun ki (gbɔjáal-besénar) ɔ, à wo mún gbɔɔ̂ hlɔjaàn bo; \v 10 bóló ɔ bo mùmun ki bùkwɔ̀ŋbé ɔ, mún ni kɔ́ɔŋn mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, yíkun b'á ɲáa búra ká mún to bo; \v 11 bóló ɔ bo mùmun ki kítí ɔ, díryɔ́ŋ ŋmelɔn jaal sɔ́ɔɔ̂ ri kɛŋɲɛ̀n fù mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt index baeaa1b..6aabbeb 100644 --- a/16/19.txt +++ b/16/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Yesu k'à hlɔ̀ɔ̂ se dé yì r'àkun du besé, k'à wú yì se dé: «Yíkun kwó, yíkun ni yíi duùn mún ǹ kɛl gbukɛlî gbɔ ɔ, dé kyáaŋn tɛ̀ŋn yé, yíkun bè mún ŋmɔ́nbɛ̂ ká bo; fù nì kyáaŋn tɛ̀ŋn yé, yíkun ki mún sɛŋmɔ́n. \v 20 Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé yíkun bè toa, yíi ki bénîn, ta, díryɔ́ŋ jimiì bè gbɔmɔnarbê mɔ: yíkun bè tɛŋna ɲámɔɲàn mɔ, kɛ̀, yíkun ɲámɔɲànî b'á tojìra ki tɛŋn gbɔmɔnarbê. \v 21 Mél mùkâr ye á nya ǹ jà kwɔɔ̀ŋn, à ri tɛɛ̀ŋn ɲámɔɲàn mɔ, bóló ɔ bo à kwɔŋ gbârî ri lòɲɛ̀n; fù mùkâr ye à bisháaŋnî nì kwɔ̀ŋ búrè, à ri tɛɛ̀ŋn gbɔmɔnarbê mɔ, à tɛ́l ki duê á ɲámɔɲànî to bisháaŋn kwɔ̀ŋ núkwɔ́ɔn díryɔ́ŋ mɔ \ No newline at end of file +\v 19 Yesu k'à hlɔ̀ɔ̂ se dé yì r'àkun du besé, k'à wú yì se dé: «Yíkun kwó, yíkun ni yíi duùn mún ǹ kɛl gbukɛlî gbɔ ɔ, dé kyáaŋn tɛ̀ŋn yé, yíkun bè mún ŋmɔ́nbɛ̂ ká bo; fù nì kyáaŋn tɛ̀ŋn yé, yíkun ki mún sɛŋmɔ́n. \v 20 Hlɔ ta, hlɔ ta mún n'à lóon yíkun se dé yíkun bè toa, yíi ki bénîn, ta, díryɔ́ŋ jimiì bè gbɔmɔnarbê mɔ: yíkun bè tɛŋna ɲámɔɲàn mɔ, kɛ̀, yíkun ɲámɔɲànî b'á tojìra ki tɛŋn gbɔmɔnarbê. \v 21 Mél mùkâr ye á nya ǹ jà kwɔɔ̀ŋn, à ri tɛɛ̀ŋn ɲámɔɲàn mɔ, bóló ɔ bo à kwɔŋ gbârî ri lòɲɛ̀n; fù mùkâr ye à bisháaŋnî nì kwɔ̀ŋ búrè, à ri tɛɛ̀ŋn gbɔmɔnarbê mɔ, à tɛ́l ki duê á ɲámɔɲànî to bisháaŋn kwɔ̀ŋ núkwɔ́ɔn díryɔ́ŋ mɔ \ No newline at end of file diff --git a/16/26.txt b/16/26.txt index c1761a3..6f93000 100644 --- a/16/26.txt +++ b/16/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Fù yeê mùlɔ fyɛ́, yíkun bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛla mún yin ɔ, mún w'à lóon yíkun se dé mún bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛlbɛ̂ yíkun se bo; \v 27 fù r'à jɛ́l yíkun gbɔ bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ nɔ̀nkurni mɔnar, bóló ɔ bo mún gbɔ ri yíkun mɔnukwɔ́, fù nì yíkun ki mún ǹ Jɔnɔsɔ se lɛ̀ɛ̂ hlɔja. \v 28 Mún ni lìɲɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, ń ki bɛ díryɔ́ŋ mɔ; kyáŋmɔ mún ni ń sukúrlɛɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ, ń ki don mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se.» \ No newline at end of file +\v 26 Fù yeê mùlɔ fyɛ́, yíkun bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛla mún yin ɔ, mún w'à lóon yíkun se dé mún bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ tonyɛlbɛ̂ yíkun se bo; \v 27 fù r'à jɛ́l yíkun gbɔ bè mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ nɔ̀nkurni mɔnar, bóló ɔ bo mún gbɔ ri yíkun mɔnukwɔ́, fù nì yíkun ki mún ǹ Jɔnɔsɔ se lɛ̀ɛ̂ hlɔja. \v 28 Mún ni lìɲɛ̀n mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, ń ki bɛ díryɔ́ŋ mɔ; kyáŋmɔ mún ni ń sukúrlɛɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ, ń ki don mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se.» \ No newline at end of file diff --git a/16/29.txt b/16/29.txt index 91afab6..7ad4af8 100644 --- a/16/29.txt +++ b/16/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à wú à se dé: «Ákún kɛlkún nɛn la kyáŋmɔ kpèn sɔ́ɔ, ákún wo gbukɛl bóló kɛɛ̀ln tɛl mɔ bo, \v 30 ŋmɛ́ɛn ni la kyáŋmɔ à hlɔ̀ d'ákún ni gbɔ kúur nɔ̀nkurn shi, fù nì jimin dó ǹ duklɛ gbukɛl togbɔ w'á se bo; fù mùn n'à jɛ́l ŋmɛ́ɛn k'ákún ǹ Jɔnɔsɔ se lɛ̀ɛ̂ hlɔja.» \v 31 Yesu ki yì du dé: «Yíkun ni mún gbɔɔ̂ hlɔjà kyáŋmɔ a? \ No newline at end of file +\v 29 Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à wú à se dé: «Ákún kɛlkún nɛn la kyáŋmɔ kpèn sɔ́ɔ, ákún wo gbukɛl bóló kɛɛ̀ln tɛl mɔ bo, \v 30 ŋmɛ́ɛn ni la kyáŋmɔ à hlɔ̀ d'ákún ni gbɔ kúur nɔ̀nkurn shi, fù nì jimin dó ǹ duklɛ gbukɛl togbɔ w'á se bo; fù mùn n'à jɛ́l ŋmɛ́ɛn k'ákún ǹ Jɔnɔsɔ se lɛ̀ɛ̂ hlɔja.» \v 31 Yesu ki yì du dé: «Yíkun ni mún gbɔɔ̂ hlɔjà kyáŋmɔ a? \ No newline at end of file diff --git a/17/06.txt b/17/06.txt index 35c90dd..49f8527 100644 --- a/17/06.txt +++ b/17/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Á ri jimiìî mun tɛ̀ mún to díryɔ́ŋ mɔ, mún n'ákún yinî yɛ̀n fɛ̀ to nɔkɔ́ŋl yì k'ákún shu. Fù jimiìî k'ákún fɛ̀ ɔ ín, á ki yì tè mún to, yì bè á kpɛŋnjaɲɛ̀n ákún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî to. \v 7 Yì la kyáŋmɔ à hlɔ̀ d'ákún ki mún to tɛ̀ mɔ́ɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn lɛ̀ ákún se. \v 8 Fù bóló ɔ bo mún n'ákún ki mún se kɛl gbukɛɛ̀lî kɛlɲɛ̀n yì se, yì k'à ná; yì k'à shu hlɔtabê mɔ dé mún ni lìɲɛ̀n ákún mɔ. Fù nì yì ki ákún ki mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀nî hlɔja. \ No newline at end of file +\v 6 Á ri jimiìî mun tɛ̀ mún to díryɔ́ŋ mɔ, mún n'ákún yinî yɛ̀n fɛ̀ to nɔkɔ́ŋl yì k'ákún shu. Fù jimiìî k'ákún fɛ̀ ɔ ín, á ki yì tè mún to, yì bè á kpɛŋnjaɲɛ̀n ákún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî to. \v 7 Yì la kyáŋmɔ à hlɔ̀ d'ákún ki mún to tɛ̀ mɔ́ɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn lɛ̀ ákún se. \v 8 Fù bóló ɔ bo mún n'ákún ki mún se kɛl gbukɛɛ̀lî kɛlɲɛ̀n yì se, yì k'à ná; yì k'à shu hlɔtabê mɔ dé mún ni lìɲɛ̀n ákún mɔ. Fù nì yì ki ákún ki mún tɔ́ŋ bɛ̀ɲɛ̀nî hlɔja. \ No newline at end of file diff --git a/17/09.txt b/17/09.txt index 041835e..8ca55d0 100644 --- a/17/09.txt +++ b/17/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mún ni ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n yìkun mùn se. Mún wo ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n díryɔ́ŋ jimiì se bo, kɛ̀ mún ni ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n ákún ki mún to tɛ̀ fɛ̀ɛ̂ se, bóló ɔ bo