Thu Jun 30 2016 16:19:24 GMT+0000 (Greenwich Standard Time)

2016-06-30 16:19:23 +00:00 · 2016-06-30 16:19:23 +00:00 · 5beb044bba
parent a34b71d48a
commit 5beb044bba
10 changed files with 10 additions and 10 deletions
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Poli, Yesu Krista tɔ́ŋrɔn, mun ɲìnɛ̀nɲɛ̀n Jɔsɔ se, Ń Tɔtɔn Yesu Krista se, mún ki n̂ Ɲɔntaltɔn ɔ.   \v 2 Ki tè Timote to, nɔkɔ̀ŋl ń tikɛl dye Jɔsɔ ɲɛ̂l ta:  jarfyɛ, munurja mɔ fù ri ɲamɔgbâl mɔ tɛɛ̀n á to, mun liblaàn n̂ Tɔ Jɔsɔ fù nì ŋmeltɔn Yesu Krista se!
+\c 1 \v 1 Poli, Yesu Krista tɔ́ŋrɔn, mun ɲìnɛ̀nɲɛ̀n Jɔsɔ se, Ń Tɔtɔn Yesu Krista se, mún ki n̂ Ɲɔntaltɔn ɔ.  \v 2 Ki tè Timote to, nɔkɔ̀ŋl ń tikɛl dye Jɔsɔ ɲɛ̂l ta: jarfyɛ, munurja mɔ fù ri ɲamɔgbâl mɔ tɛɛ̀n á to, mun liblaàn n̂ Tɔ Jɔsɔ fù nì ŋmeltɔn Yesu Krista se!
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@ -1 +1 @@
-\v 3 Á talɲɛ̀n mun kɛɛln mun tɛ̀ á to, ń kɔ́ɔŋn gbâr mun ye Macedoni, gbâr mun ye ń b'à kɛɛln tɛ̀ á to, d'á ki tɛŋn Efesi, nɔkɔ̀ŋl á ki twɔŋn tokpar sɔ́ɔ tɛ̀ jir máɛ̀ to nɔkɔ̀ŋl yí be dɔkaarn mɔ kɛɛlntê bo.   \v 4 Yíi b'à mɔtìn tɔnkar gbukal fù nì dɔkɔ́ŋnkaarn kurbe ɲɛ̂l bɛl to bo.  Fù mun gbɔtyaŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ bré, à be Jɔsɔ klɛwɔ besé se,  gbɔ to hlɔja mɔ.
+\v 3 Á talɲɛ̀n mun kɛɛln mun tɛ̀ á to, ń kɔ́ɔŋn gbâr mun ye Macedoni, gbâr mun ye ń b'à kɛɛln tɛ̀ á to, d'á ki tɛŋn Efesi, nɔkɔ̀ŋl á ki twɔŋn tokpar sɔ́ɔ tɛ̀ jir máɛ̀ to nɔkɔ̀ŋl yí be dɔkaarn mɔ kɛɛlntê bo.  \v 4 Yíi b'à mɔtìn tɔnkar gbukal fù nì dɔkɔ́ŋnkaarn kurbe ɲɛ̂l bɛl to bo. Fù mun gbɔtyaŋn tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ bré, à be Jɔsɔ klɛwɔ besé se, gbɔ to hlɔja mɔ.
--- a/01/05.txt
+++ b/01/05.txt
@ -1 +1 @@
-\v 5 Fù twɔŋn ŋmelî ki, fù ki kyon narbé ɔ mun ni blaàn nuryɛŋn féné mɔ, ki sɛɲɔn mɔ, fù nì Jɔsɔ to hlɔjabê gbɔɛ̀ mɔ.   \v 6 Jir máɛ̀ r'á ká à fù gbukɛlî se, yì k'á byéen búr tɔŋnkaarn gbukɛl to.   \v 7 Yì r'à shi, yì ki tɛŋn Jɔsɔ twɔnɲɛnî ŋmeltê, dà yì gbɔɛ̀ lóon fù nì, yì à kpɛŋn ɲɛnɲɛ̀n gbɔɛ̀ mun fléen, yì wo fù mɔ fá shi bo.   \v 8 Ń wo à kaɲɛ̀n Jɔsɔ twɔnɲɛ̀n nì to bo, mun ɲɔn ń ki klɛwɔ téln kwo à nɔ.
