See in Reader
Tue May 10 2016 19:35:42 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
parent
0be757fd48
commit
3dbd82c40b
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="1" style="v" />Paulo kple Timoteo, Yesu Kristoƒe subɔlawo , na amesiwo kata ɖe ɖaga le Yesu Kristo me le Filipi, kple dzikpɔlawo kple amefofowo. <verse number="2" style="v" />Amenuveve na mi kple ŋtifafa si tso Mawu mia fofo kple aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ.
|
||||
\v 1 Paulo kple Timoteo, Yesu Kristoƒe subɔlawo , na amesiwo kata ɖe ɖaga le Yesu Kristo me le Filipi, kple dzikpɔlawo kple amefofowo. \v 2 Amenuveve na mi kple ŋtifafa si tso Mawu mia fofo kple aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="3" style="v" />Meda akpe na nye Mawu ne me doŋku miadzi. <verse number="4" style="v" />Yesiayi me doa gbeɖa ɖe miata, dzidzɔƒe gbedodoɖa wo nye na ɣesiaɣi. <verse number="5" style="v" />Mele akpe dem ɖe miaƒe ɖekawɔwɔ le nyanyuie la me tso ŋkeke gbatɔ va na fifia.<verse number="6" style="v" /> Meɖo kakaɖedzi ɖo nusia dzi be, amesi dze dɔnye gɔme lep miadome la awu enu le Yesu Kristo ƒe ŋkeke dzi.
|
||||
\v 3 Meda akpe na nye Mawu ne me doŋku miadzi. \v 4 Yesiayi me doa gbeɖa ɖe miata, dzidzɔƒe gbedodoɖa wo nye na ɣesiaɣi. \v 5 Mele akpe dem ɖe miaƒe ɖekawɔwɔ le nyanyuie la me tso ŋkeke gbatɔ va na fifia. \v 6 Meɖo kakaɖedzi ɖo nusia dzi be, amesi dze dɔnye gɔme lep miadome la awu enu le Yesu Kristo ƒe ŋkeke dzi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="7" style="v" />Enyɔ nam be mase le ɖokuinyeme alea tso miakata mia nu elabena miawo kata miele nye dzime. Miawo kata mienye nye hadɔwɔ lawo le amenuveve me , ada nye nye gaxɔme nɔnɔ kple kple nye ʋiʋli kple kpeɖoɖo nyanyuie la dzi. <verse number="8" style="v" />Mawu enye nye ɖasefo , alesi miawo kata midrom le Kristo Yesu ƒe lɔlɔ detola me.
|
||||
\v 7 Enyɔ nam be mase le ɖokuinyeme alea tso miakata mia nu elabena miawo kata miele nye dzime. Miawo kata mienye nye hadɔwɔ lawo le amenuveve me , ada nye nye gaxɔme nɔnɔ kple kple nye ʋiʋli kple kpeɖoɖo nyanyuie la dzi. \v 8 Mawu enye nye ɖasefo , alesi miawo kata midrom le Kristo Yesu ƒe lɔlɔ detola me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="9" style="v" />Me dogbeɖa be miaƒe lɔlɔ nagbago dedzi le nunyame kple nugɔmesese blibo me. <verse number="10" style="v" />Mewɔ nusia be woatsɔ domi kpɔ eye bena miawo tiatia nyuitɔ le dodome be mia nɔ mo xexe kple mokaka manɔ eme le Kristo Yesu ƒe ŋkekeadzi. <verse number="11" style="v" />Nenemake ye meyɔ fuu kple kutsetsewo sinye dzɔdzɔ nyenye si to Yesu Kristo dzi va, hena ŋutikɔkɔe kple kafukafu na Mawu.
|
||||
\v 9 Me dogbeɖa be miaƒe lɔlɔ nagbago dedzi le nunyame kple nugɔmesese blibo me. \v 10 Mewɔ nusia be woatsɔ domi kpɔ eye bena miawo tiatia nyuitɔ le dodome be mia nɔ mo xexe kple mokaka manɔ eme le Kristo Yesu ƒe ŋkekeadzi. \v 11 Nenemake ye meyɔ fuu kple kutsetsewo sinye dzɔdzɔ nyenye si to Yesu Kristo dzi va, hena ŋutikɔkɔe kple kafukafu na Mawu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="12" style="v" />Fifia medzibe mianya, nɔviwo , nusiawo dzɔ ɖe dzinye na be nyanyuila ɖezɔyi ŋkɔgbe ɖedzi.<verse number="13" style="v" /> Esia ŋti nye bablawo le Kristo me le nyanyame na asrafowo kata ƒe habɔbɔ ɖesiaɖe kple ame bubuwo ha.<verse number="14" style="v" /> Eye nenemake nɔvi geɖewo le aƒetɔ la me ɖo dziɖeƒo ɖe nye gaxɔme nɔnɔta, wo ɖegbefa Mawu ƒe nya kple kakaɖedzi eye vɔvɔ manɔ eme.
|
||||
\v 12 Fifia medzibe mianya, nɔviwo , nusiawo dzɔ ɖe dzinye na be nyanyuila ɖezɔyi ŋkɔgbe ɖedzi. \v 13 Esia ŋti nye bablawo le Kristo me le nyanyame na asrafowo kata ƒe habɔbɔ ɖesiaɖe kple ame bubuwo ha. \v 14 Eye nenemake nɔvi geɖewo le aƒetɔ la me ɖo dziɖeƒo ɖe nye gaxɔme nɔnɔta, wo ɖegbefa Mawu ƒe nya kple kakaɖedzi eye vɔvɔ manɔ eme.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="15" style="v" />Ɖewo ɖegbefa Kristo kple nuʋaʋa kple dzre , eye bubuwa ha ɖegbefa kple dzi nyuie.<verse number="16" style="v" /> Bubuwo ha ɖegbefa Kristo kple lɔlɔnu eye wonya be edom be ma ʋli nyanyuie la ta.<verse number="17" style="v" /> Vɔ bubuwo ha ɖe gbefa Kristo le woƒe ɖokuitɔ dzidzi kple taɖodzinu maɖotawo ta. Wobuibe yewo le tsɔ kpe fu si kpem mele le gaxɔ me.
