Tue May 10 2016 20:50:21 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

00/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Lama  ƉƏFAL WƲTƆ : KALATƏ  YƏMPA
+Lama ƉƏFAL WƲTƆ : KALATƏ YƏMPA

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Ʋ la wʋsə naʋtɨsə ka wontə na ma pəsə ma wal serusalɛm sə ma na sefasnə ma cɔ ι cal ka ayʋkʋn hɨu nən nianə.\v 19 Ama mata na kristʋ tɨrər nιr nι tasə ra ci ritafal sak rə.\v 20  N'ashia rə wontə ma maa mι tə na, tə ta kitəntarιr kəna malakə.
+\v 18 Ʋ la wʋsə naʋtɨsə ka wontə na ma pəsə ma wal serusalɛm sə ma na sefasnə ma cɔ ι cal ka ayʋkʋn hɨu nən nianə.\v 19 Ama mata na kristʋ tɨrər nιr nι tasə ra ci ritafal sak rə.\v 20 N'ashia rə wontə ma maa mι tə na, tə ta kitəntarιr kəna malakə.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ma kʋrən rə na ma wal siri nən sirisi kɔrən ta.\v 22 N nɔɔn kristʋ akpaya ya wι sute kɔrʋ ta na,ya ka ta na ma yəsa ta,\v 23  ama ι nιa kəna yəra wʋtʋ sə, atʋŋ woñι ka nasʋ ra na, n ñɔlι ι pəsa n'ι hosʋ Ashia tɨam sartə yəntə, n'ι kalʋ sə atɨsə tiampə ι kalʋ pə yənte na pə rə.\v 24 N wa wι wa wɔrʋ Ashia ka ma rə.
+\v 21 Ma kʋrən rə na ma wal siri nən sirisi kɔrən ta.\v 22 N nɔɔn kristʋ akpaya ya wι sute kɔrʋ ta na,ya ka ta na ma yəsa ta,\v 23 ama ι nιa kəna yəra wʋtʋ sə, atʋŋ woñι ka nasʋ ra na, n ñɔlι ι pəsa n'ι hosʋ Ashia tɨam sartə yəntə, n'ι kalʋ sə atɨsə tiampə ι kalʋ pə yənte na pə rə.\v 24 N wa wι wa wɔrʋ Ashia ka ma rə.

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Ama n nɔɔn wompa a ya-wa sə shəshiampa na wa- ta sən ntər, pa wompa wa cii na, ʋta kaləm-tər, Ashia ka tarʋ yəra ta. \v 7 Ama wa sənpa sə a yaa-m sə ma hosə Ashia tɨam ka wompa a ta pial- wa apaltə, sə wonɔ-na, a yaa Piɛr sə ι hosə Ashia tɨam ka wompa apial wa apaltə na,\v 8  Wontə rə na Ashia kʋrəm ñι ka la təmər nən Piɛr ka wompa apial w'apaltə wι nə ι lakə təmər ka ma ta n'ʋ cəl laara.
+\v 6 Ama n nɔɔn wompa a ya-wa sə shəshiampa na wa- ta sən ntər, pa wompa wa cii na, ʋta kaləm-tər, Ashia ka tarʋ yəra ta. \v 7 Ama wa sənpa sə a yaa-m sə ma hosə Ashia tɨam ka wompa a ta pial- wa apaltə, sə wonɔ-na, a yaa Piɛr sə ι hosə Ashia tɨam ka wompa apial wa apaltə na,\v 8 Wontə rə na Ashia kʋrəm ñι ka la təmər nən Piɛr ka wompa apial w'apaltə wι nə ι lakə təmər ka ma ta n'ʋ cəl laara.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Rɔɔ wompa sə ra ki suifə yəmpa ka ləltə ta, n'ʋ ta kin" suifə yəmpa mpa ki laara nə wa lakə təñɔŋ na.\v 16  Ιι sən sə ʋ ta kin ñastə təmər rɔna nι ki rəyuyu tι, ama nən mʋʋ nən tɨsu ka yesu kristʋ r-ɔna. ra kɔn mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu rə fιnə rapəsə rəyuyu yəmpa nən tɨsu ka kristʋ rə n'ʋ ta kin ñastə təmər lapə rə wontə rə na, nən ñastə təmər rə na
+\v 15 Rɔɔ wompa sə ra ki suifə yəmpa ka ləltə ta, n'ʋ ta kin" suifə yəmpa mpa ki laara nə wa lakə təñɔŋ na.\v 16 Ιι sən sə ʋ ta kin ñastə təmər rɔna nι ki rəyuyu tι, ama nən mʋʋ nən tɨsu ka yesu kristʋ r-ɔna. ra kɔn mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu rə fιnə rapəsə rəyuyu yəmpa nən tɨsu ka kristʋ rə n'ʋ ta kin ñastə təmər lapə rə wontə rə na, nən ñastə təmər rə na