yìkun k'ákún fɛ̀ ɔ. \v 10 Mɔ́n mun nɔkɔŋl ki mún fù rɔ, fù ki ákún fù rɔ, fù nì mɔ́n mun nɔkɔŋl k'ákún fù rɔ, fù ki mún fù rɔ, mún ni ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n yìkun se. \v 11 Mún wo tɛ̀ŋnɛ̀n ká díryɔ́ŋ mɔ bo, yìkun bè tɛ̀ŋnɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ, mún bè kɔ́ɔŋn ákún tɔŋnimɔ. Mún Tɔ Jɔnɔsɔ Féné, yì jaɲɛn á yin ta, á ri fù yinî mun tèɲɛ̀n mún to, nɔkɔ́ŋl yì ki tɛŋn mɔ́n mɔ́nbyéen árí ákún nì mún. \ No newline at end of file +\v 9 Mún ni ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n yìkun mùn se. Mún wo ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n díryɔ́ŋ jimiì se bo, kɛ̀ mún ni ń tonyɛɛlî klɛɛ̀n ákún ki mún to tɛ̀ fɛ̀ɛ̂ se, bóló ɔ bo yìkun k'ákún fɛ̀ ɔ. \v 10 Mɔ́n mun nɔkɔŋl ki mún fù rɔ, fù ki ákún fù rɔ, fù nì mɔ́n mun nɔkɔŋl k'ákún fù rɔ, fù ki mún fù rɔ, mún ni ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n yìkun se. \v 11 Mún wo tɛ̀ŋnɛ̀n ká díryɔ́ŋ mɔ bo, yìkun bè tɛ̀ŋnɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ, mún bè kɔ́ɔŋn ákún tɔŋnimɔ. Mún Tɔ Jɔnɔsɔ Féné, yì jaɲɛn á yin ta, á ri fù yinî mun tèɲɛ̀n mún to, nɔkɔ́ŋl yì ki tɛŋn mɔ́n mɔ́nbyéen árí ákún nì mún. \ No newline at end of file diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt index 78052b6..0a1ef1c 100644 --- a/18/01.txt +++ b/18/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 18 \v 1 Fù gbukɛlî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn Yesu se, ki dénno án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se Sedirɔn gbólónɲáaâ kɛɛl máâ mɔ. Táŋnkúnmɔ́n-wɔ dyàn bè tɛ̀ŋnɛ̀n mímí, ki dé fù táŋnkúnmɔ́n-wɔɔ̂ mɔ, àkun n'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ gbo. \v 2 Judasi mun k'à jà nɛ́ntɔnî ɔ kpɛŋn mɔ, fù b'á twɔnshi fù tíkɛ́lî mɔ, bóló ɔ bo Yesu n'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri dɛlɲɛ̀n yì bè yíi tobraàn ín fù tíkɛ́lî mɔ. \v 3 Fù mùn n'à jɛ́l Judasi ki dénno faŋ fenɛntê kúur má ɔ á wɔ́se, fù nì tɛ́ŋlɛ́nklɛrê. À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à Farisiyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ri fɛ̀ mun tɔ́ŋnɲɛ̀n. Àkun nɔ̀nkurni ki búr yì ɲɛro, niyɛ́ɛl-bré-mɔ́ɛ̀ bè yì se, fù nì yíin hlɛ̀ŋ mɔ nyɛ brêmɛ́ɛ̀ nì kɛ̀ŋlɲɛ́nmɔ́ɛ̀. \ No newline at end of file +\c 18 \v 1 Fù gbukɛlî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn Yesu se, ki dénno án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ wɔ́se Sedirɔn gbólónɲáaâ kɛɛl máâ mɔ. Táŋnkúnmɔ́n-wɔ dyàn bè tɛ̀ŋnɛ̀n mímí, ki dé fù táŋnkúnmɔ́n-wɔɔ̂ mɔ, àkun n'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ gbo. \v 2 Judasi mun k'à jà nɛ́ntɔnî ɔ kpɛŋn mɔ, fù b'á twɔnshi fù tíkɛ́lî mɔ, bóló ɔ bo Yesu n'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri dɛlɲɛ̀n yì bè yíi tobraàn ín fù tíkɛ́lî mɔ. \v 3 Fù mùn n'à jɛ́l Judasi ki dénno faŋ fenɛntê kúur má ɔ á wɔ́se, fù nì tɛ́ŋlɛ́nklɛrê. À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à Farisiyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ri fɛ̀ mun tɔ́ŋnɲɛ̀n. Àkun nɔ̀nkurni ki búr yì ɲɛro, niyɛ́ɛl-bré-mɔ́ɛ̀ bè yì se, fù nì yíin hlɛ̀ŋ mɔ nyɛ brêmɛ́ɛ̀ nì kɛ̀ŋlɲɛ́nmɔ́ɛ̀. \ No newline at end of file diff --git a/18/06.txt b/18/06.txt index 2beed8b..5649fb2 100644 --- a/18/06.txt +++ b/18/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yesu mùfɔn yì ǹ gbukɛlî mɔlɛ d'àkun ɔ híin, yì k'á besé kél, yì ki wô wôè à ɲáan ta. \v 7 Yesu ki yì sɛdu yé dé: «Yíkun ni gbò ɲɛ́ɛn?» Yì k'à mɔli dé yìkun ni Nasarɛti jir Yesu ɲɛ́ɛn. \ No newline at end of file +\v 6 Yesu mùfɔn yì ǹ gbukɛlî mɔlɛ d'àkun ɔ híin, yì k'á besé kél, yì ki wô wôè à ɲáan ta. \v 7 Yesu ki yì sɛdu yé dé: «Yíkun ni gbò ɲɛ́ɛn?» Yì k'à mɔli dé yìkun ni Nasarɛti jir Yesu ɲɛ́ɛn. \ No newline at end of file diff --git a/18/08.txt b/18/08.txt index d203061..41ef5be 100644 --- a/18/08.txt +++ b/18/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'à ló yíkun se dé mún ɔ. À nì mún ɲɛ́nkún kwó yíkun se, yíi w'àni jimiìî jélê yì ki don.» \v 9 À ri fù lóon ín nɔkɔ́ŋl àn kɛl gbukɛɛ̀lî mɔ lóo gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn, à ri mùmun ló ín dé: «Àkún ki mún to tɛ̀ jimiìî mɔ dó wo jɛɛl mún kpɛŋn bo». \ No newline at end of file +\v 8 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'à ló yíkun se dé mún ɔ. À nì mún ɲɛ́nkún kwó yíkun se, yíi w'àni jimiìî jélê yì ki don.» \v 9 À ri fù lóon ín nɔkɔ́ŋl àn kɛl gbukɛɛ̀lî mɔ lóo gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn, à ri mùmun ló ín dé: «Àkún ki mún to tɛ̀ jimiìî mɔ dó wo jɛɛl mún kpɛŋn bo». \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt index 7b40999..d616d25 100644 --- a/18/12.txt +++ b/18/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 À faŋ fenɛnklɛrê tobrakúurî nì yì ŋmelɔn jɔɔ̂, n'à Yawutu fenɛnklɛrêê ki Yesu ja, yì k'à tìn. \v 13 Yì k'à kyɛ̀ŋlî ɔ dénno à nɔ Anɛ se, Anɛ ki Kayifu brɛ̂ ɔ. Kayifu ki fù kàtɛ̂lî to flɛ́klɛrê ŋmelɔn ɔ ín. \v 14 Kayifu mùn k'à Yawutuìî sènbê jɔɔ̂ rɔ ín dé: «Jir byéen klô ri fín jùmɔ̂ ǹ yɛŋn mɔ.» \ No newline at end of file +\v 12 À faŋ fenɛnklɛrê tobrakúurî nì yì ŋmelɔn jɔɔ̂, n'à Yawutu fenɛnklɛrêê ki Yesu ja, yì k'à tìn. \v 13 Yì k'à kyɛ̀ŋlî ɔ dénno à nɔ Anɛ se, Anɛ ki Kayifu brɛ̂ ɔ. Kayifu ki fù kàtɛ̂lî to flɛ́klɛrê ŋmelɔn ɔ ín. \v 14 Kayifu mùn k'à Yawutuìî sènbê jɔɔ̂ rɔ ín dé: «Jir byéen klô ri fín jùmɔ̂ ǹ yɛŋn mɔ.» \ No newline at end of file diff --git a/18/19.txt b/18/19.txt index d38af58..b2997c8 100644 --- a/18/19.txt +++ b/18/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 À flɛ́klɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ ki Yesu du àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ gbɔ n'àn jimiì kɛɛln fáâ gbɔ ɔ. \v 20 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni kɛl jimiì nɔ̀nkurn ɲíɲra kpèn sɔ́ɔ, ń ki jimiì kɛɛln