|
||||
\v 15 Ɖewo ɖegbefa Kristo kple nuʋaʋa kple dzre , eye bubuwa ha ɖegbefa kple dzi nyuie. \v 16 Bubuwo ha ɖegbefa Kristo kple lɔlɔnu eye wonya be edom be ma ʋli nyanyuie la ta. \v 17 Vɔ bubuwo ha ɖe gbefa Kristo le woƒe ɖokuitɔ dzidzi kple taɖodzinu maɖotawo ta. Wobuibe yewo le tsɔ kpe fu si kpem mele le gaxɔ me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Eyata ŋka? Eda nye ayeme alo nyateƒeme o, wo ɖegbefa Kristo eye dzidzɔm ɖeta, Ɛ dzidzɔm. Elabena menye be nusiawo ahe nye katutu va to miaƒe gbedodoɖa kple Yesu Kristo fe gbɔgbɔ be kpekpkeɖenu me.
|
||||
Eyata ŋka? Eda nye ayeme alo nyateƒeme o, wo ɖegbefa Kristo eye dzidzɔm ɖeta, Ɛ dzidzɔm. Elabena menye be nusiawo ahe nye katutu va to miaƒe gbedodoɖa kple Yesu Kristo fe gbɔgbɔ be kpekpkeɖenu me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="20" style="v" />Esia nye nye kakaɖedzi , mɔkpɔkpɔ kple kakaɖedzi blibo be enumakpem. Vɔ kple dziɖeƒo eɣiɣi nam eye vevietɔ dzɔdzɔe fifia , ma tsɔ ŋutikɔkɔe na kristo le nye ŋutila me,le agbe me alo kume.<verse number="21" style="v" />Elabe agbe nye tɔnye le kristo me,eye ku nye viɖe nam.
|
||||
\v 20 Esia nye nye kakaɖedzi , mɔkpɔkpɔ kple kakaɖedzi blibo be enumakpem. Vɔ kple dziɖeƒo eɣiɣi nam eye vevietɔ dzɔdzɔe fifia , ma tsɔ ŋutikɔkɔe na kristo le nye ŋutila me,le agbe me alo kume. \v 21 Elabe agbe nye tɔnye le kristo me,eye ku nye viɖe nam.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="22" style="v" />Vɔ la ne megale agbe la,ke nye dɔwɔwɔwo adziɖedzi,kenye me nya esi matia le vesiawo me o.<verse number="23" style="v" />Elabe nye me nya esi matia le eve siawo me o,eye edzrom be madzo kple kristo,esu,eye enyo nam.<verse number="24" style="v" />Be manɔ agbe ele vevie na miaƒe lɔlɔ.
|
||||
\v 22 Vɔ la ne megale agbe la,ke nye dɔwɔwɔwo adziɖedzi,kenye me nya esi matia le vesiawo me o. \v 23 Elabe nye me nya esi matia le eve siawo me o,eye edzrom be madzo kple kristo,esu,eye enyo nam. \v 24 Be manɔ agbe ele vevie na miaƒe lɔlɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="25" style="v" />Tso ɣeyiɣi me mekaɖo esia dzi,me nyaɛ be mele tsitsige,ɛ,eye be menyiedzi kple miawo kata,le miaƒe ŋgɔyiyime kple dzidzɔ le xɔseme.<verse number="26" style="v" />Abe ɖoŋtsi ene,wo dom kpɔ le kristo me esime meganɔ kple mi.<verse number="27" style="v" />Agbe nɔnɔ ɖeka si dze,mianɔ le kristo me ƒe nyanyui la me eye ne meva kpɔmi alo nye meva o,ne ɖola alesi mi like sesie le gbɔgbɔ ɖeka me, kple luʋɔ ɖeka mieɖoa nuse ɖe dzu le nyanyui la ƒe xɔse me.
|
||||
\v 25 Tso ɣeyiɣi me mekaɖo esia dzi,me nyaɛ be mele tsitsige,ɛ,eye be menyiedzi kple miawo kata,le miaƒe ŋgɔyiyime kple dzidzɔ le xɔseme. \v 26 Abe ɖoŋtsi ene,wo dom kpɔ le kristo me esime meganɔ kple mi. \v 27 Agbe nɔnɔ ɖeka si dze,mianɔ le kristo me ƒe nyanyui la me eye ne meva kpɔmi alo nye meva o,ne ɖola alesi mi like sesie le gbɔgbɔ ɖeka me, kple luʋɔ ɖeka mieɖoa nuse ɖe dzu le nyanyui la ƒe xɔse me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="28" style="v" />Eye mi gavɔ naɖeke tso ame siwo tsitre ɖe mianu o,nusi nye dzesi na wo ƒe tsɔtsrɔ,vɔ na miawo ya ƒe ɖeɖe kpɔkpɔ,ɖeɖekpɔkpɔ si tso Mawu gbɔ.<verse number="29" style="v" />Elabe na miawo la enye nunana tso kristo me,me nye ɖeko mexɔ edzi se o,vɔla miakpe fu tso egbɔ.<verse number="30" style="v" />Nye la tso esime mie kpe fu le nya hehe ɖeka si miekpɔ le me,eye fifia me se be ele me nye.