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Kalatə yəmpa wompa ka mɔsʋ kʋmialmən, an ha mι atʋrtə? Nkʋ ιι nan mι yəsa ka wonana akan Yesu kristʋ ka akantəmər rə na.\v 2  Ma ci sə ma kpənklə nte ñι ka mι cal. Ιι hiʋ cərcərə fisu mʋtənkən wontə ιι nι tə na tə rə? \v 3 Ιι kι kʋmialən? Ιι pasə n'kɔhən ka fisu ta sə ιι kɔn n'ιι tιsən tianʋ ta ya?
+\v 1 Kalatə yəmpa wompa ka mɔsʋ kʋmialmən, an ha mι atʋrtə? Nkʋ ιι nan mι yəsa ka wonana akan Yesu kristʋ ka akantəmər rə na.\v 2 Ma ci sə ma kpənklə nte ñι ka mι cal. Ιι hiʋ cərcərə fisu mʋtənkən wontə ιι nι tə na tə rə? \v 3 Ιι kι kʋmialən? Ιι pasə n'kɔhən ka fisu ta sə ιι kɔn n'ιι tιsən tianʋ ta ya?

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ιι tʋ kʋñʋŋ nkʋ tən ka fala kəna ya. Nən paa sə kʋkι fala?\v 5  Hənp-ɔna, rərə woñι hamι fisu sartə n'ι la təmι nən hampatə lakərasə cəkpɔlasə ka mι hiakʋ ta na, ι latə nən moisə ñastə kəna ya, nιʋ nən mʋʋ nən tɨsu rɔna?
+\v 4 Ιι tʋ kʋñʋŋ nkʋ tən ka fala kəna ya. Nən paa sə kʋkι fala?\v 5 Hənp-ɔna, rərə woñι hamι fisu sartə n'ι la təmι nən hampatə lakərasə cəkpɔlasə ka mι hiakʋ ta na, ι latə nən moisə ñastə kəna ya, nιʋ nən mʋʋ nən tɨsu rɔna?

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Sə Apəraham"mʋ Ashia rə n'ι tɨsɨ n'a sʋ-ι sə rəyuyu tι na." \v 7 Ιι nι sə, wompa mʋ wa tɨsu na kina Apraham yiaa.\v 8  Amaa səsə Ashia kʋsə ι hʋʋn laara n'ʋtənkən wa mʋʋ nən tɨsu rə. Ahosə tiam sartə n'tɔ Apraham ka nιl -" Nən ña rɔna kɔrən tən huku waastə." \v 9 Həmp-ɔna wompa wι mʋʋ nən tɨsu na wa huku wastə sə Apraham ñ'ι ka kawιn mʋʋ nən tɨsu ka wona.
+\v 6 Sə Apəraham"mʋ Ashia rə n'ι tɨsɨ n'a sʋ-ι sə rəyuyu tι na." \v 7 Ιι nι sə, wompa mʋ wa tɨsu na kina Apraham yiaa.\v 8 Amaa səsə Ashia kʋsə ι hʋʋn laara n'ʋtənkən wa mʋʋ nən tɨsu rə. Ahosə tiam sartə n'tɔ Apraham ka nιl -" Nən ña rɔna kɔrən tən huku waastə." \v 9 Həmp-ɔna wompa wι mʋʋ nən tɨsu na wa huku wastə sə Apraham ñ'ι ka kawιn mʋʋ nən tɨsu ka wona.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Wompa lɨmʋsəm wι ñastə təmər rə na, wa wι ahιswunɖə tι, wontə rə na ama sə, ahιswunɖə nʋ cəl woñι ka cakə fisu s'amaa wont-ɔ ñastə təkarata na nə wa lakə tə tən rə." \v 11 Kɔhɔŋ ʋ ya la sə Ashia kaa lakə yər-ɔ rəyuyu tι n'ʋtənkən ñastə rə, wontə rə na, rəyuyu yəmpa cakə fisu n'ʋtənkən wa mʋʋ nən tɨsu rə."\v 12  Ñastə ka lin mʋʋ nən tɨsu tɔna Ama nkʋ woñι sə ι ñɔŋ ñastə ntə na ι cakə fisu n'ʋtʋnkʋn ñastə ntə r-ɔna."
+\v 10 Wompa lɨmʋsəm wι ñastə təmər rə na, wa wι ahιswunɖə tι, wontə rə na ama sə, ahιswunɖə nʋ cəl woñι ka cakə fisu s'amaa wont-ɔ ñastə təkarata na nə wa lakə tə tən rə." \v 11 Kɔhɔŋ ʋ ya la sə Ashia kaa lakə yər-ɔ rəyuyu tι n'ʋtənkən ñastə rə, wontə rə na, rəyuyu yəmpa cakə fisu n'ʋtənkən wa mʋʋ nən tɨsu rə."\v 12 Ñastə ka lin mʋʋ nən tɨsu tɔna Ama nkʋ woñι sə ι ñɔŋ ñastə ntə na ι cakə fisu n'ʋtʋnkʋn ñastə ntə r-ɔna."

