Tue May 10 2016 21:01:02 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

This commit is contained in:
parfait-ayanou 2016-05-10 21:01:02 +01:00
parent 426cde2997
commit 0a850248fb
19 changed files with 93 additions and 93 deletions

View File

@ -1 +1 @@
FILIPƏ YƏMPA
FILIPƏ YƏMPA

View File

@ -1 +1 @@
\v 3 Ma sιι m'Ashia nən ma limɔsəm ka pətən ka mιι rə.\v 4 Ma faa aləwatə tən rɔ mι rə, ma faa Ashia ka mιι rɔ ayʋkʋn tən nən lələn. \v 5 Ma ka mι sιrtə ka wona mιι wι nɔ kʋɖəmʋ ka Ashia tɨam wʋtʋ tɔ apasənʋ ayəkʋ n'ʋrι nʋ tal nkɔhɔŋ ñι na.\v 6 Ma sən sartə sə Ashia ñι pasə təmər sartə təmər nɖɔ mι ta na ι rʋkʋn rə lapə s'ʋ rι n'ʋtal ayʋkʋnkʋ yesu kristʋ kʋŋ na.
\v 3 Ma sιι m'Ashia nən ma limɔsəm ka pətən ka mιι rə.\v 4 Ma faa aləwatə tən rɔ mι rə, ma faa Ashia ka mιι rɔ ayʋkʋn tən nən lələn. \v 5 Ma ka mι sιrtə ka wona mιι wι nɔ kʋɖəmʋ ka Ashia tɨam wʋtʋ tɔ apasənʋ ayəkʋ n'ʋrι nʋ tal nkɔhɔŋ ñι na.\v 6 Ma sən sartə sə Ashia ñι pasə təmər sartə təmər nɖɔ mι ta na ι rʋkʋn rə lapə s'ʋ rι n'ʋtal ayʋkʋnkʋ yesu kristʋ kʋŋ na.

View File

@ -1 +1 @@
\v 18 Paa sənɔ, nən tιkətə yaa nən tʋfələm, kristʋ hən ahoosι, nən mə nι lələn ka tərə, tʋfələm, ʋ wι nʋlakəm lələn.\v 19 wontə rə na, ma naa-sə Ashia kʋι ləsəm, wontə rə na, n'n mι fartə ta, nən kristʋ yesu fisu sən mι rərə.
\v 18 Paa sənɔ, nən tιkətə yaa nən tʋfələm, kristʋ hən ahoosι, nən mə nι lələn ka tərə, tʋfələm, ʋ wι nʋlakəm lələn.\v 19 wontə rə na, ma naa-sə Ashia kʋι ləsəm, wontə rə na, n'n mι fartə ta, nən kristʋ yesu fisu sən mι rərə.

View File

@ -1 +1 @@
\v 1 Nən ʋ kin sə ntər wι ka ren haaʋ nən yesu, nən ι shɨɔləm, nantə kisʋ, nən kʋrmatə lapə ka fisu ta, nən sartə lapə, nən kʋñəm nartə,\v 2 Ιι la, lələn kantə ma hɔɔr tɔ tən sə ι wιι na mɔsəm kʋɖəmpə.
\v 1 Nən ʋ kin sə ntər wι ka ren haaʋ nən yesu, nən ι shɨɔləm, nantə kisʋ, nən kʋrmatə lapə ka fisu ta, nən sartə lapə, nən kʋñəm nartə,\v 2 Ιι la, lələn kantə ma hɔɔr tɔ tən sə ι wιι na mɔsəm kʋɖəmpə.

View File

@ -1 +1 @@
\v 3 Ιι ra- la ntər ka mι rəcel rɔ-na, ya ι kpantʋ fala, ama ι mιsə rəyamla nə ι rə mι mɔsəm ta sə mι rana kələn-mι.\v 4 Ʋ ta mɔna sə ι ci wontə hιιn mι na ka mι rəcel rə, ama ι ci wontə hιι-n mι na ka mι raana rə.
\v 3 Ιι ra- la ntər ka mι rəcel rɔ-na, ya ι kpantʋ fala, ama ι mιsə rəyamla nə ι rə mι mɔsəm ta sə mι rana kələn-mι.\v 4 Ʋ ta mɔna sə ι ci wontə hιιn mι na ka mι rəcel rə, ama ι ci wontə hιι-n mι na ka mι raana rə.