|
||||
\v 28 Eye mi gavɔ naɖeke tso ame siwo tsitre ɖe mianu o,nusi nye dzesi na wo ƒe tsɔtsrɔ,vɔ na miawo ya ƒe ɖeɖe kpɔkpɔ,ɖeɖekpɔkpɔ si tso Mawu gbɔ. \v 29 Elabe na miawo la enye nunana tso kristo me,me nye ɖeko mexɔ edzi se o,vɔla miakpe fu tso egbɔ. \v 30 Nye la tso esime mie kpe fu le nya hehe ɖeka si miekpɔ le me,eye fifia me se be ele me nye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="1" style="v" />Ke ne akɔfafa ɖe li Kristo me , ne dzidzime aɖe li le lɔlɔ me , ne gbɔgbɔme be ɖeka wɔwɔa ɖe li, ne dɔmetɔtrɔ kple nublanui kpɔkpɔ ɖeli,<verse number="2" style="v" /> mina nye dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo , bene miaƒe tamesusuwo nanɔ ɖeka ,mia ƒe lɔlɔwo na nɔ ɖeka ,miawɔ ɖeka le gbɔgbɔme eye taɖodzinu ɖeka woa nɔ mia si.
|
||||
\v 1 Ke ne akɔfafa ɖe li Kristo me , ne dzidzime aɖe li le lɔlɔ me , ne gbɔgbɔme be ɖeka wɔwɔa ɖe li, ne dɔmetɔtrɔ kple nublanui kpɔkpɔ ɖeli, \v 2 mina nye dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo , bene miaƒe tamesusuwo nanɔ ɖeka ,mia ƒe lɔlɔwo na nɔ ɖeka ,miawɔ ɖeka le gbɔgbɔme eye taɖodzinu ɖeka woa nɔ mia si.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="3" style="v" />Miga wɔ naɖeke le ɖokuitɔdidi me alo nusi ma ɖe via ɖeke na mi me o, ke boŋ ameɖokui bɔbɔ ɖe anyi awɔ mi be miakpɔ mia haviwo abe ɖe woxɔ asi wu mi la ene.<verse number="4" style="v" /> Megadi wo gɔmekpɔkpɔ ɖeɖe ko o,ke nɔviwo wo tɔ ha.
|
||||
\v 3 Miga wɔ naɖeke le ɖokuitɔdidi me alo nusi ma ɖe via ɖeke na mi me o, ke boŋ ameɖokui bɔbɔ ɖe anyi awɔ mi be miakpɔ mia haviwo abe ɖe woxɔ asi wu mi la ene. \v 4 Megadi wo gɔmekpɔkpɔ ɖeɖe ko o,ke nɔviwo wo tɔ ha.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
<verse number="5" style="v" />Tame susu si nɔ Kristo Yesu me la nanɔ mia woha miame, <verse number="6" style="v" />eya amesi ƒe nɔnɔme nye Mawu fe nɔnɔme vɔla , metsɔ eɖokui sɔ kple Mawu o eye mekpɔe abe nane si yedze la na ene o.<verse number="7" style="v" /> Ke boŋ eɖe Mawu ƒe nɔnɔme si nɔ esi la daɖi. Etsɔ subɔvi ƒe nɔnɔme,eɖe eɖokui fia le amegbetɔ ƒe nɔnɔme.wokpɔe le ameƒe nɔnɔme me.
|
||||
<verse number="8" style="v" /> Ebɔbɔ eɖokui eye woɖoto vaseɖe kume, atsitsoga ŋuti ku gɔ ha me.
|
||||
\v 5 Tame susu si nɔ Kristo Yesu me la nanɔ mia woha miame, \v 6 eya amesi ƒe nɔnɔme nye Mawu fe nɔnɔme vɔla , metsɔ eɖokui sɔ kple Mawu o eye mekpɔe abe nane si yedze la na ene o. \v 7 Ke boŋ eɖe Mawu ƒe nɔnɔme si nɔ esi la daɖi. Etsɔ subɔvi ƒe nɔnɔme,eɖe eɖokui fia le amegbetɔ ƒe nɔnɔme.wokpɔe le ameƒe nɔnɔme me.
|
||||
\v 8 Ebɔbɔ eɖokui eye woɖoto vaseɖe kume, atsitsoga ŋuti ku gɔ ha me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="9" style="v" />Esia ŋuti Mawu doe ɖe dzi bobobo, eye wotsɔ ŋkɔ si ƒo ŋkɔwo kata ta la nɛ.<verse number="10" style="v" /> Bena le Yesu ƒe ŋkɔ me , amesiwo le dziƒo ,le anyigbadzi kple anyigba gɔme la ƒe klowo nadze. <verse number="11" style="v" />Eye aɖe siaɖe na ʋu eme be Yesu Kristo ye nye aƒetɔ, hena Mawu fofo la ƒe ŋuti kɔkɔe.
|
||||
\v 9 Esia ŋuti Mawu doe ɖe dzi bobobo, eye wotsɔ ŋkɔ si ƒo ŋkɔwo kata ta la nɛ. \v 10 Bena le Yesu ƒe ŋkɔ me , amesiwo le dziƒo ,le anyigbadzi kple anyigba gɔme la ƒe klowo nadze. \v 11 Eye aɖe siaɖe na ʋu eme be Yesu Kristo ye nye aƒetɔ, hena Mawu fofo la ƒe ŋuti kɔkɔe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="12" style="v" />Esiata, nye lɔlɔtɔwo, abe alesi mie ɖoa to ɣesiaɣi la, menye esime mele mia gbɔ la ɖeɖe ko o, ke boŋ ha,ne nyeme li o, miga wɔnɛ wua boŋ, mitsɔ vɔvɔ kple dzodzo nyanya wɔdɔ le miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ ŋuti.<verse number="13" style="v" /> Elabena Mawu tsɔa dzodzrokple lɔlɔnu wɔwɔ dea mia me, bena mia wɔdɔ nyuie si adze eŋu.