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Kɔhən ma kalʋ mι ntə ñι sə nɔ nka Ashia hʋka ra pιsə sə yerə wʋsə ka arəfa n naʋsa nən hɨn nɨtɨsɨ 130 wara.\v 18  Wontə rə na nən haɖə kaa kɔmpa n'ʋatənkən ñastə rə, rə ta kʋŋ sə ʋ tənkən nɔ rιʋ rə, Ama Ashia yepa n'ι haaɖə ka Apraham nʋtənkən nɔ rιʋ rə
+\v 17 Kɔhən ma kalʋ mι ntə ñι sə nɔ nka Ashia hʋka ra pιsə sə yerə wʋsə ka arəfa n naʋsa nən hɨn nɨtɨsɨ 130 wara.\v 18 Wontə rə na nən haɖə kaa kɔmpa n'ʋatənkən ñastə rə, rə ta kʋŋ sə ʋ tənkən nɔ rιʋ rə, Ama Ashia yepa n'ι haaɖə ka Apraham nʋtənkən nɔ rιʋ rə

03/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Wontə rə na ι kι Ashia yɨaa n'ʋ tənkən mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu rə.\v 24  Həmpə ñastə pəsə ra rə hɔnɖə nʋ sιn kristʋ alwatə sə fι nιι pəsə rəyuyu yəmpa n'ʋ tənkən mʋʋ nən tɨsu rə. \v 25 Kɔhɔŋ mʋʋ nən tɨsu wι na, ra ta tasə ra wι ñastə huku tι nkʋ rikʋ yəra kʋ tι\v 26 .Mιι tən ci Ashia yɨaa nən mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu ta.
+\v 23 Wontə rə na ι kι Ashia yɨaa n'ʋ tənkən mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu rə.\v 24 Həmpə ñastə pəsə ra rə hɔnɖə nʋ sιn kristʋ alwatə sə fι nιι pəsə rəyuyu yəmpa n'ʋ tənkən mʋʋ nən tɨsu rə. \v 25 Kɔhɔŋ mʋʋ nən tɨsu wι na, ra ta tasə ra wι ñastə huku tι nkʋ rikʋ yəra kʋ tι\v 26 .Mιι tən ci Ashia yɨaa nən mʋʋ nən tɨsu ka kristʋ yesu ta.