à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɛ̀ɛ̂, n'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ yefyɛ̂l tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ta, à Yawutuìî r'á tobraàn tíkɛ́lî mun mɔ, mún wo ń gbukɛl dó kɛl din toyâ mɔ bo. \v 21 Myɛ́n n'à jɛ́l ákún bè mún duùn? Jimiìî mun ni mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî ná, yíi wo fɛ̀ du, mún ni gbukɛɛ̀lî mun kɛl, fɛ̀ r'à shi.» \ No newline at end of file +\v 19 À flɛ́klɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ ki Yesu du àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ gbɔ n'àn jimiì kɛɛln fáâ gbɔ ɔ. \v 20 Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún ni kɛl jimiì nɔ̀nkurn ɲíɲra kpèn sɔ́ɔ, ń ki jimiì kɛɛln à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɛ̀ɛ̂, n'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔ̂ dishɛ́ŋɛ̂ mɔ yefyɛ̂l tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ ta, à Yawutuìî r'á tobraàn tíkɛ́lî mun mɔ, mún wo ń gbukɛl dó kɛl din toyâ mɔ bo. \v 21 Myɛ́n n'à jɛ́l ákún bè mún duùn? Jimiìî mun ni mún ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî ná, yíi wo fɛ̀ du, mún ni gbukɛɛ̀lî mun kɛl, fɛ̀ r'à shi.» \ No newline at end of file diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt index aaec7f7..4c89864 100644 --- a/18/22.txt +++ b/18/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Yesu ki fù gbukɛlî kɛlî se, à faŋ fenɛntêê mɔ jir byéen k'à ŋmɛ à tà mɔ, k'à du dé: «Ákún n'à flɛ́klɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ ǹ gbukɛlî mɔlɛɛn mano a?» \v 23 Yesu k'à mɔli dé: «Mún nì gbukɛl jaal kɛl, mún ǹ gbukɛl jaalî yɛ̀n íin. Kɛ̀ mún nì gbukɛl ɲɔn kɛlɲɛ̀n, myɛ́n n'à jɛ́l ákún bè mún ŋmɛɛ̀ln?» \v 24 Fù la klɛ̀ híin, Anɛ ki Yesu hlɛ̀ŋmunî búrno flɛ́klɛrê ŋmelɔn Kayifu se. \ No newline at end of file +\v 22 Yesu ki fù gbukɛlî kɛlî se, à faŋ fenɛntêê mɔ jir byéen k'à ŋmɛ à tà mɔ, k'à du dé: «Ákún n'à flɛ́klɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ ǹ gbukɛlî mɔlɛɛn mano a?» \v 23 Yesu k'à mɔli dé: «Mún nì gbukɛl jaal kɛl, mún ǹ gbukɛl jaalî yɛ̀n íin. Kɛ̀ mún nì gbukɛl ɲɔn kɛlɲɛ̀n, myɛ́n n'à jɛ́l ákún bè mún ŋmɛɛ̀ln?» \v 24 Fù la klɛ̀ híin, Anɛ ki Yesu hlɛ̀ŋmunî búrno flɛ́klɛrê ŋmelɔn Kayifu se. \ No newline at end of file diff --git a/18/28.txt b/18/28.txt index 146ddcb..c7d4295 100644 --- a/18/28.txt +++ b/18/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, yì ki li Yesu ɔ Kayifu sádi, yì ki dénno à nɔ lɛ́ɛ múmúr à Orɔmu yinî ŋmelɔn jɔɔ̂ sádi. Yìkun nɔ̀nkurni wo dɛ́ à ŋmelɔn jɔɔ̂ sádi bo, nɔkɔ́ŋl yì to be núkwá bo, nɔkɔ́ŋl yì k'à A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ leê di hìn tɛŋn. \v 29 Pilati ki li, ki dénno yì se, ki yì du dé: «Yíkun ni gbáno gbukɛl ɔ àni jɔɔ̂ kɛŋɲɛ̀n?» \v 30 Yì k'àn gbukɛl mɔli dé: «Àni jɔɔ̂ wo gbɔjáalklɛrɔn ɔ ín bo, ŋmɛ́ɛn w'à jà bɛa ákún se ín bo.» \ No newline at end of file +\v 28 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, yì ki li Yesu ɔ Kayifu sádi, yì ki dénno à nɔ lɛ́ɛ múmúr à Orɔmu yinî ŋmelɔn jɔɔ̂ sádi. Yìkun nɔ̀nkurni wo dɛ́ à ŋmelɔn jɔɔ̂ sádi bo, nɔkɔ́ŋl yì to be núkwá bo, nɔkɔ́ŋl yì k'à A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ leê di hìn tɛŋn. \v 29 Pilati ki li, ki dénno yì se, ki yì du dé: «Yíkun ni gbáno gbukɛl ɔ àni jɔɔ̂ kɛŋɲɛ̀n?» \v 30 Yì k'àn gbukɛl mɔli dé: «Àni jɔɔ̂ wo gbɔjáalklɛrɔn ɔ ín bo, ŋmɛ́ɛn w'à jà bɛa ákún se ín bo.» \ No newline at end of file diff --git a/18/31.txt b/18/31.txt index e1b3fe2..45f1140 100644 --- a/18/31.txt +++ b/18/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fù r'à jɛ́l Pilati k'à wú yì se dé: «Yíkun nɔ̀nkurni w'à ja, yíi k'à kítî yíi fù tɔ̂ŋn gbukɛlî ɔ.» À Yawutuìî k'à wú à se dé: «Jimin krɔ ɲɛ̂l wo tèɲɛ̀n ŋmɛ́ɛn to bo.» \v 32 Fù gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ nɔkɔ́ŋl Yesu ri gbukɛɛ̀lî mun kɛlɲɛ̀n á kúnî gbɔ mɔ, àkun bè fáâ mun to kúa, fù ki kwo mɔyîn. \ No newline at end of file +\v 31 Fù r'à jɛ́l Pilati k'à wú yì se dé: «Yíkun nɔ̀nkurni w'à ja, yíi k'à kítî yíi fù tɔ̂ŋn gbukɛlî ɔ.» À Yawutuìî k'à wú à se dé: «Jimin krɔ ɲɛ̂l wo tèɲɛ̀n ŋmɛ́ɛn to bo.» \v 32 Fù gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ nɔkɔ́ŋl Yesu ri gbukɛɛ̀lî mun kɛlɲɛ̀n á kúnî gbɔ mɔ, àkun bè fáâ mun to kúa, fù ki kwo mɔyîn. \ No newline at end of file diff --git a/18/33.txt b/18/33.txt index d8b7180..c09f7da 100644 --- a/18/33.txt +++ b/18/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Fù la klɛ̀ híin, Pilati k'á sɛdé án kítíkáar-lɔ́ɔ̂ mɔ, ki Yesu fɛ́ŋn k'à du dé: «Ákún ki Yawutu ǹ kìyɛŋntɔn ɔ a?» \v 34 Yesu k'à mɔli dé: «Fù gbukɛlî ri lìɲɛ̀n ákún kpɛŋn tɔŋn dàà jir ǹ kɛl gbukɛl ɔ ákún se mún gbɔ mɔ?» \v 35 Pilati ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ákún se kwó mún ki la Yawutu ɔ kpɛ́ be a? Ákún fù tɔbin kúurî n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê r'ákún jà bɛ̀ nɛ́nɲɛ̀n mún kpɛŋn; ákún la myɛ́n klɛ̀?» \ No newline at end of file +\v 33 Fù la klɛ̀ híin, Pilati k'á sɛdé án kítíkáar-lɔ́ɔ̂ mɔ, ki Yesu fɛ́ŋn k'à du dé: «Ákún ki Yawutu ǹ kìyɛŋntɔn ɔ a?» \v 34 Yesu k'à mɔli dé: «Fù gbukɛlî ri lìɲɛ̀n ákún kpɛŋn tɔŋn dàà jir ǹ kɛl gbukɛl ɔ ákún se mún gbɔ mɔ?» \v 35 Pilati ki Yesu ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ákún se kwó mún ki la Yawutu ɔ kpɛ́ be a? Ákún fù tɔbin kúurî n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê r'ákún jà bɛ̀ nɛ́nɲɛ̀n mún kpɛŋn; ákún la myɛ́n klɛ̀?» \ No newline at end of file diff --git a/18/38.txt b/18/38.txt index 936bf6c..801aae4 100644 --- a/18/38.txt +++ b/18/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Pilati k'à du dé hlɔ ki myɛ́n ɔ? Fù duû klɛ̀mun kwɔ́ɔn Pilati se k'á sɛli yé án kítíkáar-lɔ́ɔ̂ mɔ ki dénno à Yawutuìî se, k'à wú yì se dé: «Mún fɔn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n mùmun b'àni jɔɔ̂ kɛŋ ŋmel ŋmɔ́nɲɛ̀n bo. \v 39 Kɛ̀, gbɔɔ̂ mun ni dɛlɲɛ̀n à bè klɛɛ̀n, à