View File

@ -1 +1 @@
\v 5 Ι wιn mɔsəm mpə ka mι ta, sə wompə ka wι kristʋ yesu ta na, \v 6 Woñι ka wι ι tən sə Ashia na, ι ta mʋι ta sə ñən Ashia wa wι atarʋ sə ntər kəna sə ι rʋkʋnιtə. \v 7 Ama, ι ləsə tətən ñɔ ι ta, ι sʋ ι tιι ci yər wan.\v 8 Ι tɨsə ι tι nən ñastə n'ʋrι n'ʋtal səm nən akantəmər rə səm.
\v 5 Ι wιn mɔsəm mpə ka mι ta, sə wompə ka wι kristʋ yesu ta na, \v 6 Woñι ka wι ι tən sə Ashia na, ι ta mʋι ta sə ñən Ashia wa wι atarʋ sə ntər kəna sə ι rʋkʋnιtə. \v 7 Ama, ι ləsə tətən ñɔ ι ta, ι sʋ ι tιι ci yər wan.\v 8 Ι tɨsə ι tι nən ñastə n'ʋrι n'ʋtal səm nən akantəmər rə səm.

View File

@ -1 +1 @@
\v 9 N' tə rɔna Ashia kpaas-ι paa ka awɔr cəkpɔlɖə ta n'ι cəlι yəɖə nɖə kələn yəla tən na\v 10 . Sə fιnə yesu yəɖə rə nə nankpaya tən kuru atι,nən wompa wι ashita na, nən tιtə rə, nən tιtə tιna.\v 11 Nə nιιsə tən hul sə wʋtə sə yesu kristʋ ci na ñuŋ yaɖə, wʋrtə ka raci Ashia.
\v 9 N' tə rɔna Ashia kpaas-ι paa ka awɔr cəkpɔlɖə ta n'ι cəlι yəɖə nɖə kələn yəla tən na\v 10 . Sə fιnə yesu yəɖə rə nə nankpaya tən kuru atι,nən wompa wι ashita na, nən tιtə rə, nən tιtə tιna.\v 11 Nə nιιsə tən hul sə wʋtə sə yesu kristʋ ci na ñuŋ yaɖə, wʋrtə ka raci Ashia.

View File

@ -1 +1 @@
\v 14 Ι lakə tə tən,ι ra mɨntʋι ra kalʋ kalasə. \v 15 Fιι mιsə rəyalyal sə Ashia yɨa mpa wι rəyuyu ka wa tan awrkasə na, wa naa hʋlmən ka kɔrʋ nkʋ rə ka kɔhən wakɔ, tan sartə yəra mpa hɨakʋta.\v 16 Rʋkʋna n'ʋlə sartə ka fisu ta tɨam sə fιnə mpιsə ma wιn tʋfələm sə ma wɔrə kristʋ ayʋkʋ rə wontə rə na ma sən sə ma ta see fala nə ma ta la təmər ka fala.
\v 14 Ι lakə tə tən,ι ra mɨntʋι ra kalʋ kalasə. \v 15 Fιι mιsə rəyalyal sə Ashia yɨa mpa wι rəyuyu ka wa tan awrkasə na, wa naa hʋlmən ka kɔrʋ nkʋ rə ka kɔhən wakɔ, tan sartə yəra mpa hɨakʋta.\v 16 Rʋkʋna n'ʋlə sartə ka fisu ta tɨam sə fιnə mpιsə ma wιn tʋfələm sə ma wɔrə kristʋ ayʋkʋ rə wontə rə na ma sən sə ma ta see fala nə ma ta la təmər ka fala.

View File

@ -1 +1 @@
\v 22 Ama ι sən wonana Timote wʋl ι tι na, wontə rə na, sə wι sən ka cii ka wona, ι ta təmər nən ka tɨam hosʋta\v 23 . Səmpə na, wonana ma mɔsʋ sə ma tɨrɨ ka ʋra lʋl nə mana wonana ʋ walʋ ma cal na.\v 24 Ama ma tɨsu paa ñuŋ yaɖə rə sə ma rərə ma kʋsə ma kɔn nʋ ra lʋl.
\v 22 Ama ι sən wonana Timote wʋl ι tι na, wontə rə na, sə wι sən ka cii ka wona, ι ta təmər nən ka tɨam hosʋta\v 23 . Səmpə na, wonana ma mɔsʋ sə ma tɨrɨ ka ʋra lʋl nə mana wonana ʋ walʋ ma cal na.\v 24 Ama ma tɨsu paa ñuŋ yaɖə rə sə ma rərə ma kʋsə ma kɔn nʋ ra lʋl.