|
||||
\v 12 Esiata, nye lɔlɔtɔwo, abe alesi mie ɖoa to ɣesiaɣi la, menye esime mele mia gbɔ la ɖeɖe ko o, ke boŋ ha,ne nyeme li o, miga wɔnɛ wua boŋ, mitsɔ vɔvɔ kple dzodzo nyanya wɔdɔ le miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ ŋuti. \v 13 Elabena Mawu tsɔa dzodzrokple lɔlɔnu wɔwɔ dea mia me, bena mia wɔdɔ nyuie si adze eŋu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="14" style="v" />Miga li liʋiliʋi alo aƒo nukpoloe le naɖeke wɔwɔ me o,<verse number="15" style="v" /> Bena miazu Mawuvi siwo ŋu mokaka me le o, Mawuvi siwo ŋuti kɔ siwo ŋu fɔ bubua ɖeke mele o, siwo le keklem le dzidzime vɔɖi kple nuvɔ xexe siame me.<verse number="16" style="v" /> Mile nya si na agbe la ɖe asi goŋgoŋ alebena, le Kristo la ƒe ŋukeke la dzi la mate ŋu aƒo adegbe be , nyeme ƒu du dzodzro alo wɔ dɔ vlo o.
|
||||
\v 14 Miga li liʋiliʋi alo aƒo nukpoloe le naɖeke wɔwɔ me o, \v 15 Bena miazu Mawuvi siwo ŋu mokaka me le o, Mawuvi siwo ŋuti kɔ siwo ŋu fɔ bubua ɖeke mele o, siwo le keklem le dzidzime vɔɖi kple nuvɔ xexe siame me. \v 16 Mile nya si na agbe la ɖe asi goŋgoŋ alebena, le Kristo la ƒe ŋukeke la dzi la mate ŋu aƒo adegbe be , nyeme ƒu du dzodzro alo wɔ dɔ vlo o.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="17" style="v" />Ne ava eme ŋutɔ gɔha bena nye agbe atsrɔ abe vɔsanunana ene ɖe miaƒe xɔseƒe dɔwɔwɔ ta ene ha la, dzi adzɔm eye matso aseye kple mi kata.<verse number="18" style="v" /> Ke nenema ke miawo ha miakpɔ dzidzɔ geɖe kplim.
|
||||
\v 17 Ne ava eme ŋutɔ gɔha bena nye agbe atsrɔ abe vɔsanunana ene ɖe miaƒe xɔseƒe dɔwɔwɔ ta ene ha la, dzi adzɔm eye matso aseye kple mi kata. \v 18 Ke nenema ke miawo ha miakpɔ dzidzɔ geɖe kplim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="19" style="v" />Mele mɔkpɔkpɔ me be aƒetɔ Yesu aʋu mɔ nam be maɖo Timoteo ɖe miagbɔ kpuie, bena ne etrɔ gbɔ va la,mase mia miagbɔ nya eye dzideƒo aga ɖo asi nye.<verse number="20" style="v" />Le nyateƒe me la,amebubua ɖeke me gale asinye amesi ateŋu atsɔ ɖe le eme na mi anukuaɖitɔ abe Timoteo ene o.<verse number="21" style="v" />Wo kata la,woa ŋutɔwo ƒe viɖe dim wole,ke menye yesu tɔ o.
|
||||
\v 19 Mele mɔkpɔkpɔ me be aƒetɔ Yesu aʋu mɔ nam be maɖo Timoteo ɖe miagbɔ kpuie, bena ne etrɔ gbɔ va la,mase mia miagbɔ nya eye dzideƒo aga ɖo asi nye. \v 20 Le nyateƒe me la,amebubua ɖeke me gale asinye amesi ateŋu atsɔ ɖe le eme na mi anukuaɖitɔ abe Timoteo ene o. \v 21 Wo kata la,woa ŋutɔwo ƒe viɖe dim wole,ke menye yesu tɔ o.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="22" style="v" />Miawo ŋutɔ mie nya timoteo la,vi vevie wonye abe alesi evi subɔa fofoa la,nene ke wo subɔam le nyanyula ƒe gbeƒa ɖeɖe me.<verse number="23" style="v" />Esiata mele mɔkpɔkpɔ me be,ma ɖoe ɖoɖa mi kaba,ne medzra nuwoɖo vɔ le gbɔnye ko.<verse number="24" style="v" />Ke me xɔ kakaɖedzi le aƒetɔ la me bena, nye ŋutɔ mava kpuie;ke ha.
|
||||
\v 22 Miawo ŋutɔ mie nya timoteo la,vi vevie wonye abe alesi evi subɔa fofoa la,nene ke wo subɔam le nyanyula ƒe gbeƒa ɖeɖe me. \v 23 Esiata mele mɔkpɔkpɔ me be,ma ɖoe ɖoɖa mi kaba,ne medzra nuwoɖo vɔ le gbɔnye ko. \v 24 Ke me xɔ kakaɖedzi le aƒetɔ la me bena, nye ŋutɔ mava kpuie;ke ha.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="25" style="v" />Mesusui be ele vevie be maɖo nɔvinye kple nye hadɔwɔla srafo Epafrodito.enye mia ƒe amedɔdɔ kple amesi va kpeɖe ŋutinye le nye hiahiawo me.<verse number="26" style="v" />Elabena miese be edze dɔ,esiata woxanu vevie eye wotsi dzimaɖeɖi me vevie ŋutɔ bena yeatrɔ ava kpɔ mia kata ɖa.<verse number="27" style="v" />Le nyateƒeme la ,edzedɔ vevie eye wode kuku ge kloe,ke Mawu kpɔ nublanui nɛ, ke menye eya ɖeɖe koe mawu kpɔ nublanui na o,ke na nye ha bena,vevesese maga va dze vevesese dzi nam o.