03/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Mιι tən ñι ashia mι Ashia lem na ιι pəsə yər kʋɖəm nən kristʋ.\v 28 Nki suifə tι yaa krɛk tι, yaa kpankɔ yaa nki apal ñι ι fisa na, yaa yal mιι tən ιι pəsə kʋɖəm ka kristʋ yesu ta.\v 29  Nən ιι la yər kʋɖəm nən kristʋ ιι pəsə Apraham yekιsə nə nɔ nka arι ka na ka pəsə ra ñuŋ yapə.
+\v 27 Mιι tən ñι ashia mι Ashia lem na ιι pəsə yər kʋɖəm nən kristʋ.\v 28 Nki suifə tι yaa krɛk tι, yaa kpankɔ yaa nki apal ñι ι fisa na, yaa yal mιι tən ιι pəsə kʋɖəm ka kristʋ yesu ta.\v 29 Nən ιι la yər kʋɖəm nən kristʋ ιι pəsə Apraham yekιsə nə nɔ nka arι ka na ka pəsə ra ñuŋ yapə.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Ma kalʋ- sə nə ñιn-mʋr kι wo-na ñιn ayapə yər wata cal-n rəma, pa amasə nñι kι-na ñəmpə mʋr ci.\v 2  Ama ι wι yəra ti nʋ sιn alʋwatəntə ι ci sιyana.
+\v 1 Ma kalʋ- sə nə ñιn-mʋr kι wo-na ñιn ayapə yər wata cal-n rəma, pa amasə nñι kι-na ñəmpə mʋr ci.\v 2 Ama ι wι yəra ti nʋ sιn alʋwatəntə ι ci sιyana.

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ra rə-ɖə ra kι yaa ka wontə na ra wι antʋŋ yəntə.\v 4 Ama nən alʋwatə sartə tal-na Ashia tιr-ι wo, nə yaa nι lel- ka waaɖə tι.\v 5  fιnə ι pιsə nə ι yaa wompa wι waaɖə tι-na, nən ι mʋra sə ι tətrə yaa.
+\v 3 Ra rə-ɖə ra kι yaa ka wontə na ra wι antʋŋ yəntə.\v 4 Ama nən alʋwatə sartə tal-na Ashia tιr-ι wo, nə yaa nι lel- ka waaɖə tι.\v 5 fιnə ι pιsə nə ι yaa wompa wι waaɖə tι-na, nən ι mʋra sə ι tətrə yaa.

04/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Nə ʋ yel sə ι ki ι yaa, Ashia tɨr ι wo fisu ka ra nιma-ta nən kʋ ko sə,"Apaa "ra ci."\v 7  Tʋfələm pə rɔna ι ta kι ayapə wo ama ma wo, nən ι kι ι wo ι kι cer ι ñəm mʋr nə ʋ təŋkən Ashia rə.
+\v 6 Nə ʋ yel sə ι ki ι yaa, Ashia tɨr ι wo fisu ka ra nιma-ta nən kʋ ko sə,"Apaa "ra ci."\v 7 Tʋfələm pə rɔna ι ta kι ayapə wo ama ma wo, nən ι kι ι wo ι kι cer ι ñəm mʋr nə ʋ təŋkən Ashia rə.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ma kιrʋ-mι,ma rɨɔ yəmpa, ι pəsə sə ma, nə ma rərə ma pəsə sə mι, ι ta lam tərɔ awarkɔ. \v 13 Ama ι səmpa sə ma pəsə wιsɔ-ci nə masə mιɔna Ashia n'tiantə wʋlʋ ka kɨɖənkɨɖən.\v 14  N nɔɔn tərɔna-tə kι mι takətə ka ma caləm- ta, nə ι ta kɨsəm, ama ι mʋm sə ashia tɨr-rə nə ʋ wιsə mʋna kristʋ yesu.
+\v 12 Ma kιrʋ-mι,ma rɨɔ yəmpa, ι pəsə sə ma, nə ma rərə ma pəsə sə mι, ι ta lam tərɔ awarkɔ. \v 13 Ama ι səmpa sə ma pəsə wιsɔ-ci nə masə mιɔna Ashia n'tiantə wʋlʋ ka kɨɖənkɨɖən.\v 14 N nɔɔn tərɔna-tə kι mι takətə ka ma caləm- ta, nə ι ta kɨsəm, ama ι mʋm sə ashia tɨr-rə nə ʋ wιsə mʋna kristʋ yesu.