A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ yefyɛ̂lî ta, jir byéen mɔkyɛ̂mun ni tobréen; yíkun n'à se ń k'à Yawutu kìyɛŋntɔn jɔɔ̂ tobúrê a?» \v 40 À la máno tɛ̀ŋn híin, yì k'à sɛwú á myɛl tokpâr ɔ yé dé: «Owo, fù jɔɔ̂ rɔ bo, kɛ̀ Barabasi ɔ.» Ta, fù Barabasi jɔɔ̂ ki shɛŋnflɛrɔn ɔ ín. \ No newline at end of file +\v 38 Pilati k'à du dé hlɔ ki myɛ́n ɔ? Fù duû klɛ̀mun kwɔ́ɔn Pilati se k'á sɛli yé án kítíkáar-lɔ́ɔ̂ mɔ ki dénno à Yawutuìî se, k'à wú yì se dé: «Mún fɔn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n mùmun b'àni jɔɔ̂ kɛŋ ŋmel ŋmɔ́nɲɛ̀n bo. \v 39 Kɛ̀, gbɔɔ̂ mun ni dɛlɲɛ̀n à bè klɛɛ̀n, à A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ yefyɛ̂lî ta, jir byéen mɔkyɛ̂mun ni tobréen; yíkun n'à se ń k'à Yawutu kìyɛŋntɔn jɔɔ̂ tobúrê a?» \v 40 À la máno tɛ̀ŋn híin, yì k'à sɛwú á myɛl tokpâr ɔ yé dé: «Owo, fù jɔɔ̂ rɔ bo, kɛ̀ Barabasi ɔ.» Ta, fù Barabasi jɔɔ̂ ki shɛŋnflɛrɔn ɔ ín. \ No newline at end of file diff --git a/19/04.txt b/19/04.txt index dbf360d..f3d7ddb 100644 --- a/19/04.txt +++ b/19/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Pilati k'á sɛlì bɛ wo yé fâŋl, k'à wú à Yawutuìî se dé: «Mún k'à nɔ lì bɛ̀mun nɛn wo yíi se, nɔkɔ́ŋl yíi k'à shu dé mún wo kɛŋ fɔŋn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n à jɔɔ̂ to bo.» \v 5 À la máno tɛ̀ŋn híin, Yesu ki lì bɛ wo, à kɛ̀ŋmɛ̀ kar blîŋnmunî bè nɛ́nɲɛ̀n à ŋmel to, fù n'à tonɛnwâ kpɛ̀ŋl bɛl sɔ́ɔɔ̂ ɛ̀. Pilati k'à wú yì se dé: «À jɔɔ̂ rɛn!» \v 6 À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à faŋ fenɛntêê mùfɔn Yesu ŋmɔ́n, yì k'à wú á myɛl tokpâr ɔ dé: «À kpé tá nan gbɛ́ɛ to! À kpé tá nan gbɛ́ɛ to! Pilati k'à wú yì se dé: «Yíkun nɔ̀nkurni w'à kpé tá nan gbɛ́ɛ to, kɛ̀ mún wo kɛŋ fɔŋn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n à jɔɔ̂ to bo.» \ No newline at end of file +\v 4 Pilati k'á sɛlì bɛ wo yé fâŋl, k'à wú à Yawutuìî se dé: «Mún k'à nɔ lì bɛ̀mun nɛn wo yíi se, nɔkɔ́ŋl yíi k'à shu dé mún wo kɛŋ fɔŋn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n à jɔɔ̂ to bo.» \v 5 À la máno tɛ̀ŋn híin, Yesu ki lì bɛ wo, à kɛ̀ŋmɛ̀ kar blîŋnmunî bè nɛ́nɲɛ̀n à ŋmel to, fù n'à tonɛnwâ kpɛ̀ŋl bɛl sɔ́ɔɔ̂ ɛ̀. Pilati k'à wú yì se dé: «À jɔɔ̂ rɛn!» \v 6 À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à faŋ fenɛntêê mùfɔn Yesu ŋmɔ́n, yì k'à wú á myɛl tokpâr ɔ dé: «À kpé tá nan gbɛ́ɛ to! À kpé tá nan gbɛ́ɛ to! Pilati k'à wú yì se dé: «Yíkun nɔ̀nkurni w'à kpé tá nan gbɛ́ɛ to, kɛ̀ mún wo kɛŋ fɔŋn bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n à jɔɔ̂ to bo.» \ No newline at end of file diff --git a/19/21.txt b/19/21.txt index fc00bab..5924301 100644 --- a/19/21.txt +++ b/19/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 À Yawutuìî ǹ flɛ́klɛrê ŋmelêê k'à wú Pilati se dé: «B'à ɲúr dé Yawutuì ǹ kìyɛŋntɔn bo, à ɲúr d'à r'à ló dé: "Mún ki Yawutuì ǹ kìyɛŋntɔn ɔ".» \v 22 Pilati k'à wú yì se dé: «Mún ni mùmun ɲwár, mún ni fù ɲwár.» \ No newline at end of file +\v 21 À Yawutuìî ǹ flɛ́klɛrê ŋmelêê k'à wú Pilati se dé: «B'à ɲúr dé Yawutuì ǹ kìyɛŋntɔn bo, à ɲúr d'à r'à ló dé: "Mún ki Yawutuì ǹ kìyɛŋntɔn ɔ".» \v 22 Pilati k'à wú yì se dé: «Mún ni mùmun ɲwár, mún ni fù ɲwár.» \ No newline at end of file diff --git a/19/23.txt b/19/23.txt index cbd8be7..6e7f293 100644 --- a/19/23.txt +++ b/19/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 À sùráshîìî mùfɔn Yesu kpɛ́ nan gbɛ́ɛ to, yì k'àn wâɛ̀ɛ̂ síkár, síkâr ɲɛ̀n fɔŋn mɔ́n yor, sùráshî mun nɔkɔŋl n'á fù nin fɔŋn. (Yì ki saaŋ àn tonɛnwâ-bɛlî gbɔ̀n, fù bè gbɔ̀nɲɛ̀n à níi to fóro à kwàŋlî to, kwɛ̀l fɔŋn w'à se bo.) \v 24 Yì b'à lóon yíi se dé: «N̂ b'à tyé gbɔ́n bo, kɛ̀ n̂ k'à mɛ̀lbúr fù k'à gbɔntɔnî yɛ̀n. Fù ri klɛ̀ nɔkɔ́ŋl Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ló gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn dé: Yì ri mún ǹ wâɛ̀ɛ̂ síkár yíi to, Yì ki mún ǹ tonɛnwâ-bɛlî mɛ̀lbúr. \ No newline at end of file +\v 23 À sùráshîìî mùfɔn Yesu kpɛ́ nan gbɛ́ɛ to, yì k'àn wâɛ̀ɛ̂ síkár, síkâr ɲɛ̀n fɔŋn mɔ́n yor, sùráshî mun nɔkɔŋl n'á fù nin fɔŋn. (Yì ki saaŋ àn tonɛnwâ-bɛlî gbɔ̀n, fù bè gbɔ̀nɲɛ̀n à níi to fóro à kwàŋlî to, kwɛ̀l fɔŋn w'à se bo.) \v 24 Yì b'à lóon yíi se dé: «N̂ b'à tyé gbɔ́n bo, kɛ̀ n̂ k'à mɛ̀lbúr fù k'à gbɔntɔnî yɛ̀n. Fù ri klɛ̀ nɔkɔ́ŋl Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ló gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn dé: Yì ri mún ǹ wâɛ̀ɛ̂ síkár yíi to, Yì ki mún ǹ tonɛnwâ-bɛlî mɛ̀lbúr. \ No newline at end of file diff --git a/19/25.txt b/19/25.txt index a0f19aa..0d6fef9 100644 --- a/19/25.txt +++ b/19/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 À sùráshîìî ǹ klɛ̀ fù ri nɛn la. Yesu kpɛ̂ nanî blɛ̀ se à kwɔ̀ŋ nɔɔ̂ n'á srɔ́ɔ-mélî ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín, fù nì Kulopasi lu Mariyamu nì Makidala jir Mariyamu. \v 26 Yesu k'á kwɔ̀ŋ nɔɔ̂ ŋmɔ́n, fù n'à gbɔmɔnar fù kɛɛln-bisháaŋnî bè líɲɛ̀n à blɛ̀ se, k'à wú á nɔɔ̂ dé: «Bi, á Dye-Jɛnî rɛn.» \v 27 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú fù kɛɛln-bisháaŋnî se dé: «Á nɔɔ̂ rɛn.» Ki la gbɔ̀n fù wóonî to, ki dénno Yesu nɔɔ̂ rɔ á sádi. \ No newline at end of file +\v 25 À sùráshîìî ǹ klɛ̀ fù ri nɛn la. Yesu kpɛ̂ nanî blɛ̀ se à kwɔ̀ŋ nɔɔ̂ n'á srɔ́ɔ-mélî ri tɛ̀ŋnɛ̀n ín, fù nì Kulopasi lu Mariyamu nì Makidala jir Mariyamu. \v 26 Yesu k'á kwɔ̀ŋ nɔɔ̂ ŋmɔ́n, fù n'à gbɔmɔnar fù kɛɛln-bisháaŋnî bè líɲɛ̀n à blɛ̀ se, k'à wú á nɔɔ̂ dé: «Bi, á Dye-Jɛnî rɛn.» \v 27 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú fù kɛɛln-bisháaŋnî se dé: «Á nɔɔ̂ rɛn.» Ki la gbɔ̀n fù wóonî to, ki dénno Yesu nɔɔ̂ rɔ á sádi. \ No newline at end of file diff --git a/19/31.txt b/19/31.txt index 6c13c00..fe620aa 100644 --- a/19/31.txt +++ b/19/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fù gbɔɔ̂ klɛ̀ɛ̂ se à tarwɔɔ̂ nyânɲɛn klɛwɔɛ̀ɛ̂ klɛ yefyɛ̂lî ta, fù wóontɛ̂lî b'à tarwɔɔ̂ ɛ̀. À