+\v 5 Fù twɔŋn ŋmelî ki, fù ki kyon narbé ɔ mun ni blaàn nuryɛŋn féné mɔ, ki sɛɲɔn mɔ, fù nì Jɔsɔ to hlɔjabê gbɔɛ̀ mɔ.  \v 6 Jir máɛ̀ r'á ká à fù gbukɛlî se, yì k'á byéen búr tɔŋnkaarn gbukɛl to.  \v 7 Yì r'à shi, yì ki tɛŋn Jɔsɔ twɔnɲɛnî ŋmeltê, dà yì gbɔɛ̀ lóon fù nì, yì à kpɛŋn ɲɛnɲɛ̀n gbɔɛ̀ mun fléen, yì wo fù mɔ fá shi bo.  \v 8 Ń wo à kaɲɛ̀n Jɔsɔ twɔnɲɛ̀n nì to bo, mun ɲɔn ń ki klɛwɔ téln kwo à nɔ.
--- a/01/09.txt
+++ b/01/09.txt
@ -1 +1 @@
-\v 9 Hlɔtabè mɔ, ń à shi dé Jɔsɔ, twɔŋn ɲɛnî wo ɲɛnɲɛ̀n jimin télnmɔ nɔkɔ̀ŋl bo, kɛ̀ à ri ɲɛnɲɛ̀n jimin jaarî ɛ̀, kwɔntokatê, Jɔsɔ gbɔ flɛlɛtɔn, fù nì jurumu flɛtê, Jɔsɔ gbɔklɛ kaarntê, fù nì Jɔsɔ gbɔ to kɛŋlɲɛtê, yì tikɛl saarî jimin krɔtê, jimin krɔtê.    \v 10 Nɔkwɔtê, jimikɔlɔɛ̀, jimi ɲraɛ̀, kɛŋnlótê, kɛŋntamɔntontê, fù nì gbɔ mun nɔnkurn burjirɲɛ̀n Jɔsɔ gbukɛlî  kɛɲɛ̀n.  \v 11 Ki yan Jɔsɔ ɲɔnbê jarfyɛ gbukalî narsɔ́ɔ to, Jɔsɔ ǹ gbukalî narsɔ́ɔ gbɔ nɛnè ń kpɛŋn.
+\v 9 Hlɔtabè mɔ, ń à shi dé Jɔsɔ, twɔŋn ɲɛnî wo ɲɛnɲɛ̀n jimin télnmɔ nɔkɔ̀ŋl bo, kɛ̀ à ri ɲɛnɲɛ̀n jimin jaarî ɛ̀, kwɔntokatê, Jɔsɔ gbɔ flɛlɛtɔn, fù nì jurumu flɛtê, Jɔsɔ gbɔklɛ kaarntê, fù nì Jɔsɔ gbɔ to kɛŋlɲɛtê, yì tikɛl saarî jimin krɔtê, jimin krɔtê.  \v 10 Nɔkwɔtê, jimikɔlɔɛ̀, jimi ɲraɛ̀, kɛŋnlótê, kɛŋntamɔntontê, fù nì gbɔ mun nɔnkurn burjirɲɛ̀n Jɔsɔ gbukɛlî kɛɲɛ̀n. \v 11 Ki yan Jɔsɔ ɲɔnbê jarfyɛ gbukalî narsɔ́ɔ to, Jɔsɔ ǹ gbukalî narsɔ́ɔ gbɔ nɛnè ń kpɛŋn.