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 wompə tən wa lakə-mι na ya fala,wa ci-sə wa yasə ra n'ι təŋkə-wa.\v 18  Wontə sara-na n'tɔlι sə yəra lakə mι sartə yəntə nən ñankətə ka tam -tam ʋ wι sartə nʋ kələn sə ma wι.
+\v 17 wompə tən wa lakə-mι na ya fala,wa ci-sə wa yasə ra n'ι təŋkə-wa.\v 18 Wontə sara-na n'tɔlι sə yəra lakə mι sartə yəntə nən ñankətə ka tam -tam ʋ wι sartə nʋ kələn sə ma wι.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ι kaləm wona-mι ι cisə ι cɔ Ashia waɖə tι na ι ta nι wontə waaɖə kalʋ-na ya?\v 22  Amaa taa sə Apraham ka wιn yia nawʋl,kʋɖəm-ɔ nən ayapə yaal, kʋrmɔ nən ι ya harʋ yaal.\v 23  Aləl ayapə yaal wo s'alərʋ yaa tən ka wonɔna, ama aləl nιr ñι nʋ təŋkən Ashia kal wa wontə-na.
+\v 21 Ι kaləm wona-mι ι cisə ι cɔ Ashia waɖə tι na ι ta nι wontə waaɖə kalʋ-na ya?\v 22 Amaa taa sə Apraham ka wιn yia nawʋl,kʋɖəm-ɔ nən ayapə yaal, kʋrmɔ nən ι ya harʋ yaal.\v 23 Aləl ayapə yaal wo s'alərʋ yaa tən ka wonɔna, ama aləl nιr ñι nʋ təŋkən Ashia kal wa wontə-na.

04/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Ntə ñι rə-hən apιsʋ-sə aləsə tətι ka n'tι n'tι. yaala-mpa naʋl wι sə tama naʋl nɔ hɔpə kʋɖəm lɨn Sinai wʋŋta, ι ləlʋ ayapə yəra, l'ɔlι Akar.\v 25  Kɔhɔna Akar kina sinai wʋŋ ka Arapia nə ι wι serusalεm awʋr-ta .ñən ι ya yapə yiaa.
+\v 24 Ntə ñι rə-hən apιsʋ-sə aləsə tətι ka n'tι n'tι. yaala-mpa naʋl wι sə tama naʋl nɔ hɔpə kʋɖəm lɨn Sinai wʋŋta, ι ləlʋ ayapə yəra, l'ɔlι Akar.\v 25 Kɔhɔna Akar kina sinai wʋŋ ka Arapia nə ι wι serusalεm awʋr-ta .ñən ι ya yapə yiaa.

05/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 N'ʋ tənkən fisu rɔ fistə ta na, ra honkʋ lɨʋ taʋ-ka rəyuyu ta. \v 6 N kristʋ yesu ta na, apial ña paltə ya ata piatə, ʋ ta kι wʋr, ama mʋ nən tɨsu rəce lakə na nʋ tənkən shɨɔləm-rə.\v 7  Ιι she sartə, an səsə mι, ι kisən mι sι ra ñan tʋfələm? \v 8 Arə kisən -mι sə ι ra la woñι yamι- na ι yəntə?
+\v 5 N'ʋ tənkən fisu rɔ fistə ta na, ra honkʋ lɨʋ taʋ-ka rəyuyu ta. \v 6 N kristʋ yesu ta na, apial ña paltə ya ata piatə, ʋ ta kι wʋr, ama mʋ nən tɨsu rəce lakə na nʋ tənkən shɨɔləm-rə.\v 7 Ιι she sartə, an səsə mι, ι kisən mι sι ra ñan tʋfələm? \v 8 Arə kisən -mι sə ι ra la woñι yamι- na ι yəntə?