Yawutuìî w'à se nikyɛ́ɛŋ dó be kpé dɛ́ê à kpɛ́-naɛ̀ɛ̂ to bo, bóló ɔ bo à tarwɔɔ̂ ki yefyɛ̂l sɔ́ɔ ɔ yì se. Fù r'à jɛ́l yì ki Pilati tonyɛl d'à ki ɲɛ̂l ɔ yìkun kɛ́ŋ, à jimin kpɛ̂mɛ́ɛ̀ɛ̂ kpaâŋlî kútúr kútúr, dé yíi ki kwɔ́ɔn yì kyɛl li à kpɛ́-naɛ̀ɛ̂ to. \v 32 Fù la klɛ̀ híin, à sùráshîìî ki dénno loké, yì k'à jimin túkyɛ̂ŋlî kpaàŋlî kútúr, yì k'à máâ fù ri kútúr, mùmun ni kpé táɲɛ̀n yì wɔ́se ín. \v 33 À ri lò Yesu to, yì ri fù kúunmun ŋmɔ́n híin, yì wo fù kpaàŋlî kútár bo; \ No newline at end of file +\v 31 Fù gbɔɔ̂ klɛ̀ɛ̂ se à tarwɔɔ̂ nyânɲɛn klɛwɔɛ̀ɛ̂ klɛ yefyɛ̂lî ta, fù wóontɛ̂lî b'à tarwɔɔ̂ ɛ̀. À Yawutuìî w'à se nikyɛ́ɛŋ dó be kpé dɛ́ê à kpɛ́-naɛ̀ɛ̂ to bo, bóló ɔ bo à tarwɔɔ̂ ki yefyɛ̂l sɔ́ɔ ɔ yì se. Fù r'à jɛ́l yì ki Pilati tonyɛl d'à ki ɲɛ̂l ɔ yìkun kɛ́ŋ, à jimin kpɛ̂mɛ́ɛ̀ɛ̂ kpaâŋlî kútúr kútúr, dé yíi ki kwɔ́ɔn yì kyɛl li à kpɛ́-naɛ̀ɛ̂ to. \v 32 Fù la klɛ̀ híin, à sùráshîìî ki dénno loké, yì k'à jimin túkyɛ̂ŋlî kpaàŋlî kútúr, yì k'à máâ fù ri kútúr, mùmun ni kpé táɲɛ̀n yì wɔ́se ín. \v 33 À ri lò Yesu to, yì ri fù kúunmun ŋmɔ́n híin, yì wo fù kpaàŋlî kútár bo; \ No newline at end of file diff --git a/19/36.txt b/19/36.txt index 608f435..dabca3b 100644 --- a/19/36.txt +++ b/19/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Fù ri klɛ̀ nɔkɔ́ŋl à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲwár gbukɛlî ki kwo mɔyîn, mùmun ni wúɲɛ̀n ín dé: À kpaârî mɔ dó bè kútúra bo. \v 37 Fù gbukɛlî má saaŋ ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ bén má se ín dé: Yì ri tònbɔ̂ ɔ à jɔɔ̂ sàŋ jimiì bè fù yia. \ No newline at end of file +\v 36 Fù ri klɛ̀ nɔkɔ́ŋl à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲwár gbukɛlî ki kwo mɔyîn, mùmun ni wúɲɛ̀n ín dé: À kpaârî mɔ dó bè kútúra bo. \v 37 Fù gbukɛlî má saaŋ ɲúrɲɛ̀n à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ bén má se ín dé: Yì ri tònbɔ̂ ɔ à jɔɔ̂ sàŋ jimiì bè fù yia. \ No newline at end of file diff --git a/20/03.txt b/20/03.txt index f90e2db..a878656 100644 --- a/20/03.txt +++ b/20/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Piyɛri nì kɛɛln-bisháaŋn má ki li à dùkurî kpra kɔ́ɔŋn ɔ, \v 4 yì ki túno yíse á jir níin ɔ. Kɛ̀ à kɛɛln-bisháaŋn máâ kyɛ̀ŋl ki túno loké á munân ɔ à dùkurî kpra. \v 5 Fù k'á kurkpé k'á ɲáa ɲɛn, k'à ŋmɔ́n Yesu tokekɛ̂lɲɛ̀n wâ kpɛŋn-byéenî bè tɛ̀ŋnɛ̀n, ta à wo la dɛ́ bo. \ No newline at end of file +\v 3 Piyɛri nì kɛɛln-bisháaŋn má ki li à dùkurî kpra kɔ́ɔŋn ɔ, \v 4 yì ki túno yíse á jir níin ɔ. Kɛ̀ à kɛɛln-bisháaŋn máâ kyɛ̀ŋl ki túno loké á munân ɔ à dùkurî kpra. \v 5 Fù k'á kurkpé k'á ɲáa ɲɛn, k'à ŋmɔ́n Yesu tokekɛ̂lɲɛ̀n wâ kpɛŋn-byéenî bè tɛ̀ŋnɛ̀n, ta à wo la dɛ́ bo. \ No newline at end of file diff --git a/20/08.txt b/20/08.txt index 1777d8a..88fb8f9 100644 --- a/20/08.txt +++ b/20/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Fù la klɛ̀ híin, à kɛɛln-bisháaŋn máâ mun kyɛ̀ŋl dénno loké à dùkurî kpra, fù ki saaŋ dé, k'à ŋmɔ́n, ki gbɔ hlɔja. \v 9 Fù b'à ŋmɔ́nɲɛ̀n, yìkun w'à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲúrɲɛ̀n gbukɛlî mɔfáhlɔ̀ kɛŋn bo, fù mun ni wúɲɛ̀n dé Yesu ri yanɲɛ̀n ín ki ɲinɛn li jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 10 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'á sɛno á tɛ̀ŋn fɔŋn. \ No newline at end of file +\v 8 Fù la klɛ̀ híin, à kɛɛln-bisháaŋn máâ mun kyɛ̀ŋl dénno loké à dùkurî kpra, fù ki saaŋ dé, k'à ŋmɔ́n, ki gbɔ hlɔja. \v 9 Fù b'à ŋmɔ́nɲɛ̀n, yìkun w'à tɔ̂ŋn sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ ɲúrɲɛ̀n gbukɛlî mɔfáhlɔ̀ kɛŋn bo, fù mun ni wúɲɛ̀n dé Yesu ri yanɲɛ̀n ín ki ɲinɛn li jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ. \v 10 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'á sɛno á tɛ̀ŋn fɔŋn. \ No newline at end of file diff --git a/20/19.txt b/20/19.txt index e62e7f3..198527c 100644 --- a/20/19.txt +++ b/20/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Fù lɔɔ̂ mɔ núkur gbâr ye, fù mun k'à klɔ́ŋmelî yefyɛ̂l tú ɔ, à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ tɛ̀ŋnɛ̀n lɔ́ɔ̂ mun mɔ ín, fù yéèê bè sa saɲɛ̀n à Yawutuìî yànbê se; Yesu ki bɛ lí yì tyé mɔ, k'à wú yì se dé: « Ɲámɔgbâl ki tɛŋn yíi se!» \v 20 À mùfɔn máno à ló híin, k'á kpɛɛ̂ŋɛ̂ n'á kínkáarî yɛ̀n yì to. À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri fù ŋmɔ́n híin yì byéen gbɔ ki yì mɔnukwó. \ No newline at end of file +\v 19 Fù lɔɔ̂ mɔ núkur gbâr ye, fù mun k'à klɔ́ŋmelî yefyɛ̂l tú ɔ, à kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ tɛ̀ŋnɛ̀n lɔ́ɔ̂ mun mɔ ín, fù yéèê bè sa saɲɛ̀n à Yawutuìî yànbê se; Yesu ki bɛ lí yì tyé mɔ, k'à wú yì se dé: « Ɲámɔgbâl ki tɛŋn yíi se!» \v 20 À mùfɔn máno à ló híin, k'á kpɛɛ̂ŋɛ̂ n'á kínkáarî yɛ̀n yì to. À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ri fù ŋmɔ́n híin yì byéen gbɔ ki yì mɔnukwó. \ No newline at end of file diff --git a/20/24.txt b/20/24.txt index 8954481..4fb4a07 100644 --- a/20/24.txt +++ b/20/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Yì ri Toma mun sɛfɛ́ɛŋn dé Ŋmal-bɔɛ, fù b'à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-níinî má, fù wo tɛ̀ŋnɛ̀n yì wɔ́se Yesu byɛ̀ gbâr ye ín bo. \v 25 À kɛɛln-bisháaŋn búùrî k'à wú à se fù kpɛŋnî ta dé: «Ŋmɛ́ɛn ni n̂ Totɔn ŋmɔ́n.» Kɛ̀ Toma k'à wú yì se dé: «Mún n'à kpɛŋnî kpɛ́ mwɔ́ɛ̀ɛ̂ fyɛɛ̂ ŋmɔ́n bo, mún wo ń kpɛŋnbin nɛ́n yì kpɛ́ fɔɛ̀ŋɛ̂ mɔ bo, mún wo ń kpɛŋnbin nɛ́n à kínkáar se à sàŋ fɔŋnî mɔ bo, mún w'à gbɔ hlɔjaa fífí bo.» \ No newline at end of file +\v 24 Yì ri Toma mun sɛfɛ́ɛŋn dé Ŋmal-bɔɛ, fù b'à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-níinî má, fù wo tɛ̀ŋnɛ̀n yì wɔ́se Yesu byɛ̀ gbâr ye ín bo. \v 25 À kɛɛln-bisháaŋn búùrî k'à wú à se fù kpɛŋnî ta dé: «Ŋmɛ́ɛn ni n̂ Totɔn ŋmɔ́n.» Kɛ̀ Toma k'à wú yì se dé: «Mún n'à kpɛŋnî kpɛ́ mwɔ́ɛ̀ɛ̂ fyɛɛ̂ ŋmɔ́n bo, mún wo ń kpɛŋnbin nɛ́n yì kpɛ́ fɔɛ̀ŋɛ̂ mɔ bo, mún wo ń kpɛŋnbin nɛ́n à kínkáar se