|
||||
\v 25 Mesusui be ele vevie be maɖo nɔvinye kple nye hadɔwɔla srafo Epafrodito.enye mia ƒe amedɔdɔ kple amesi va kpeɖe ŋutinye le nye hiahiawo me. \v 26 Elabena miese be edze dɔ,esiata woxanu vevie eye wotsi dzimaɖeɖi me vevie ŋutɔ bena yeatrɔ ava kpɔ mia kata ɖa. \v 27 Le nyateƒeme la ,edzedɔ vevie eye wode kuku ge kloe,ke Mawu kpɔ nublanui nɛ, ke menye eya ɖeɖe koe mawu kpɔ nublanui na o,ke na nye ha bena,vevesese maga va dze vevesese dzi nam o.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="28" style="v" />Esiata nye ŋutɔ ha metsi dzi be ma ɖoe ɖa, be ne mi gakpɔe la, ne dzi nadzɔ mi eye mia ƒe dzi na dze eme.<verse number="29" style="v" />Esiata mi xɔ Epafrodito kpledzidzɔ gaa aɖe le aƒetɔ la me eye mide bubu amesiawo tɔgbe ŋu.<verse number="30" style="v" />Elabena esusɔ vie woaku le kristo ƒe dɔwɔwɔme esi wotsɔ eƒe agbe ɖeɖe,anyi bena yea subɔm le nye hiahiawo me le mia teƒe.
|
||||
\v 28 Esiata nye ŋutɔ ha metsi dzi be ma ɖoe ɖa, be ne mi gakpɔe la, ne dzi nadzɔ mi eye mia ƒe dzi na dze eme. \v 29 Esiata mi xɔ Epafrodito kpledzidzɔ gaa aɖe le aƒetɔ la me eye mide bubu amesiawo tɔgbe ŋu. \v 30 Elabena esusɔ vie woaku le kristo ƒe dɔwɔwɔme esi wotsɔ eƒe agbe ɖeɖe,anyi bena yea subɔm le nye hiahiawo me le mia teƒe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="1" style="v" />mlɔeba la nɔviwo,dzi ne dzɔ mi le aƒetɔ la me. Be ne maŋlɔ nusiawo ke ɖo ɖe mi la,menye kuɣi o,eye ana mianɔ dedee,<verse number="2" style="v" />minɔ ŋudzɔ le avuawo ŋuti.Minɔ ŋudzɔ le dɔlwɔla vɔɖiawo ŋuti.Minɔ ŋudzɔ le amesiwo dea abi woƒe ŋutila ŋu la ŋuti.<verse number="3" style="v" />Elabena mi amesiwo subɔna le Mawu ƒe gbɔgbɔ me lai enye aʋatsotso ŋutɔŋutɔ,miekpɔa dzidzɔ le kristo Yesu me,enye mieɖɔa dzi ɖe ŋutila ŋu o
|
||||
\v 1 mlɔeba la nɔviwo,dzi ne dzɔ mi le aƒetɔ la me. Be ne maŋlɔ nusiawo ke ɖo ɖe mi la,menye kuɣi o,eye ana mianɔ dedee, \v 2 minɔ ŋudzɔ le avuawo ŋuti.Minɔ ŋudzɔ le dɔlwɔla vɔɖiawo ŋuti.Minɔ ŋudzɔ le amesiwo dea abi woƒe ŋutila ŋu la ŋuti. \v 3 Elabena mi amesiwo subɔna le Mawu ƒe gbɔgbɔ me lai enye aʋatsotso ŋutɔŋutɔ,miekpɔa dzidzɔ le kristo Yesu me,enye mieɖɔa dzi ɖe ŋutila ŋu o
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="4" style="v" />Ke yeŋutɔ boŋ ye aɖoŋu ɖe ŋutila ŋu xafi.Ne ameaɖe bu be yeeɖoa dzi ɖe ŋutila ŋu la,nyea tɔnye wui.<verse number="5" style="v" />Wotso aʋa nam le ŋkeke enyiagbe,wodzim menye Israel ƒe dzidzimevi ,eye metso benyamin ƒe to la me.Hebritɔ tso hebritɔwo dome eye le sea ŋu la menye farisitɔ.
|
||||
\v 4 Ke yeŋutɔ boŋ ye aɖoŋu ɖe ŋutila ŋu xafi.Ne ameaɖe bu be yeeɖoa dzi ɖe ŋutila ŋu la,nyea tɔnye wui. \v 5 Wotso aʋa nam le ŋkeke enyiagbe,wodzim menye Israel ƒe dzidzimevi ,eye metso benyamin ƒe to la me.Hebritɔ tso hebritɔwo dome eye le sea ŋu la menye farisitɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="6" style="v" />Me tsɔ dzo nɔame me tsi hame la yome eye menye mokaka manɔ ŋuti lesea ƒe dzɔdzɔɛnyenye wɔwɔdzi me.<verse number="7" style="v" />Gake nusiwo nye viɖe nam la woe meva bu numaɖi nuwoe le kristo me
|
||||
\v 6 Me tsɔ dzo nɔame me tsi hame la yome eye menye mokaka manɔ ŋuti lesea ƒe dzɔdzɔɛnyenye wɔwɔdzi me. \v 7 Gake nusiwo nye viɖe nam la woe meva bu numaɖi nuwoe le kristo me
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="8" style="v" />E azɔ wo kata le name abe nu bubuwo ene le esi menya kristo si nye aƒetɔ la to sidzedze si ƒo wo kata ta la ŋuti ,amesia ŋuti meblenu nuwo kata ɖi eye mebuwo aɖukpodzinuwoe bena kristo nanye viɖe nam.<verse number="9" style="v" />Eye azɔ mekpɔ ɖokuinye le eme , dzɔdzɔenyenye mele asinye tso se la me o,ke boŋu dzɔdzɔenyenye su asinye tso mawu gbɔ to kristo dzi xɔxɔse me.<verse number="10" style="v" />Enye dzɔdzɔenyenye ne wodzesi ,eƒe tsitre tsitsi ƒe ŋusɛ kple ɖekawɔwɔ kpli le eƒe fukpekpe me,eye wotrɔ nye nɔnɔme hene sɔsɔ kpli le eƒe kume.<verse number="11" style="v" />Bene makpɔ tsitretsitsi le ku megbe.