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Hanɖə cəkoa yekəna sə kpɔnʋ mətə kpa.\v 10  Ma sιιn mι səmpə sə ι ra lɔsə mɔsəm K'Ashia-rə, woñι kʋn sə ι pɨtə- mι na, pa ι ki anɔ,ι sʋlʋ ι tətrə hʋhʋr.
+\v 9 Hanɖə cəkoa yekəna sə kpɔnʋ mətə kpa.\v 10 Ma sιιn mι səmpə sə ι ra lɔsə mɔsəm K'Ashia-rə, woñι kʋn sə ι pɨtə- mι na, pa ι ki anɔ,ι sʋlʋ ι tətrə hʋhʋr.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ma riɔ yənpa, nən ma wι ma kalʋ apaltə pialʋ yəntə, ar-rɔ ι nasʋ-m? N kristʋ akantəmər yəntə yekʋ.\v 12  Ma sι Αshia sə wompa yosʋ-na ʋ ləsə-wa tən -ka mι hiakʋ- ta.
+\v 11 Ma riɔ yənpa, nən ma wι ma kalʋ apaltə pialʋ yəntə, ar-rɔ ι nasʋ-m? N kristʋ akantəmər yəntə yekʋ.\v 12 Ma sι Αshia sə wompa yosʋ-na ʋ ləsə-wa tən -ka mι hiakʋ- ta.

05/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 wontə rəna, ma riɔ yempa,ashia ya-mι sə li ñasətə tι. ñasəntə tι liʋ ra han nampʋ sə n cɔ tianʋ ta, ama ʋ wasʋ-wa sə sən rə-ma ka shɨɔləm ta. \v 14 Ŋkʋ ñasətə ka tətən pəsə kʋrmatə, tə ta na,"N sholʋ ña rəntι sə n tə-trə."\v 15  Ama nə ι rʋn rəma nə ι tʋkʋ rə-ma, ι kpa-mι tι nι ra yʋkʋ rə-ma.
+\v 13 wontə rəna, ma riɔ yempa,ashia ya-mι sə li ñasətə tι. ñasəntə tι liʋ ra han nampʋ sə n cɔ tianʋ ta, ama ʋ wasʋ-wa sə sən rə-ma ka shɨɔləm ta. \v 14 Ŋkʋ ñasətə ka tətən pəsə kʋrmatə, tə ta na,"N sholʋ ña rəntι sə n tə-trə."\v 15 Ama nə ι rʋn rəma nə ι tʋkʋ rə-ma, ι kpa-mι tι nι ra yʋkʋ rə-ma.

05/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Ŋkɔhɔ anaa tianʋ -rə lakasə. ŋtɔ lι ayarətə, ashɨkətə yəntə, ayarətə tasarə-m, tansartə wontə siʋ,\v 20 latə laʋ, ñankpanʋ nən rə-ma, rəma yɨʋrtə,tartə,amiasʋ sιrtə,\v 21  yesə liarʋ, səl- ñortə, hilu-lapə, nən wontə nʋsən-rə-ma ka ma kɨsən mι təna, sə wonɔ na ma kal-mι na, wompa lakə te-na, waa sι Ashia wurtə ta.
+\v 19 Ŋkɔhɔ anaa tianʋ -rə lakasə. ŋtɔ lι ayarətə, ashɨkətə yəntə, ayarətə tasarə-m, tansartə wontə siʋ,\v 20 latə laʋ, ñankpanʋ nən rə-ma, rəma yɨʋrtə,tartə,amiasʋ sιrtə,\v 21 yesə liarʋ, səl- ñortə, hilu-lapə, nən wontə nʋsən-rə-ma ka ma kɨsən mι təna, sə wonɔ na ma kal-mι na, wompa lakə te-na, waa sι Ashia wurtə ta.

05/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ama fisu wir kin shɨɔləm, lələn, anikɔ, hɔɔr hιsʋ, sartə -lapə sartə wιrtə, tιsə-tə.\v 23  lələn, nən ntι rʋkʋ-nʋ ñastə ka kɨsʋ-tə.\v 24  wompa kι kristʋ yesu yəmpa- na wa kan tianʋ nən kʋwιsasə nən kʋ tasarəm shɨɔləm.
+\v 22 Ama fisu wir kin shɨɔləm, lələn, anikɔ, hɔɔr hιsʋ, sartə -lapə sartə wιrtə, tιsə-tə.\v 23 lələn, nən ntι rʋkʋ-nʋ ñastə ka kɨsʋ-tə.\v 24 wompa kι kristʋ yesu yəmpa- na wa kan tianʋ nən kʋwιsasə nən kʋ tasarəm shɨɔləm.

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Nən ra wι fisu ta, ra walʋ rərə ka fisu ta.\v 26  Ra ra pəsə afatə yəmpa, ra ra rəmɔ tiam, nə ra -ra rə yəsər ka rəma-rə.
+\v 25 Nən ra wι fisu ta, ra walʋ rərə ka fisu ta.\v 26 Ra ra pəsə afatə yəmpa, ra ra rəmɔ tiam, nə ra -ra rə yəsər ka rəma-rə.

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Ma raal na, n'akpa yər ka ι la awarkɔ, mιɔ Ashia sιra ʋ mɔɔna s'ι pəsən yər ñɔ Ashia sιrtə nampu ta ka lelen tι.ι cɔ mι hɔya rə, nʋ ra takə mι.\v 2  Ι sʋl mι sʋla ka woñι na nən sιrtə nʋ tənkən yesu rə.
+\v 1 Ma raal na, n'akpa yər ka ι la awarkɔ, mιɔ Ashia sιra ʋ mɔɔna s'ι pəsən yər ñɔ Ashia sιrtə nampu ta ka lelen tι.ι cɔ mι hɔya rə, nʋ ra takə mι.\v 2 Ι sʋl mι sʋla ka woñι na nən sιrtə nʋ tənkən yesu rə.

06/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Nə yərə mɔsʋ sə ι κι wʋr-ɔna,n nɔɔn ι ta kin wʋr, ι tιkʋ ι tιɔna.\v 4  Pa woñι- na ι wilι təmər lapə ta, nə na ñɔna ι nι lələn nʋ tənkən ι mɔmɔ rə, nə ι ra kιsən yər. \v 5 Pa woñι-na ι kʋn-sə ι sʋl ι sʋl-ι sʋla.
+\v 3 Nə yərə mɔsʋ sə ι κι wʋr-ɔna,n nɔɔn ι ta kin wʋr, ι tιkʋ ι tιɔna.\v 4 Pa woñι- na ι wilι təmər lapə ta, nə na ñɔna ι nι lələn nʋ tənkən ι mɔmɔ rə, nə ι ra kιsən yər. \v 5 Pa woñι-na ι kʋn-sə ι sʋl ι sʋl-ι sʋla.

06/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ι ra yel s'ι la sartə lapə, wontə rəna ra kʋŋ teɖʋ k'alʋ wa təntə talʋ-na, ι ra yarə mι tι.\v 10  Ι ñιl n'ι na, nə ra hiu atialɔ ra la sartə yəntə ka yər tən nʋ kιsən ra cal cɔra-mpa wι mʋ nən tɨsu-na.
+\v 9 Ι ra yel s'ι la sartə lapə, wontə rəna ra kʋŋ teɖʋ k'alʋ wa təntə talʋ-na, ι ra yarə mι tι.\v 10 Ι ñιl n'ι na, nə ra hiu atialɔ ra la sartə yəntə ka yər tən nʋ kιsən ra cal cɔra-mpa wι mʋ nən tɨsu-na.

06/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ñəl n'na wonana ma maa-n təkara nən maarasə cəkpɔla sə na, ma maa-n ma ni kəna.\v 12  Wompa tən ci sʋ-na wa yera yesata na, mpa kalʋ-na mι s'ι pial mι apaltə awɔrta, wa lakə səmpə- sə yera ra naasə-wa sən səmpə yesu kristʋ səpə na.\v 13 Yera-mpa apial w'apaltə na, wa ñɔŋ ñasətə, wa ci sə mι pial mι apaltə n'ʋ wʋlʋ sə ι tisa n'ι təŋkʋ wa.
+\v 11 Ñəl n'na wonana ma maa-n təkara nən maarasə cəkpɔla sə na, ma maa-n ma ni kəna.\v 12 Wompa tən ci sʋ-na wa yera yesata na, mpa kalʋ-na mι s'ι pial mι apaltə awɔrta, wa lakə səmpə- sə yera ra naasə-wa sən səmpə yesu kristʋ səpə na.\v 13 Yera-mpa apial w'apaltə na, wa ñɔŋ ñasətə, wa ci sə mι pial mι apaltə n'ʋ wʋlʋ sə ι tisa n'ι təŋkʋ wa.