--- a/01/12.txt
+++ b/01/12.txt
@ -1 +1 @@
-\v 12 Ń fuló tè tɔnî mun faŋ tɛ̀ mún to, Ɲmeltɔn Yesu se, fù mún mun yì gbɔ̀n jimin téln mɔ nɔ,  \v 13 ki mún ɲínɛ́nɲɛ̀n à klɛwɔ to, mún mun ki tyalè Jɔsɔ ɲínaɲɛ̀n tɔn ɔ ín, dabrɛtɔn jimin fléen, fù nì jimin jaar sɔ́ɔ.  Kɛ̀ Jɔsɔ ri munur ja, bóló bo, ń fù gbɔɛ̀ klɛ ín mɔn fá hlɔ kaarnbê mɔ;  \v 14 fù ni ŋmɛ́ɛn ŋmeltɔn jarfyɛ ki mɔ ɲurkwo ki bur Jɔsɔ to gbɔ jabi mɔ fù nì gbɔ tìyàbê mun tɛ̀ŋnɛ̀n Yesu Krista mɔ.
+\v 12 Ń fuló tè tɔnî mun faŋ tɛ̀ mún to, Ɲmeltɔn Yesu se, fù mún mun yì gbɔ̀n jimin téln mɔ nɔ, \v 13 ki mún ɲínɛ́nɲɛ̀n à klɛwɔ to, mún mun ki tyalè Jɔsɔ ɲínaɲɛ̀n tɔn ɔ ín, dabrɛtɔn jimin fléen, fù nì jimin jaar sɔ́ɔ. Kɛ̀ Jɔsɔ ri munur ja, bóló bo, ń fù gbɔɛ̀ klɛ ín mɔn fá hlɔ kaarnbê mɔ; \v 14 fù ni ŋmɛ́ɛn ŋmeltɔn jarfyɛ ki mɔ ɲurkwo ki bur Jɔsɔ to gbɔ jabi mɔ fù nì gbɔ tìyàbê mun tɛ̀ŋnɛ̀n Yesu Krista mɔ.
--- a/01/18.txt
+++ b/01/18.txt
@ -1 +1 @@
-\v 18 Ń bè twɔŋnɛnmɔnî tè á to, n dye Timote, ki yan Jɔnɔsɔ gbukɛlî mun ló a gbɔ ɲɛn mɔ tyal, ki yan fɛ to, à ki kɛŋl ɲɔn ɲɛn.   \v 19 Á b'à Jɔsɔ hlɔjabê to kpɛŋnja talɲɔnmɔ, fù talɲɔnî ɛ̀, fù mɔ́n byéenî fù nì Jɔsɔ hlɔjabê, k'à se yí kpɛŋn.  \v 20 Fù jimin tyémɔ Himene, fù nì Alexandri ri tɛ̀ŋnɛ̀n, ŋmɛ́ɛn mun gbɔnɛn Sutɛnɛ gbɔɛ̀, nɔ̀kɔŋl yì be Jɔsɔ yin nína bo.
+\v 18 Ń bè twɔŋnɛnmɔnî tè á to, n dye Timote, ki yan Jɔnɔsɔ gbukɛlî mun ló a gbɔ ɲɛn mɔ tyal, ki yan fɛ to, à ki kɛŋl ɲɔn ɲɛn.  \v 19 Á b'à Jɔsɔ hlɔjabê to kpɛŋnja talɲɔnmɔ, fù talɲɔnî ɛ̀, fù mɔ́n byéenî fù nì Jɔsɔ hlɔjabê, k'à se yí kpɛŋn. \v 20 Fù jimin tyémɔ Himene, fù nì Alexandri ri tɛ̀ŋnɛ̀n, ŋmɛ́ɛn mun gbɔnɛn Sutɛnɛ gbɔɛ̀, nɔ̀kɔŋl yì be Jɔsɔ yin nína bo.
--- a/05/01.txt
+++ b/05/01.txt
@ -1 +1 @@
-\c 5 \v 1 Bé kpanshitɔn taɲɛɛ̀l jaarbê mɔ bo. Kɛ̀ á ki yí sewú à tɔɔ̂ fá to, à jɔlɛ bisháɛ̀ŋɛ̂ sewú à tɔbiìŋ fá to.  \v 2 À mùklɔrêê sewú à nɔɛ̀ fá to, à mímyéè, fɛ̀ ja à tɔméèl fénébê mɔ.
+\c 5 \v 1 Bé kpanshitɔn taɲɛɛ̀l jaarbê mɔ bo. Kɛ̀ á ki yí sewú à tɔɔ̂ fá to, à jɔlɛ bisháɛ̀ŋɛ̂ sewú à tɔbiìŋ fá to. \v 2 À mùklɔrêê sewú à nɔɛ̀ fá to, à mímyéè, fɛ̀ ja à tɔméèl fénébê mɔ.
--- a/05/17.txt
+++ b/05/17.txt
@ -1 +1 @@
-\v 17 À klótêê mun nì gbɔɛ̀ɛ̂ ɲɛn to búrɲɛ̀n, fɛ̀ k'àn klɛgbɔɛ̀ nɔnkurn kwo nɔkɔ̀ŋl yì ki ɲɛfléen ŋmɔ́n, mɛmun nì kɛɛln tè.  \v 18 À gbukɛlî r'à ló dé: «Á be naàl yɛŋn tìn àn klɛwɔklɛ gbârî ɔ bo.» fù nì «Klɛwɔklɛtɔn saàr ki yan àn klɛwɔ to.»
+\v 17 À klótêê mun nì gbɔɛ̀ɛ̂ ɲɛn to búrɲɛ̀n, fɛ̀ k'àn klɛgbɔɛ̀ nɔnkurn kwo nɔkɔ̀ŋl yì ki ɲɛfléen ŋmɔ́n, mɛmun nì kɛɛln tè. \v 18 À gbukɛlî r'à ló dé: «Á be naàl yɛŋn tìn àn klɛwɔklɛ gbârî ɔ bo.» fù nì «Klɛwɔklɛtɔn saàr ki yan àn klɛwɔ to.»
--- a/05/21.txt
+++ b/05/21.txt
@ -1 +1 @@
-\v 21 Ń nì mwɔn á se, Jɔsɔ ɲɛ to, Yesu Krista ɲɛ to, fù n'à mɛlɛkeè ɲɛ to, d'à ki ànì gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn to kpɛŋnja ja. Be bóló kwo gbɔ ǹ tìyà nukwɔn bo.  \v 22 B'à kpɛŋn nɛn do fléen sisan mɔ bo. Bé gbɔ jaal mɔ dé do wɔse bo. Á byéen ɲɛn fénébé mɔ.
+\v 21 Ń nì mwɔn á se, Jɔsɔ ɲɛ to, Yesu Krista ɲɛ to, fù n'à mɛlɛkeè ɲɛ to, d'à ki ànì gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn to kpɛŋnja ja. Be bóló kwo gbɔ ǹ tìyà nukwɔn bo. \v 22 B'à kpɛŋn nɛn do fléen sisan mɔ bo. Bé gbɔ jaal mɔ dé do wɔse bo. Á byéen ɲɛn fénébé mɔ.
--- a/05/23.txt
+++ b/05/23.txt
@ -1 +1 @@
-\v 23 Bè gbár mun tikɛl nunkpar kisɛn gbe bo. Á bé tukwan tyɛŋ klɔ laàn kyáŋ-kyáŋnè, à nya n'à gbemun nya gbɔɛ̀ nukwɔ́ɔn. \v 24 Jimi máɛ̀ gbɔjaal ri wodɛl ta. Yì kiti klɛ kaarmun, kɛ̀ máɛ̀ fù ri dɛl kì kwɔn shu.  \v 25 Fù fá to, à gbɔɲɔɛ̀ ri wodɛl ta, à gbɔɛ̀ɛ̂ mun ɲɔn bo, fɛ̀ wo yaàn shi bo.
+\v 23 Bè gbár mun tikɛl nunkpar kisɛn gbe bo. Á bé tukwan tyɛŋ klɔ laàn kyáŋ-kyáŋnè, à nya n'à gbemun nya gbɔɛ̀ nukwɔ́ɔn. \v 24 Jimi máɛ̀ gbɔjaal ri wodɛl ta. Yì kiti klɛ kaarmun, kɛ̀ máɛ̀ fù ri dɛl kì kwɔn shu. \v 25 Fù fá to, à gbɔɲɔɛ̀ ri wodɛl ta, à gbɔɛ̀ɛ̂ mun ɲɔn bo, fɛ̀ wo yaàn shi bo.