|
||||
\v 8 E azɔ wo kata le name abe nu bubuwo ene le esi menya kristo si nye aƒetɔ la to sidzedze si ƒo wo kata ta la ŋuti ,amesia ŋuti meblenu nuwo kata ɖi eye mebuwo aɖukpodzinuwoe bena kristo nanye viɖe nam. \v 9 Eye azɔ mekpɔ ɖokuinye le eme , dzɔdzɔenyenye mele asinye tso se la me o,ke boŋu dzɔdzɔenyenye su asinye tso mawu gbɔ to kristo dzi xɔxɔse me. \v 10 Enye dzɔdzɔenyenye ne wodzesi ,eƒe tsitre tsitsi ƒe ŋusɛ kple ɖekawɔwɔ kpli le eƒe fukpekpe me,eye wotrɔ nye nɔnɔme hene sɔsɔ kpli le eƒe kume. \v 11 Bene makpɔ tsitretsitsi le ku megbe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="12" style="v" />Nenem nusiawo mesu asinye haɖe o.Eyata ye mekpɔ de bliblo haɖe o.vɔ la menye edzi kple veviedodo bena nye asi nasu, nusi ta yesu ƒe asi su dzinye ɖo la dzi.<verse number="13" style="v" />Nɔviwo,nye mebu be nye ŋutɔ nye asi su edzi haɖe o,gake nu ɖeka mewɔ enye esi;meŋlɔ be nusiwo le megbe nye,eye nusiwo le ŋgɔ nye la nyam mele.<verse number="14" style="v" />Meyi dzi le ʋiʋlim ɖo ta taɖodzinu la gbɔ bena maxɔ dziƒo fetu tso Mawu gbɔ le yesu kristo me.
|
||||
\v 12 Nenem nusiawo mesu asinye haɖe o.Eyata ye mekpɔ de bliblo haɖe o.vɔ la menye edzi kple veviedodo bena nye asi nasu, nusi ta yesu ƒe asi su dzinye ɖo la dzi. \v 13 Nɔviwo,nye mebu be nye ŋutɔ nye asi su edzi haɖe o,gake nu ɖeka mewɔ enye esi;meŋlɔ be nusiwo le megbe nye,eye nusiwo le ŋgɔ nye la nyam mele. \v 14 Meyi dzi le ʋiʋlim ɖo ta taɖodzinu la gbɔ bena maxɔ dziƒo fetu tso Mawu gbɔ le yesu kristo me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="15" style="v" />Eyata mina mi ame alesinu tsi la,nasusu nenemake.Eye ne mie susu nu bubu aɖe ŋuti la,Mawu aɖe eya ha afia mi.<verse number="16" style="v" />Aleke woɖa nye ha la,ne mieva ɖo ɖoƒe sia la,elebe miazɔ le ɖoɖo ma me ɖe eŋu.
|
||||
\v 15 Eyata mina mi ame alesinu tsi la,nasusu nenemake.Eye ne mie susu nu bubu aɖe ŋuti la,Mawu aɖe eya ha afia mi. \v 16 Aleke woɖa nye ha la,ne mieva ɖo ɖoƒe sia la,elebe miazɔ le ɖoɖo ma me ɖe eŋu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="17" style="v" />Nɔviwo,miwɔ ɖeka kplim eye mia ɖim,eye miale ŋku ɖe amesiwo le zɔzɔm ɖe miaƒe kpɔɖeŋu la ŋu.<verse number="18" style="v" />Megblɔnɛ na mi edziedzi,eye megale egblɔm na mi kple aɖatsiwo,bena ame geɖewo le agbe nɔm abe kristo ƒe atsitsoga ƒe futɔwo ene.<verse number="19" style="v" />Woƒe nuwuwu enye tsɔtsrɔ,eye woƒe mawu enye woƒe ƒodo,eye woƒe dzidzɔkpɔkpɔ enye ŋukpɛ,anyigba dzi nuwo ŋuti wobua tame lena.
|
||||
\v 17 Nɔviwo,miwɔ ɖeka kplim eye mia ɖim,eye miale ŋku ɖe amesiwo le zɔzɔm ɖe miaƒe kpɔɖeŋu la ŋu. \v 18 Megblɔnɛ na mi edziedzi,eye megale egblɔm na mi kple aɖatsiwo,bena ame geɖewo le agbe nɔm abe kristo ƒe atsitsoga ƒe futɔwo ene. \v 19 Woƒe nuwuwu enye tsɔtsrɔ,eye woƒe mawu enye woƒe ƒodo,eye woƒe dzidzɔkpɔkpɔ enye ŋukpɛ,anyigba dzi nuwo ŋuti wobua tame lena.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="21" style="v" />Ke miawo ya la miaƒe dumevinyenye le dziƒo,afisi ha miele ɖela aɖe lalam tsoe,si nye Aƒetɔ Yesu Kristo.<verse number="20" style="v" />Eya atrɔ miaƒe ŋutila gbɔgbɔwo woazu abe eƒe ŋutikɔkɔe ƒe ŋutila ene,si eƒe ŋusɛ wɔ bena woaɖu nuwo kata dzi.