06/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Ma hə, ma wʋlʋ-ma tιɔna falafala, ma wʋlʋ ma tιɔ na səm-mpə yesu kristʋ sə akantəmər rəna.Ι səm r-ɔna, wontə wι tιtən-ntə-rə.\v 15  Apial yər apaltə, yaa atapial-ι, ʋ ta ci ntrə, wontə rə na, ntɔlι sə, ra pəsʋ cəfampa .\v 16  Yəra-mpa təŋkʋ nampʋ cəfalʋ-ŋkʋ na, nən Isəraɛl yəmpa-mpa s'ι Ashia tʋfələm.
+\v 14 Ma hə, ma wʋlʋ-ma tιɔna falafala, ma wʋlʋ ma tιɔ na səm-mpə yesu kristʋ sə akantəmər rəna.Ι səm r-ɔna, wontə wι tιtən-ntə-rə.\v 15 Apial yər apaltə, yaa atapial-ι, ʋ ta ci ntrə, wontə rə na, ntɔlι sə, ra pəsʋ cəfampa .\v 16 Yəra-mpa təŋkʋ nampʋ cəfalʋ-ŋkʋ na, nən Isəraɛl yəmpa-mpa s'ι Ashia tʋfələm.

LICENSE.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
 
-### You are free:
+### You are free to:
 
 **Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
 

manifest.json

@@ -1,99 +1,99 @@
 {
-  "project": {
-    "id": "gal",
-    "name": ""
-  },
-  "type": {
-    "id": "text",
-    "name": "Text"
-  },
-  "generator": {
-    "name": "ts-desktop",
-    "build": 120
-  },
-  "package_version": 6,
-  "target_language": {
-    "direction": "ltr",
-    "id": "las",
-    "name": "Lama (Togo)"
-  },
-  "format": "usfm",
-  "resource": {
-    "id": "reg"
-  },
-  "translators": [
-    " Lama"
-  ],
-  "source_translations": [
-    {
-      "language_id": "en",
-      "resource_id": "ulb",
-      "checking_level": 3,
-      "date_modified": 20160223,
-      "version": "4"
-    }
-  ],
-  "finished_chunks": [
-    "00-title",
-    "03-01",
-    "03-04",
-    "03-06",
-    "03-10",
-    "03-13",
-    "03-15",
-    "03-17",
-    "03-19",
-    "03-21",
-    "03-23",
-    "03-27",
-    "02-01",
-    "02-03",
-    "02-06",
-    "02-09",
-    "02-11",
-    "02-13",
-    "02-15",
-    "02-17",
-    "02-20",
-    "06-01",
-    "06-03",
-    "06-06",
-    "06-09",
-    "06-11",
-    "06-14",
-    "06-00",
-    "01-01",
-    "01-03",
-    "01-06",
-    "01-08",
-    "01-11",
-    "01-13",
-    "01-15",
-    "01-18",
-    "01-21",
-    "04-01",
-    "04-03",
-    "04-06",
-    "04-08",
-    "04-10",
-    "04-12",
-    "04-15",
-    "04-17",
-    "04-19",
-    "04-21",
-    "04-24",
-    "04-26",
-    "04-28",
-    "04-30",
-    "05-01",
-    "05-03",
-    "05-05",
-    "05-09",
-    "05-11",
-    "05-13",
-    "05-16",
-    "05-19",
-    "05-22",
-    "05-25"
-  ]
-}
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": ""
+	},
+	"target_language": {
+		"direction": "ltr",
+		"id": "las",
+		"name": "Lama (Togo)"
+	},
+	"project": {
+		"id": "gal",
+		"name": "Galatians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "ulb",
+			"checking_level": 3,
+			"date_modified": 20160223,
+			"version": "4"
+		}
+	],
+	"translators": [
+		" Lama"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"00-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-10",
+		"03-13",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-19",
+		"03-21",
+		"03-23",
+		"03-27",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-06",
+		"02-09",
+		"02-11",
+		"02-13",
+		"02-15",
+		"02-17",
+		"02-20",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-06",
+		"06-09",
+		"06-11",
+		"06-14",
+		"06-00",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-06",
+		"01-08",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-06",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-17",
+		"04-19",
+		"04-21",
+		"04-24",
+		"04-26",
+		"04-28",
+		"04-30",
+		"05-01",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-09",
+		"05-11",
+		"05-13",
+		"05-16",
+		"05-19",
+		"05-22",
+		"05-25"
+	]
+}