View File

@ -1 +1 @@
\v 25 Ma mɔsʋʋsara sə ma yel Epafratɨtus n'ι pəsə mι cal ι cii ma rɨtafal, nə ra lakə təmər kʋrmər sə sʋcana, woñι ι tɨrɨ na wontə ka she nəm na.\v 26 Wontə rə na ι nι ya sə ʋ wι wa tɔ tən nə waciwa sə ι cɔ ma cal.\v 27 Ama tʋfələm na ι hənɖə wιsɔ,waa kasə cəkʋa kəna sə ya səpa, ama Ashia nan ι yəntʋ, nə ʋta ci ι rəcelɔ na, ama nən mɔna sə fιnə sɨsɨn nιʋ ra tasə sɨsɨn rə.
\v 25 Ma mɔsʋʋsara sə ma yel Epafratɨtus n'ι pəsə mι cal ι cii ma rɨtafal, nə ra lakə təmər kʋrmər sə sʋcana, woñι ι tɨrɨ na wontə ka she nəm na.\v 26 Wontə rə na ι nι ya sə ʋ wι wa tɔ tən nə waciwa sə ι cɔ ma cal.\v 27 Ama tʋfələm na ι hənɖə wιsɔ,waa kasə cəkʋa kəna sə ya səpa, ama Ashia nan ι yəntʋ, nə ʋta ci ι rəcelɔ na, ama nən mɔna sə fιnə sɨsɨn nιʋ ra tasə sɨsɨn rə.

View File

@ -1 +1 @@
\v 1 Fιnə ma tιsə-na, ma raal-na, ι ñankə Aci-rə, ntrə ka carʋ-m sə ma tasə mι wontə ma tənkə maaʋ na nʋ ta kin tɨam ,"ʋ wasʋ mιɔ na.\v 2 " Ι kpa- mι tι nən wompa lakə təñɔŋ na.Ι kpa mι tι nən tan sartə təmər laɖa. ι kpa- mι tι nən wompa tιkʋ sə apial wa apaltə na.\v 3 N wa pial wa apaltə ka tʋfələm, wona-na wa sι Ashia na nə ra ha wɔrtə ka yesu Ashia ren-ɖə ra sʋkʋ ra hɔɔr sə ra rə wontə kristʋ Yesu lapa na, nə ra-rə ra hɔya ka ra tətrə ra ren-rə.
\v 1 Fιnə ma tιsə-na, ma raal-na, ι ñankə Aci-rə, ntrə ka carʋ-m sə ma tasə mι wontə ma tənkə maaʋ na nʋ ta kin tɨam ,"ʋ wasʋ mιɔ na.\v 2 " Ι kpa- mι tι nən wompa lakə təñɔŋ na.Ι kpa mι tι nən tan sartə təmər laɖa. ι kpa- mι tι nən wompa tιkʋ sə apial wa apaltə na.\v 3 N wa pial wa apaltə ka tʋfələm, wona-na wa sι Ashia na nə ra ha wɔrtə ka yesu Ashia ren-ɖə ra sʋkʋ ra hɔɔr sə ra rə wontə kristʋ Yesu lapa na, nə ra-rə ra hɔya ka ra tətrə ra ren-rə.

View File

@ -1 +1 @@
\v 4 Nən sə, ι rιι hɔɔr ka nampar-rə. N nιr mɔsʋι wιn hɔɔr ka nιr, ι hiku sʋ kələn-mι.\v 5 A pial m'apaltə ka ayʋkʋn ləɖə nən nasɨnaʋtɨsɨ rɔna ma lin Israɛl yəmpa rə, pɛnsamɛ fakɔta ,Hepər ñι a ləlι Hepər na, wontə ka ki rιrtə na, ma ki farisə tι kəna.
\v 4 Nən sə, ι rιι hɔɔr ka nampar-rə. N nιr mɔsʋι wιn hɔɔr ka nιr, ι hiku sʋ kələn-mι.\v 5 A pial m'apaltə ka ayʋkʋn ləɖə nən nasɨnaʋtɨsɨ rɔna ma lin Israɛl yəmpa rə, pɛnsamɛ fakɔta ,Hepər ñι a ləlι Hepər na, wontə ka ki rιrtə na, ma ki farisə tι kəna.

View File

@ -1 +1 @@
\v 17 Ma raal-na, ι tasə ma-rə nə-ι tənkəm nən wa tasən ra wona-na ra walʋ-na. \v 18 Ma kalʋ-mι nʋ tənkʋn sə, nə ma wι ma wʋlʋ-mι nən wulɨm, sə yəra kpatrə wι wa lakə tasarəm yəntə nʋ tənkʋn kristʋ rə.\v 19 Wa waarə wkəra wontə na wa hilɨn kin w'Ashia nəwa wʋrtə wι kʋrmatə. wa mɔsʋ wontə wι tιtəntə rəna tə rəcel r ɔna.
\v 17 Ma raal-na, ι tasə ma-rə nə-ι tənkəm nən wa tasən ra wona-na ra walʋ-na. \v 18 Ma kalʋ-mι nʋ tənkʋn sə, nə ma wι ma wʋlʋ-mι nən wulɨm, sə yəra kpatrə wι wa lakə tasarəm yəntə nʋ tənkʋn kristʋ rə.\v 19 Wa waarə wkəra wontə na wa hilɨn kin w'Ashia nəwa wʋrtə wι kʋrmatə. wa mɔsʋ wontə wι tιtəntə rəna tə rəcel r ɔna.

View File

@ -1 +1 @@
\v 1 Ntə rɔna, ma raal na, wona na ma wι mι lu nə ι yekə nʋ sar ma ta nə mι kʋŋ sə mι hiu haaɖə k'Ashia cal, ma ci sə ma tasə mι naʋ. Ι cɔna kristʋ\v 2 . Ma wʋtʋn Eotia nən Siatishə, ma kιrʋ wa sə wa nι na rəma k'aci Ashia rə.\v 3 Ma rəntι, wona-na, man ña, ra lakə təmər , na ma kιrʋ-n sə sən yaala-mpa naʋl,wontə rə na wa la təmər nə-ma, clema, nən wompa ma-n wa ra lakə təmər k'Ashia tɨam hosʋ ta na.
\v 1 Ntə rɔna, ma raal na, wona na ma wι mι lu nə ι yekə nʋ sar ma ta nə mι kʋŋ sə mι hiu haaɖə k'Ashia cal, ma ci sə ma tasə mι naʋ. Ι cɔna kristʋ\v 2 . Ma wʋtʋn Eotia nən Siatishə, ma kιrʋ wa sə wa nι na rəma k'aci Ashia rə.\v 3 Ma rəntι, wona-na, man ña, ra lakə təmər , na ma kιrʋ-n sə sən yaala-mpa naʋl,wontə rə na wa la təmər nə-ma, clema, nən wompa ma-n wa ra lakə təmər k'Ashia tɨam hosʋ ta na.

View File

@ -1 +1 @@
\v 4 Ι ñankə ayʋkʋ s'ayʋkʋ k'Ashia rə. Ma tasʋ mι kalʋ,!ʋ kɔ mι ta.\v 5 Mι lələn kin yəra tən naʋ. aci Ashia tal kɔnɖə\v 6 . Mι hɔɔr ra yaa ntrə-rə, ι sιι Ashia ka wontə ι ci-tə na. ι wɔr-ι nən sιrtə.\v 7 Ama Ashia rəhιsər-na rə kəl lian ka ñι tιna, husu mι hɔya rə nə mιn kristʋ Yesu ι la yər kʋɖəm.
\v 4 Ι ñankə ayʋkʋ s'ayʋkʋ k'Ashia rə. Ma tasʋ mι kalʋ,!ʋ kɔ mι ta.\v 5 Mι lələn kin yəra tən naʋ. aci Ashia tal kɔnɖə\v 6 . Mι hɔɔr ra yaa ntrə-rə, ι sιι Ashia ka wontə ι ci-tə na. ι wɔr-ι nən sιrtə.\v 7 Ama Ashia rəhιsər-na rə kəl lian ka ñι tιna, husu mι hɔya rə nə mιn kristʋ Yesu ι la yər kʋɖəm.

View File

@ -1 +1 @@
\v 10 Ma ñankʋ Ashia-rə, wontə rəna, kɔhɔ ι pιsa nι mul n'ι la mɔsəm ka ma -rə. Aŋtɔŋ ι ya mɔsə ma-rə ka nə wʋr ta tan mι cal sə sən-m. \v 11 Ma wʋtʋ nʋ kin wontə ma ci-tə nən wontə rəna ma kpənkəltə wonana ma cakə fisu ka tətən ta na.\v 12 Ma sən wonana ma cakə ka wʋr tan na, nə ma sən wonana ma cakə ka tətən wι ma cal na, ka tətən ta na, ma kpənkəltə cɔ ka tə naʋlta ma wιn wʋr ka kpatrə ya ñʋsə kʋ-m tə naʋl ñι ta na ma wιna wʋr ya ma tan -na wʋr. \v 13 Ma pιsʋ sə ma la tətən nʋ tənkən woñι ha-m ren-na.
\v 10 Ma ñankʋ Ashia-rə, wontə rəna, kɔhɔ ι pιsa nι mul n'ι la mɔsəm ka ma -rə. Aŋtɔŋ ι ya mɔsə ma-rə ka nə wʋr ta tan mι cal sə sən-m. \v 11 Ma wʋtʋ nʋ kin wontə ma ci-tə nən wontə rəna ma kpənkəltə wonana ma cakə fisu ka tətən ta na.\v 12 Ma sən wonana ma cakə ka wʋr tan na, nə ma sən wonana ma cakə ka tətən wι ma cal na, ka tətən ta na, ma kpənkəltə cɔ ka tə naʋlta ma wιn wʋr ka kpatrə ya ñʋsə kʋ-m tə naʋl ñι ta na ma wιna wʋr ya ma tan -na wʋr. \v 13 Ma pιsʋ sə ma la tətən nʋ tənkən woñι ha-m ren-na.

View File

@ -1 +1 @@
\v 14 Pa sənɔ, ι la sartə n'ι tarə ma kʋñʋŋ ka kaɖə alʋwatə-ta.\v 15 Mιɔ filippə yəmpaʋ, səmpə sə ma pasə Ashia tɨam wɔsʋ ka wontə na, ma kʋr Masetonia, coci nι kʋr ta səm-m, nə ku ham wʋr nə ma mʋʋ ta ki mι rəcel-ɔna\v 16 . Ma wι Tesalonik kɔrʋ t'ɔ wontə na, ι tιr n-m haaɖə nʋ ta ki ta ma kʋɖəm\v 17 . Ʋ ta ki sə ma ci haaɖə, ama mι lakasə kɔn mι wi ka kpatrə
\v 14 Pa sənɔ, ι la sartə n'ι tarə ma kʋñʋŋ ka kaɖə alʋwatə-ta.\v 15 Mιɔ filippə yəmpaʋ, səmpə sə ma pasə Ashia tɨam wɔsʋ ka wontə na, ma kʋr Masetonia, coci nι kʋr ta səm-m, nə ku ham wʋr nə ma mʋʋ ta ki mι rəcel-ɔna\v 16 . Ma wι Tesalonik kɔrʋ t'ɔ wontə na, ι tιr n-m haaɖə nʋ ta ki ta ma kʋɖəm\v 17 . Ʋ ta ki sə ma ci haaɖə, ama mι lakasə kɔn mι wi ka kpatrə

View File

@ -2,7 +2,7 @@
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
### You are free:
### You are free to:
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format

View File

@ -1,76 +1,76 @@
{
"project": {
"id": "php",
"name": ""
},
"type": {
"id": "text",
"name": "Text"
},
"generator": {
"name": "ts-desktop",
"build": 120
},
"package_version": 6,
"target_language": {
"direction": "ltr",
"id": "fsl",
"name": "French Sign Language"
},
"format": "usfm",
"resource": {
"id": "reg"
},
"translators": [
" Lama"
],
"source_translations": [
{
"language_id": "en",
"resource_id": "ulb",
"checking_level": 3,
"date_modified": 20160223,
"version": "4"
}
],
"finished_chunks": [
"01-01",
"01-03",
"01-07",
"01-12",
"01-15",
"01-18",
"01-20",
"01-22",
"01-25",
"01-09",
"01-28",
"02-01",
"02-03",
"02-05",
"02-09",
"02-12",
"02-14",
"02-17",
"02-19",
"02-22",
"02-25",
"02-28",
"03-04",
"03-06",
"03-08",
"03-12",
"03-15",
"03-17",
"03-20",
"04-01",
"04-04",
"04-08",
"04-10",
"04-18",
"04-14",
"00-title",
"03-01",
"04-00"
]
}
"package_version": 6,
"format": "usfm",
"generator": {
"name": "ts-desktop",
"build": ""
},
"target_language": {
"direction": "ltr",
"id": "fsl",
"name": "French Sign Language"
},
"project": {
"id": "php",
"name": "Philippians"
},
"type": {
"id": "text",
"name": "Text"
},
"resource": {
"id": "reg"
},
"source_translations": [
{
"language_id": "en",
"resource_id": "ulb",
"checking_level": 3,
"date_modified": 20160223,
"version": "4"
}
],
"translators": [
" Lama"
],
"finished_chunks": [
"01-01",
"01-03",
"01-07",
"01-12",
"01-15",
"01-18",
"01-20",
"01-22",
"01-25",
"01-09",
"01-28",
"02-01",
"02-03",
"02-05",
"02-09",
"02-12",
"02-14",
"02-17",
"02-19",
"02-22",
"02-25",
"02-28",
"03-04",
"03-06",
"03-08",
"03-12",
"03-15",
"03-17",
"03-20",
"04-01",
"04-04",
"04-08",
"04-10",
"04-18",
"04-14",
"00-title",
"03-01",
"04-00"
]
}