|
||||
\v 21 Ke miawo ya la miaƒe dumevinyenye le dziƒo,afisi ha miele ɖela aɖe lalam tsoe,si nye Aƒetɔ Yesu Kristo. \v 20 Eya atrɔ miaƒe ŋutila gbɔgbɔwo woazu abe eƒe ŋutikɔkɔe ƒe ŋutila ene,si eƒe ŋusɛ wɔ bena woaɖu nuwo kata dzi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="1" style="v" />Ke nɔvinye lɔlɔtɔ siwo me dina vivie,nye dzidzɔ kple nye fiakuku,le mɔ sia ŋu la minɔ te sesie le aƒetɔ la me,xlɔ lɔlɔtɔwo.<verse number="2" style="v" />Mele kuku ɖem na Ewodia,eye mele kuku ɖem na Sintixe susu ɖeka nenɔ miasi le aƒetɔ la me.<verse number="3" style="v" />Le nyateƒeme la mele kuku ɖem vievie na wo ha,nye kɔkuti ha dɔtsɔla nyateƒe,kpeɖe nyɔnu siawo ŋu,elabe wokpe fu kplim le nyanyui la ƒe kaka me kple Klemens hekpeɖe nye hadɔwɔla susɔɛawo amesiwo ƒe ŋkɔwo le agbe gbalɛa me la ŋu.
|
||||
\v 1 Ke nɔvinye lɔlɔtɔ siwo me dina vivie,nye dzidzɔ kple nye fiakuku,le mɔ sia ŋu la minɔ te sesie le aƒetɔ la me,xlɔ lɔlɔtɔwo. \v 2 Mele kuku ɖem na Ewodia,eye mele kuku ɖem na Sintixe susu ɖeka nenɔ miasi le aƒetɔ la me. \v 3 Le nyateƒeme la mele kuku ɖem vievie na wo ha,nye kɔkuti ha dɔtsɔla nyateƒe,kpeɖe nyɔnu siawo ŋu,elabe wokpe fu kplim le nyanyui la ƒe kaka me kple Klemens hekpeɖe nye hadɔwɔla susɔɛawo amesiwo ƒe ŋkɔwo le agbe gbalɛa me la ŋu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="4" style="v" />Mikpɔ dzidzɔ le aƒetɔ la me ɖaa,maga gblɔ be,dzi nedzɔ mi.<verse number="5" style="v" />Ele be amewo kata nanya mia ƒe dzigbɔgbɔ blewu la.aƒetɔ la gogo.<verse number="6" style="v" />miga tsi dzimaɖeɖi le naɖeke ŋuti o ke boŋ le nusianu me la mito gbedodoɖa kple kukuɖeɖewo me abia Mawu nusianu si mie hia eye miada akpenɛ.<verse number="7" style="v" />Eye mawu ƒe ŋutifafa si ƒo gɔmesesewokata ta la,nadzɔ miaƒe dziwo kple susuwo ŋuti le kristo yesu me.
|
||||
\v 4 Mikpɔ dzidzɔ le aƒetɔ la me ɖaa,maga gblɔ be,dzi nedzɔ mi. \v 5 Ele be amewo kata nanya mia ƒe dzigbɔgbɔ blewu la.aƒetɔ la gogo. \v 6 miga tsi dzimaɖeɖi le naɖeke ŋuti o ke boŋ le nusianu me la mito gbedodoɖa kple kukuɖeɖewo me abia Mawu nusianu si mie hia eye miada akpenɛ. \v 7 Eye mawu ƒe ŋutifafa si ƒo gɔmesesewokata ta la,nadzɔ miaƒe dziwo kple susuwo ŋuti le kristo yesu me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="8" style="v" />Mlɔeba la,nɔviwo,nusianu si nye nyateƒe,nusianu si dze bubu,nusianu si le dzɔdzɔe,nusianu si le kɔkɔe,nusianu si dze lɔlɔ,nusianu dze si dze na gbɔgblɔ,ne nudzeamenu aɖe le wo me,eye ne kafukafu aɖe le wo me la,mibu nusiawo ŋuti.<verse number="9" style="v" />Miwɔ nusiawo miesrɔ,nusiwo miexɔ,nusiwo mie se kpakple nusiwo miekpɔ le menye eye ŋutifafa ƒe mawu la anɔ kpli mi.
|
||||
\v 8 Mlɔeba la,nɔviwo,nusianu si nye nyateƒe,nusianu si dze bubu,nusianu si le dzɔdzɔe,nusianu si le kɔkɔe,nusianu si dze lɔlɔ,nusianu dze si dze na gbɔgblɔ,ne nudzeamenu aɖe le wo me,eye ne kafukafu aɖe le wo me la,mibu nusiawo ŋuti. \v 9 Miwɔ nusiawo miesrɔ,nusiwo miexɔ,nusiwo mie se kpakple nusiwo miekpɔ le menye eye ŋutifafa ƒe mawu la anɔ kpli mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="10" style="v" />Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ le aƒetɔ la me elabe fifia la miega wɔ mia ƒe ɖetsɔleme nam nu yeye.togbɔ be tsa la mienɔ nye susum ha la,mɔnukpɔkpɔ menɔ mia si ne mia kpe ɖe ŋunye o.<verse number="11" style="v" />Menye ɖe mele nu ƒom tso nye hiahiawo ŋuti o,elabe mesrɔɛ be nusianu nadze ŋunye le nɔnɔmewo kata me.<verse number="12" style="v" />Menya alesi manɔ agbe le hia ɣeyiɣiwo me,eye mega nya alesi manɔ agbe le nunɔmesime ƒe ɣeyiɣiwoha me.le goɖesiaɖe me la mesrɔ nuɣaɣla sia,alesi ame nanɔ;le nukpɔkpɔ geɖe me kple le dɔwuame me,le gakpɔkpɔ kple le hia me.<verse number="13" style="v" />Mateŋu wɔ nusianu to eya amesi doa ŋusɛm la me.