à sàŋ fɔŋnî mɔ bo, mún w'à gbɔ hlɔjaa fífí bo.» \ No newline at end of file diff --git a/20/26.txt b/20/26.txt index 9700476..55006da 100644 --- a/20/26.txt +++ b/20/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Fù kwɔsé yefyɛ̂l kprɛɛn jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ b'á sɛtɛ̀ŋnɛ̀n yé fù lɔ́ mɔ́n byéenî mɔ, Toma bè tɛ̀ŋnɛ̀n yì wɔ́se. À yéèê bè sa saɲɛ̀n, Yesu ki dénno líkúnè yì tyé mɔ, k'à wú yì se dé: «Ɲámɔgbâl ki tɛŋn yíi se!» \v 27 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú Toma se dé: «Á kpɛŋnbin nɛ́n húnmɔ, á ki mún kpɛɛ̂ŋɛ̂ yi íin, á k'á bɔ̀ mɔtir á k'à ɲɛn mún kínkáarî ta, á ki kár gbɔ hlɔja kaarn to, kɛ̀ á ki gbɔ hlɔja.» \ No newline at end of file +\v 26 Fù kwɔsé yefyɛ̂l kprɛɛn jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ b'á sɛtɛ̀ŋnɛ̀n yé fù lɔ́ mɔ́n byéenî mɔ, Toma bè tɛ̀ŋnɛ̀n yì wɔ́se. À yéèê bè sa saɲɛ̀n, Yesu ki dénno líkúnè yì tyé mɔ, k'à wú yì se dé: «Ɲámɔgbâl ki tɛŋn yíi se!» \v 27 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'à wú Toma se dé: «Á kpɛŋnbin nɛ́n húnmɔ, á ki mún kpɛɛ̂ŋɛ̂ yi íin, á k'á bɔ̀ mɔtir á k'à ɲɛn mún kínkáarî ta, á ki kár gbɔ hlɔja kaarn to, kɛ̀ á ki gbɔ hlɔja.» \ No newline at end of file diff --git a/20/28.txt b/20/28.txt index a36e50e..f1749ac 100644 --- a/20/28.txt +++ b/20/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Toma k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún Totɔn, mún Tɔ Jɔnɔsɔ!» \v 29 Yesu k'à wú à se dé: «Ákún ni mún ŋmɔ́n fù mùn n'à jɛ́l á ki gbɔ hlɔja a? Mɛ̀mun ni gbɔ hlɔjà ta yì wo bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n bo, fɛ̀ la á fyâr!» \ No newline at end of file +\v 28 Toma k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún Totɔn, mún Tɔ Jɔnɔsɔ!» \v 29 Yesu k'à wú à se dé: «Ákún ni mún ŋmɔ́n fù mùn n'à jɛ́l á ki gbɔ hlɔja a? Mɛ̀mun ni gbɔ hlɔjà ta yì wo bóló ŋmɔ́nɲɛ̀n bo, fɛ̀ la á fyâr!» \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index e1ba4af..98c80d7 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 21 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'á byéen sɛyɛ̀n yé án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ to, Tiberiyadi nun-kârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kpra. Yesu ri fáâ mun to á byéen yɛ̀n, fù rɛn: \v 2 Simɔn Piyɛri, nì Toma mun ni sɛfɛ́ɛŋn dé Ŋmâlbɔ, nì Galile kìyɛŋnî dyɛ Kana jir Natanayɛli, nì Sebede dye-jɛɛ̂ɛ̂ ɛ̀, fù n'àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir níin bè tɛ̀ŋnɛ̀n yíse. \v 3 Simɔn Piyɛri k'à wú à kɛɛln-bisháaŋn búùrî se d'àkun ni dénno yɔ fekɔ́ɔŋn. Fɛ̀ k'à wú à se dé yìkun saaŋ kɔ́ɔŋn à wɔ́se. Yì ki li, yì ki dé à kúrnî mɔ. Fù túun bwàrî nɔ̀nkurn wono yì wo bóló jà bo. \ No newline at end of file +\c 21 \v 1 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'á byéen sɛyɛ̀n yé án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ to, Tiberiyadi nun-kârbrê-sɔ́ɔɔ̂ kpra. Yesu ri fáâ mun to á byéen yɛ̀n, fù rɛn: \v 2 Simɔn Piyɛri, nì Toma mun ni sɛfɛ́ɛŋn dé Ŋmâlbɔ, nì Galile kìyɛŋnî dyɛ Kana jir Natanayɛli, nì Sebede dye-jɛɛ̂ɛ̂ ɛ̀, fù n'àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ jir níin bè tɛ̀ŋnɛ̀n yíse. \v 3 Simɔn Piyɛri k'à wú à kɛɛln-bisháaŋn búùrî se d'àkun ni dénno yɔ fekɔ́ɔŋn. Fɛ̀ k'à wú à se dé yìkun saaŋ kɔ́ɔŋn à wɔ́se. Yì ki li, yì ki dé à kúrnî mɔ. Fù túun bwàrî nɔ̀nkurn wono yì wo bóló jà bo. \ No newline at end of file diff --git a/21/07.txt b/21/07.txt index 982212d..0264fc1 100644 --- a/21/07.txt +++ b/21/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Fù la klɛ̀ híin, Yesu gbɔ mɔnar kɛɛln-bisháaŋnî k'à wú Piyɛri se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn ɔ!» Simɔn Piyɛri wo saaŋ fù ná máá dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn ɔ.» Simɔn k'án wâɛ̀ɛ̂ gbɔ̀n nɛ́n á kpra, bóló ɔ bo à r'á tokwɛ̂l ɔ ín, ki lùn jòè à nunî mɔ. \v 8 À kɛɛln-bisháaŋn búùrî k'à kúrnî ɔ à yɔ mɔ yɛ́ɛŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔɔ̂ gbár bɛ, bóló ɔ bo yì fɔŋn bɛl à nun kwon to ín bɔ̀kùr kpíníinkúur (200) kúur. \v 9 Yì mùfɔn bè kyɛl à nun kwon ta, yì ki ninkâr dyàn ŋmɔ́n, yɛ́ɛ̀ŋ bè bɛn bɛnɲɛ̀n fù fléen, fù nì won-myɛ̂l. \ No newline at end of file +\v 7 Fù la klɛ̀ híin, Yesu gbɔ mɔnar kɛɛln-bisháaŋnî k'à wú Piyɛri se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn ɔ!» Simɔn Piyɛri wo saaŋ fù ná máá dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn ɔ.» Simɔn k'án wâɛ̀ɛ̂ gbɔ̀n nɛ́n á kpra, bóló ɔ bo à r'á tokwɛ̂l ɔ ín, ki lùn jòè à nunî mɔ. \v 8 À kɛɛln-bisháaŋn búùrî k'à kúrnî ɔ à yɔ mɔ yɛ́ɛŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔɔ̂ gbár bɛ, bóló ɔ bo yì fɔŋn bɛl à nun kwon to ín bɔ̀kùr kpíníinkúur (200) kúur. \v 9 Yì mùfɔn bè kyɛl à nun kwon ta, yì ki ninkâr dyàn ŋmɔ́n, yɛ́ɛ̀ŋ bè bɛn bɛnɲɛ̀n fù fléen, fù nì won-myɛ̂l. \ No newline at end of file diff --git a/21/10.txt b/21/10.txt index b152240..ee72695 100644 --- a/21/10.txt +++ b/21/10.txt @@ -1 +1 @@ -Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi w'án kyáŋmɔ jà yɛ́ɛ̀ŋɛ̂ má gbɔn bɛ.» Simɔn Piyɛri ki dé à kúrnî mɔ, k'à yɔ lô yɛ́ɛŋn denkɛŋln denkɛŋln sɔ́ɔ kar-kiin àmi fú-tyáarî (153) gbár bɛ ɲáan ta. À yɛ́ɛ̀ŋɛ̂ n'á tyɛɛ́ŋ bra ɔ à yɔɔ̂ wo gbɔ́n bo. \ No newline at end of file +Yesu k'à wú yì se dé: «Yíi w'án kyáŋmɔ jà yɛ́ɛ̀ŋɛ̂ má gbɔn bɛ.» Simɔn Piyɛri ki dé à kúrnî mɔ, k'à yɔ lô yɛ́ɛŋn denkɛŋln denkɛŋln sɔ́ɔ kar-kiin àmi fú-tyáarî (153) gbár bɛ ɲáan ta. À yɛ́ɛ̀ŋɛ̂ n'á tyɛɛ́ŋ bra ɔ à yɔɔ̂ wo gbɔ́n bo. \ No newline at end of file diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt index 6482a2f..5ce4233 100644 --- a/21/12.txt +++ b/21/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Yesu ki yì fɛ́ŋn dé yì wo bɛ le di. À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ dó wo Yesu du gbɔ kpɛ́ hìn tɛ̀ŋn d'àkun ki tɔŋnî mun ɔ bo. Fù bóló ɔ bo yì r'à shi ín dé yìkun Totɔnî ɔ. \v 13 Yesu k'á sukúr bɛ, ki won-myɛ̂l tè yì to, fù nì yɛ́ɛŋn. \v 14 Fù ki tɛ̀ŋnè Yesu k'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ to á byéen yɛ̀nî ɲáa tyáarɔn, à ɲìnɛ̀n lɛ̀ ɔ à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ tyé mɔ. \ No newline at end of file +\v 12 Yesu ki yì fɛ́ŋn dé yì wo bɛ le di. À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ dó wo Yesu du gbɔ kpɛ́ hìn tɛ̀ŋn d'àkun ki tɔŋnî mun ɔ bo. Fù bóló ɔ bo yì r'à shi ín dé yìkun Totɔnî ɔ. \v 13 Yesu k'á sukúr bɛ, ki won-myɛ̂l tè yì to, fù nì yɛ́ɛŋn. \v 14 Fù ki tɛ̀ŋnè Yesu k'án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ to á byéen yɛ̀nî ɲáa tyáarɔn, à ɲìnɛ̀n lɛ̀ ɔ à jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ tyé mɔ. \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt index ed01b72..4a97fb0 100644 --- a/21/20.txt +++ b/21/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Piyɛri k'á tojìr, ki Yesu gbɔ mɔnar kɛɛln-bisháaŋnî kpéɲɛ̀n ŋmɔ́n yìkun ta, fù kɛɛln-bisháaŋnî k'á yɛŋn ɲɛ̀n tɔŋnî ɔ ín à leê lefɔn Yesu tàshɛŋ tɔŋn, k'à du ín dé: «Ń Totɔn, gbò k'ákún jà nɛ́ntɔnî ɔ kpɛŋn mɔ?» \v 21 Piyɛri mùfɔn fù kɛɛln-bisháaŋnî ŋmɔ́n, ki Yesu du dé: «Àni kɛɛln-bisháaŋnî híin, myɛ́n gbɔ bè kwoa à to?» \ No newline at end of file +\v 20 Piyɛri k'á tojìr, ki Yesu gbɔ mɔnar kɛɛln-bisháaŋnî kpéɲɛ̀n ŋmɔ́n yìkun ta, fù kɛɛln-bisháaŋnî k'á yɛŋn ɲɛ̀n tɔŋnî ɔ ín à leê lefɔn Yesu tàshɛŋ tɔŋn, k'à du ín dé: «Ń Totɔn, gbò k'ákún jà nɛ́ntɔnî ɔ kpɛŋn mɔ?» \v 21 Piyɛri mùfɔn fù kɛɛln-bisháaŋnî ŋmɔ́n, ki Yesu du dé: «Àni kɛɛln-bisháaŋnî híin, myɛ́n gbɔ bè kwoa à to?» \ No newline at end of file diff --git a/21/24.txt b/21/24.txt index 47eb2e6..97d9daa 100644 --- a/21/24.txt +++ b/21/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Fù kɛɛln-bisháaŋnî mùn ni fù gbɔɛ̀ɛ̂ tokɛl, k'á sɛ k'à ɲúr. Ŋmɛ́ɛn b'à shi d'àn tokɛl gbɔɛ̀ɛ̂ ri kwòɲɛ̀n hlɔ ta. \v 25 Yesu ri gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ máɛ̀ kwòɲɛ̀n. Fù gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ki ɲwár kwó ín sɛ́bɛ̂ mɔ, mún tɛ́l mɔ kwó, dé fɛ̀ ɲɛn fɔŋn wo ŋmɔ́n hìn ín díryɔ́ŋ mɔ bo. \ No newline at end of file +\v 24 Fù kɛɛln-bisháaŋnî mùn ni fù gbɔɛ̀ɛ̂ tokɛl, k'á sɛ k'à ɲúr. Ŋmɛ́ɛn b'à shi d'àn tokɛl gbɔɛ̀ɛ̂ ri kwòɲɛ̀n hlɔ ta. \v 25 Yesu ri gbɔ tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ máɛ̀ kwòɲɛ̀n. Fù gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn ki ɲwár kwó ín sɛ́bɛ̂ mɔ, mún tɛ́l mɔ kwó, dé fɛ̀ ɲɛn fɔŋn wo ŋmɔ́n hìn ín díryɔ́ŋ mɔ bo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b83e592..abe7da7 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1,392 +1,392 @@ { - "package_version": 6, - "format": "usfm", - "generator": { - "name": "ts-desktop", - "build": "" - }, - "target_language": { - "id": "sif", - "name": "Siamou", - "direction": "ltr" - }, - "project": { - "id": "jhn", - "name": "John" - }, - "type": { - "id": "text", - "name": "Text" - }, - "resource": { - "id": "reg", - "name": "Regular" - }, - "source_translations": [ - { - "language_id": "en", - "resource_id": "ulb", - "checking_level": 3, - "date_modified": 20160223, - "version": "4" - } - ], - "parent_draft": {}, - "translators": [ - "Lillian" - ], - "finished_chunks": [ - "01-01", - "01-04", - "01-06", - "01-09", - "01-10", - "01-12", - "01-14", - "01-16", - "01-19", - "01-22", - "01-24", - "01-26", - "01-29", - "01-32", - "01-35", - "01-37", - "01-40", - "01-43", - "01-46", - "01-49", - "02-01", - "02-03", - "02-06", - "02-09", - "02-11", - "02-12", - "02-13", - "02-15", - "02-17", - "02-20", - "02-23", - "03-01", - "03-03", - "03-05", - "03-07", - "03-09", - "03-12", - "03-14", - "03-16", - "03-19", - "03-22", - "03-25", - "03-27", - "03-31", - "03-34", - "04-01", - "04-04", - "04-06", - "04-09", - "04-11", - "04-13", - "04-15", - "04-17", - "04-19", - "04-21", - "04-23", - "04-25", - "04-27", - "04-28", - "04-31", - "04-34", - "04-37", - "04-39", - "04-41", - "04-43", - "04-46", - "04-48", - "04-51", - "04-53", - "05-01", - "05-05", - "05-07", - "05-09", - "05-10", - "05-12", - "05-14", - "05-16", - "05-19", - "05-21", - "05-24", - "05-25", - "05-26", - "05-28", - "05-30", - "05-33", - "05-36", - "05-39", - "05-41", - "05-43", - "05-45", - "06-01", - "06-04", - "06-07", - "06-10", - "06-13", - "06-16", - "06-19", - "06-22", - "06-24", - "06-26", - "06-28", - "06-30", - "06-32", - "06-35", - "06-38", - "06-41", - "06-43", - "06-46", - "06-48", - "06-50", - "06-52", - "06-54", - "06-57", - "06-60", - "06-62", - "06-66", - "06-70", - "07-01", - "07-03", - "07-08", - "07-12", - "07-14", - "07-17", - "07-19", - "07-21", - "07-23", - "07-28", - "07-30", - "07-33", - "07-35", - "07-37", - "07-39", - "07-40", - "07-43", - "07-45", - "07-47", - "07-50", - "07-53", - "08-04", - "08-09", - "08-14", - "08-17", - "08-19", - "08-21", - "08-23", - "08-25", - "08-28", - "08-31", - "08-34", - "08-37", - "08-39", - "08-42", - "08-45", - "08-48", - "08-50", - "08-52", - "08-54", - "08-57", - "09-01", - "09-03", - "09-06", - "09-08", - "09-10", - "09-13", - "09-16", - "09-19", - "09-22", - "09-24", - "09-26", - "09-28", - "09-30", - "09-32", - "09-35", - "09-39", - "10-01", - "10-03", - "10-05", - "10-07", - "10-09", - "10-11", - "10-14", - "10-17", - "10-19", - "10-22", - "10-25", - "10-27", - "10-29", - "10-32", - "10-34", - "10-37", - "10-40", - "11-01", - "11-03", - "11-05", - "11-08", - "11-10", - "11-12", - "11-15", - "11-17", - "11-21", - "11-24", - "11-27", - "11-30", - "11-36", - "11-38", - "11-41", - "11-43", - "11-45", - "11-47", - "11-49", - "11-51", - "11-54", - "11-56", - "12-01", - "12-04", - "12-07", - "12-09", - "12-12", - "12-14", - "12-16", - "12-17", - "12-20", - "12-23", - "12-25", - "12-27", - "12-30", - "12-32", - "12-34", - "12-37", - "12-39", - "12-41", - "12-44", - "12-46", - "12-48", - "13-01", - "13-03", - "13-06", - "13-10", - "13-12", - "13-16", - "13-19", - "13-21", - "13-23", - "13-26", - "13-28", - "13-31", - "13-34", - "13-36", - "14-01", - "14-04", - "14-08", - "14-10", - "14-12", - "14-15", - "14-18", - "14-21", - "14-23", - "14-25", - "14-28", - "14-30", - "15-01", - "15-03", - "15-05", - "15-08", - "15-10", - "15-12", - "15-14", - "15-16", - "15-18", - "15-20", - "15-23", - "15-26", - "16-01", - "16-03", - "16-05", - "16-08", - "16-12", - "16-15", - "16-17", - "16-19", - "16-22", - "16-25", - "16-26", - "16-29", - "16-32", - "17-01", - "17-03", - "17-06", - "17-09", - "17-12", - "17-15", - "17-18", - "17-20", - "17-22", - "17-24", - "17-25", - "18-01", - "18-04", - "18-06", - "18-08", - "18-10", - "18-12", - "18-15", - "18-17", - "18-19", - "18-22", - "18-25", - "18-28", - "18-31", - "18-33", - "18-36", - "18-38", - "19-01", - "19-04", - "19-07", - "19-10", - "19-12", - "19-14", - "19-17", - "19-19", - "19-21", - "19-23", - "19-25", - "19-28", - "19-31", - "19-34", - "19-36", - "19-38", - "19-40", - "20-01", - "20-03", - "20-06", - "20-08", - "20-11", - "20-14", - "20-16", - "20-19", - "20-21", - "20-24", - "20-26", - "20-28", - "20-30", - "21-01", - "21-04", - "21-07", - "21-12", - "21-15", - "21-17", - "21-19", - "21-20", - "21-22", - "21-24" - ] -} + "package_version": 6, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "" + }, + "target_language": { + "id": "sif", + "name": "Siamou", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "jhn", + "name": "John" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "reg", + "name": "Regular" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "en", + "resource_id": "ulb", + "checking_level": 3, + "date_modified": 20160223, + "version": "4" + } + ], + "parent_draft": {}, + "translators": [ + "Lillian" + ], + "finished_chunks": [ + "01-01", + "01-04", + "01-06", + "01-09", + "01-10", + "01-12", + "01-14", + "01-16", + "01-19", + "01-22", + "01-24", + "01-26", + "01-29", + "01-32", + "01-35", + "01-37", + "01-40", + "01-43", + "01-46", + "01-49", + "02-01", + "02-03", + "02-06", + "02-09", + "02-11", + "02-12", + "02-13", + "02-15", + "02-17", + "02-20", + "02-23", + "03-01", + "03-03", + "03-05", + "03-07", + "03-09", + "03-12", + "03-14", + "03-16", + "03-19", + "03-22", + "03-25", + "03-27", + "03-31", + "03-34", + "04-01", + "04-04", + "04-06", + "04-09", + "04-11", + "04-13", + "04-15", + "04-17", + "04-19", + "04-21", + "04-23", + "04-25", + "04-27", + "04-28", + "04-31", + "04-34", + "04-37", + "04-39", + "04-41", + "04-43", + "04-46", + "04-48", + "04-51", + "04-53", + "05-01", + "05-05", + "05-07", + "05-09", + "05-10", + "05-12", + "05-14", + "05-16", + "05-19", + "05-21", + "05-24", + "05-25", + "05-26", + "05-28", + "05-30", + "05-33", + "05-36", + "05-39", + "05-41", + "05-43", + "05-45", + "06-01", + "06-04", + "06-07", + "06-10", + "06-13", + "06-16", + "06-19", + "06-22", + "06-24", + "06-26", + "06-28", + "06-30", + "06-32", + "06-35", + "06-38", + "06-41", + "06-43", + "06-46", + "06-48", + "06-50", + "06-52", + "06-54", + "06-57", + "06-60", + "06-62", + "06-66", + "06-70", + "07-01", + "07-03", + "07-08", + "07-12", + "07-14", + "07-17", + "07-19", + "07-21", + "07-23", + "07-28", + "07-30", + "07-33", + "07-35", + "07-37", + "07-39", + "07-40", + "07-43", + "07-45", + "07-47", + "07-50", + "07-53", + "08-04", + "08-09", + "08-14", + "08-17", + "08-19", + "08-21", + "08-23", + "08-25", + "08-28", + "08-31", + "08-34", + "08-37", + "08-39", + "08-42", + "08-45", + "08-48", + "08-50", + "08-52", + "08-54", + "08-57", + "09-01", + "09-03", + "09-06", + "09-08", + "09-10", + "09-13", + "09-16", + "09-19", + "09-22", + "09-24", + "09-26", + "09-28", + "09-30", + "09-32", + "09-35", + "09-39", + "10-01", + "10-03", + "10-05", + "10-07", + "10-09", + "10-11", + "10-14", + "10-17", + "10-19", + "10-22", + "10-25", + "10-27", + "10-29", + "10-32", + "10-34", + "10-37", + "10-40", + "11-01", + "11-03", + "11-05", + "11-08", + "11-10", + "11-12", + "11-15", + "11-17", + "11-21", + "11-24", + "11-27", + "11-30", + "11-36", + "11-38", + "11-41", + "11-43", + "11-45", + "11-47", + "11-49", + "11-51", + "11-54", + "11-56", + "12-01", + "12-04", + "12-07", + "12-09", + "12-12", + "12-14", + "12-16", + "12-17", + "12-20", + "12-23", + "12-25", + "12-27", + "12-30", + "12-32", + "12-34", + "12-37", + "12-39", + "12-41", + "12-44", + "12-46", + "12-48", + "13-01", + "13-03", + "13-06", + "13-10", + "13-12", + "13-16", + "13-19", + "13-21", + "13-23", + "13-26", + "13-28", + "13-31", + "13-34", + "13-36", + "14-01", + "14-04", + "14-08", + "14-10", + "14-12", + "14-15", + "14-18", + "14-21", + "14-23", + "14-25", + "14-28", + "14-30", + "15-01", + "15-03", + "15-05", + "15-08", + "15-10", + "15-12", + "15-14", + "15-16", + "15-18", + "15-20", + "15-23", + "15-26", + "16-01", + "16-03", + "16-05", + "16-08", + "16-12", + "16-15", + "16-17", + "16-19", + "16-22", + "16-25", + "16-26", + "16-29", + "16-32", + "17-01", + "17-03", + "17-06", + "17-09", + "17-12", + "17-15", + "17-18", + "17-20", + "17-22", + "17-24", + "17-25", + "18-01", + "18-04", + "18-06", + "18-08", + "18-10", + "18-12", + "18-15", + "18-17", + "18-19", + "18-22", + "18-25", + "18-28", + "18-31", + "18-33", + "18-36", + "18-38", + "19-01", + "19-04", + "19-07", + "19-10", + "19-12", + "19-14", + "19-17", + "19-19", + "19-21", + "19-23", + "19-25", + "19-28", + "19-31", + "19-34", + "19-36", + "19-38", + "19-40", + "20-01", + "20-03", + "20-06", + "20-08", + "20-11", + "20-14", + "20-16", + "20-19", + "20-21", + "20-24", + "20-26", + "20-28", + "20-30", + "21-01", + "21-04", + "21-07", + "21-12", + "21-15", + "21-17", + "21-19", + "21-20", + "21-22", + "21-24" + ] +} \ No newline at end of file