|
||||
\v 10 Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ le aƒetɔ la me elabe fifia la miega wɔ mia ƒe ɖetsɔleme nam nu yeye.togbɔ be tsa la mienɔ nye susum ha la,mɔnukpɔkpɔ menɔ mia si ne mia kpe ɖe ŋunye o. \v 11 Menye ɖe mele nu ƒom tso nye hiahiawo ŋuti o,elabe mesrɔɛ be nusianu nadze ŋunye le nɔnɔmewo kata me. \v 12 Menya alesi manɔ agbe le hia ɣeyiɣiwo me,eye mega nya alesi manɔ agbe le nunɔmesime ƒe ɣeyiɣiwoha me.le goɖesiaɖe me la mesrɔ nuɣaɣla sia,alesi ame nanɔ;le nukpɔkpɔ geɖe me kple le dɔwuame me,le gakpɔkpɔ kple le hia me. \v 13 Mateŋu wɔ nusianu to eya amesi doa ŋusɛm la me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="14" style="v" />Gake miewɔe nyui be mie kpe ɖe ŋunye le nye fukpekpewo me.<verse number="15" style="v" />Ke mi filipitɔwo mia ŋutɔwo mie nyae bena tso nyanyui gbedeasia gbɔgblɔ ƒe gɔmedzedze me,esi medzo le makedonia la,hame aɖeke me kpeɖe ŋunye le nunana kple nuxɔxɔ me o negbe miawo ko.<verse number="16" style="v" />Ke esime menɔ tesalonika krua gɔ ha la mieɖo nusiwo hiam la ɖem tsɔ kpe ɖe ŋunye wu zi ɖeka.<verse number="17" style="v" />Menye ɖe mele nunana dim o,ke boŋ viɖe si adzi ɖe edzi na mi na miaƒe akɔŋtawɔwɔ la dim mele.
|
||||
\v 14 Gake miewɔe nyui be mie kpe ɖe ŋunye le nye fukpekpewo me. \v 15 Ke mi filipitɔwo mia ŋutɔwo mie nyae bena tso nyanyui gbedeasia gbɔgblɔ ƒe gɔmedzedze me,esi medzo le makedonia la,hame aɖeke me kpeɖe ŋunye le nunana kple nuxɔxɔ me o negbe miawo ko. \v 16 Ke esime menɔ tesalonika krua gɔ ha la mieɖo nusiwo hiam la ɖem tsɔ kpe ɖe ŋunye wu zi ɖeka. \v 17 Menye ɖe mele nunana dim o,ke boŋ viɖe si adzi ɖe edzi na mi na miaƒe akɔŋtawɔwɔ la dim mele.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
<verse number="18" style="v" />Nuwo kata le asinye le agbɔsɔsɔ me meyɔ fuu. mexɔ nunana siwo mieɖo ɖem la tsi.Epafrodito si me .Wonye ʋeʋe lili kple vɔsa dodzidzɔnam si dzea mawu ŋu.<verse number="19" style="v" />Eyata nye mawu la atsɔ nusiwo kata muhia la ana mi le eƒe kesinɔtɔnyenye le ŋutikɔkɔe me le kristo yesu me.<verse number="20" style="v" />Azɔ mia mawu kple mia fofo tɔ nanye ŋutikɔkoe tso mavɔme yiɖe mavɔme.Amen
|
||||
\v 18 Nuwo kata le asinye le agbɔsɔsɔ me meyɔ fuu. mexɔ nunana siwo mieɖo ɖem la tsi.Epafrodito si me .Wonye ʋeʋe lili kple vɔsa dodzidzɔnam si dzea mawu ŋu. \v 19 Eyata nye mawu la atsɔ nusiwo kata muhia la ana mi le eƒe kesinɔtɔnyenye le ŋutikɔkɔe me le kristo yesu me. \v 20 Azɔ mia mawu kple mia fofo tɔ nanye ŋutikɔkoe tso mavɔme yiɖe mavɔme.Amen
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
## License
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
|
@ -1 +1,75 @@
|
|||
{"project_id":"php","generator":{"name":"ts-android","build":110},"package_version":3,"target_language":{"direction":"ltr","id":"ee","name":"Eʋegbe"},"source_translations":{"php-en-ulb":{"checking_level":3,"date_modified":20151217,"version":"3"}},"finished_project_components":["title"],"finished_frames":["01-01","01-03","01-07","01-09","01-12","01-15","01-18","02-01","03-01","03-04","03-06","03-08","03-12","03-15","03-17","03-20","04-01","04-04","04-08","04-10","04-14","04-18","04-00","01-20","01-22","01-25","01-28","02-03","02-09","02-12","02-17","02-14","02-05","02-19","02-22","02-25","02-28"]}
|
||||
{
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": ""
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"id": "ee",
|
||||
"name": "Eʋegbe"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "php",
|
||||
"name": "Philippians"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg",
|
||||
"name": "Regular"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": 3,
|
||||
"date_modified": 20151217,
|
||||
"version": "3"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-07",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
"02-01",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-12",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-20",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-14",
|
||||
"04-18",
|
||||
"04-00",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-22",
|
||||
"01-25",
|
||||
"01-28",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-19",
|
||||
"02-22",
|
||||
"02-25",
|
||||
"02-28",
|
||||
"00-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue