See in Reader
Tue May 24 2016 13:37:32 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)
This commit is contained in:
parfait-ayanou
parent
4e0c307a01
commit
ae216bc9e9
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Bari nin mɔxɔ dɔ ,hali ilandɛ walantɛ hali melega mɛn bɔta sanxulu tɔ,ti kibaru diman kɛtɛ hɔ, mɛn nin ilandɛ hɔnin ntɛ kilin ti , wɔtigi xa danka.\v 9 I xɔ ilan t'a hɔ xaban , nde ye sagi la axan sayin xɔ;nin mɔxɔ dɔti kibaru diman kɛtɛ hɔ ilu ye mɛn nin ilula mɛ ta ntɛ kilin ti wɔtigi xa danka! \v 10 nde ye mɔxɔ lu sago lɛ yinin na ba hɔ Ala ta ,walantɛ nde nta hɛ xa mɔxɔlu diyaye kulu kɛ ba; nin nde tɛrɛ a hɛ xa mɔxɔlu diyaye kulu kɛ halibi,ndɛ tɛrɛ tɛna kɛ Kirisita ye jonti.
|
||||
\v 8 Bari nin mɔxɔ dɔ ,hali ilandɛ walantɛ hali melega mɛn bɔta sanxulu tɔ,ti kibaru diman kɛtɛ hɔ, mɛn nin ilandɛ hɔnin ntɛ kilin ti , wɔtigi xa danka.\v 9 I xɔ ilan t'a hɔ xaban , nde ye sagi la axan sayin xɔ;nin mɔxɔ dɔti kibaru diman kɛtɛ hɔ ilu ye mɛn nin ilula mɛ ta ntɛ kilin ti wɔtigi xa danka! \v 10 nde ye mɔxɔ lu sago lɛ yinin na ba hɔ Ala ta ,walantɛ nde nta hɛ xa mɔxɔlu diyaye kulu kɛ ba; nin nde tɛrɛ a hɛ xa mɔxɔlu diyaye kulu kɛ halibi,ndɛ tɛrɛ tɛna kɛ Kirisita ye jonti.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 san tanninani tanbi nin xɔ ndɛ nin barnabasi ti xɔ sagi Yerisalɛm ndɛ nin Tite hana taxata nyɔxɔnhɛ.\v 2 Ndɛ wata xabɛn hitanali dɔ le ma.Nɛ tɛrɛ xibaru diman mɛn ŋahɔla siyalu ye,nde ti wolu bɛɛ ŋahɔ mɔxɔlu ye. Mennu jatenin,nde ti ŋahɔli kɛ wolu ye a dan ma, jangu i ye bori xana ke boritɔ xulun ti.
|
||||
\v 1 san tanninani tanbi nin xɔ ndɛ nin barnabasi ti xɔ sagi Yerisalɛm ndɛ nin Tite hana taxata nyɔxɔnhɛ.\v 2 Ndɛ wata xabɛn hitanali dɔ le ma.Nɛ tɛrɛ xibaru diman mɛn ŋahɔla siyalu ye,nde ti wolu bɛɛ ŋahɔ mɔxɔlu ye. Mennu jatenin,nde ti ŋahɔli kɛ wolu ye a dan ma, jangu i ye bori xana ke boritɔ xulun ti.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Mɛnnu jateta ŋamɔxɔlu ti, tɔŋala alu tɛrɛ ye wo mɛnnu ti, wɔntɛ hɛnti nde ŋala, Ala te mɔxɔ bɔ mɔxɔ tɔ, mɛnnu jateta ŋamɔxɔlu ti,wolu kɔni man hosi hara nde ye xibaru diman xan. \v 7 Bari alu nano yela xo Ala ti baara xariha nde ma xo nde xa xibaru diman hɔ siya kɛtɛlu tɛma, ixo a ta xariha piyɛri ma xa hɔ yahulu tɛma ŋamɛn,\v 8 bawo mɛn ti Piyɛri tɔbɛn xa ke yahutu lu la kila din ti ŋamɛn, woti nde tɔbɛn xa kɛ siya kɛtɛlu la kila din ti wo ŋa.
|
||||
\v 6 Mɛnnu jateta ŋamɔxɔlu ti, tɔŋala alu tɛrɛ ye wo mɛnnu ti, wɔntɛ hɛnti nde ŋala, Ala te mɔxɔ bɔ mɔxɔ tɔ, mɛnnu jateta ŋamɔxɔlu ti,wolu kɔni man hosi hara nde ye xibaru diman xan. \v 7 Bari alu nano yela xo Ala ti baara xariha nde ma xo nde xa xibaru diman hɔ siya kɛtɛlu tɛma, ixo a ta xariha piyɛri ma xa hɔ yahulu tɛma ŋamɛn,\v 8 bawo mɛn ti Piyɛri tɔbɛn xa ke yahutu lu la kila din ti ŋamɛn, woti nde tɔbɛn xa kɛ siya kɛtɛlu la kila din ti wo ŋa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Yaxuba nin Kɛha nin Yohana, wolu mɛn nu tɛrɛ jateta sama sin nu ti, wolu kɛnɔ xa ye xo wo baara xarihata nde ma, Ala ye nɛɛma barixa tɔ tuma mɛn , alu ti alu dɔmini bulu dun nde nin Baranabasi bulu xa hita xo ilan kɛta dɛŋɔxɔlu ti, jangu ilan xawa baara kɛ siyalu tɛma ani wolu ye na wa yahutulu tɛma.\v 10 Alu xo ilan xɛ hagilitu hantannu la,nde hana ti njija xa wo kɛ.
|
||||
\v 9 Yaxuba nin Kɛha nin Yohana, wolu mɛn nu tɛrɛ jateta sama sin nu ti, wolu kɛnɔ xa ye xo wo baara xarihata nde ma, Ala ye nɛɛma barixa tɔ tuma mɛn , alu ti alu dɔmini bulu dun nde nin Baranabasi bulu xa hita xo ilan kɛta dɛŋɔxɔlu ti, jangu ilan xawa baara kɛ siyalu tɛma ani wolu ye na wa yahutulu tɛma.\v 10 Alu xo ilan xɛ hagilitu hantannu la,nde hana ti njija xa wo kɛ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Bari Kɛha nanin xo Antɔsi , nde sɔsɔ bɛɛ ŋala, bawo a tɛrɛ hili xɔnɔ.\v 11 Janni mɔxɔ dɔlu xa si jen xa bɔ Yaxuba wu la , wo xa tɛrɛ ye dɔmini xɛla siya xɛtɛ mɔxɔlu hɛ. Bari wolu sita jen tuma mɛn, a ti sɔbɔ alu la, a man sɔn xa dɔmini k'a lu hɛ tugun , bawo a silanta yahutulu ŋa.
|
||||
\v 12 Bari Kɛha nanin xo Antɔsi , nde sɔsɔ bɛɛ ŋala, bawo a tɛrɛ hili xɔnɔ.\v 11 Janni mɔxɔ dɔlu xa si jen xa bɔ Yaxuba wu la , wo xa tɛrɛ ye dɔmini xɛla siya xɛtɛ mɔxɔlu hɛ. Bari wolu sita jen tuma mɛn, a ti sɔbɔ alu la, a man sɔn xa dɔmini k'a lu hɛ tugun , bawo a silanta yahutulu ŋa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 I lannde xɔni ye yahutu yɛrɛ wulu lɛluti, ilan tɛ jurumu kɛla lu ti xa bɔ siya lu tɛma.\v 16 Wo bɛɛ na ta, ilan ŋalɔn xo mɔxɔ tɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ sariya kɛwale lu barixatɔ, ho kirisita Yesu lannaya barixatɔ. Wo xana kɛ saria kɛwalelu nɔ ti, bawo mɔxɔ si ntɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ saria kɛwalelu barixatɔ
|
||||
\v 15 I lannde xɔni ye yahutu yɛrɛ wulu lɛluti, ilan tɛ jurumu kɛla lu ti xa bɔ siya lu tɛma.\v 16 Wo bɛɛ na ta, ilan ŋalɔn xo mɔxɔ tɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ sariya kɛwale lu barixatɔ, ho kirisita Yesu lannaya barixatɔ. Wo xana kɛ saria kɛwalelu nɔ ti, bawo mɔxɔ si ntɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ saria kɛwalelu barixatɔ
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Bari xa i lan tu ju ŋininin la Kirisita barixatɔ, ni i lan hannu tɛrɛ ta jurumu kɛla lu ti, wo xɔtɔ ye xo Kirisita jurumu ye baara din ti ba? ayi dɛ !\v 18 bawo nde ti hɛn mɛnnu tɔ tiŋa, nin nde ti wolu tɔbɛn ixɔ, nde ya hitala xo nde han ye sariya tiŋa baxa dɔ ti.\v 19 Nde xɔnin, saria hanhɛ , nde sanɔ le sariya ta hanhɛ, jangu nde xa ŋalamaya Ala ye.
|
||||
\v 17 Bari xa i lan tu ju ŋininin la Kirisita barixatɔ, ni i lan hannu tɛrɛ ta jurumu kɛla lu ti, wo xɔtɔ ye xo Kirisita jurumu ye baara din ti ba? ayi dɛ !\v 18 bawo nde ti hɛn mɛnnu tɔ tiŋa, nin nde ti wolu tɔbɛn ixɔ, nde ya hitala xo nde han ye sariya tiŋa baxa dɔ ti.\v 19 Nde xɔnin, saria hanhɛ , nde sanɔ le sariya ta hanhɛ, jangu nde xa ŋalamaya Ala ye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Galatinga naluma lu jɔn tigi sinta xa itɛ lu ŋalaminin, xa tɛrɛ Yesu Kirisita dun gangan ku hɔta ilu ye yiiri xan ilu ŋaxotɔ?\v 2 Nde ya hɛ ilu xa kilin ne hɔ nde nde ye: ilu ti Nisanuman sɔtɔ kɛwale le lu bariga tɔ ba, walante lannaya le bariga tɔ ilu la mɛli ta kun?\v 3 Ilu dinnu kɛta nalunma ti tɛn ŋajɔn? ilu t'a damita Nisanuman bariga tɔ ba?
|
||||
\v 1 Galatinga naluma lu jɔn tigi sinta xa itɛ lu ŋalaminin, xa tɛrɛ Yesu Kirisita dun gangan ku hɔta ilu ye yiiri xan ilu ŋaxotɔ?\v 2 Nde ya hɛ ilu xa kilin ne hɔ nde nde ye: ilu ti Nisanuman sɔtɔ kɛwale le lu bariga tɔ ba, walante lannaya le bariga tɔ ilu la mɛli ta kun?\v 3 Ilu dinnu kɛta nalunma ti tɛn ŋajɔn? ilu t'a damita Nisanuman bariga tɔ ba?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Wo ŋa Ibrahima lata Ala ye xuma la, wo le t'a tu a jatɛta tilinnin ti. \v 7 Wo le tɔ, ilu xa lɔn mɛnnu ye lannaya sila xan, wo lelu ye Ibrahima dinnu ti.\v 8 Kitabu xɔnta xa ye xɔ Ala ye.na ju di siya tɔlu ma lannaya bariga tɔ, w0 le xanma a xonta xa kibaru diman hɔ Ibrahima ye xɔ: xɔ siyalu bɛɛ ye na duwawu sɔtɔ ite le hɛ. \v 9 Wo le tatu mɛnnu ti lannaya kɛ Ala ti duwawu kɛ wolu lannaya baxalu Ibarahima nin ye ŋoxɔn hɛ
|
||||
\v 6 Wo ŋa Ibrahima lata Ala ye xuma la, wo le t'a tu a jatɛta tilinnin ti. \v 7 Wo le tɔ, ilu xa lɔn mɛnnu ye lannaya sila xan, wo lelu ye Ibrahima dinnu ti.\v 8 Kitabu xɔnta xa ye xɔ Ala ye.na ju di siya tɔlu ma lannaya bariga tɔ, w0 le xanma a xonta xa kibaru diman hɔ Ibrahima ye xɔ: xɔ siyalu bɛɛ ye na duwawu sɔtɔ ite le hɛ. \v 9 Wo le tatu mɛnnu ti lannaya kɛ Ala ti duwawu kɛ wolu lannaya baxalu Ibarahima nin ye ŋoxɔn hɛ
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Mɔxɔ mɛnnu bɛɛ ye sariya kɛwanlelu sila xan, wolu bɛɛ nin danxan xa xan, bawo a sabenin ne xɔ nin mɔxɔ ɔ mɔxɔ ntɛ lula xa sariya kitabu xɔnɔ sabelu bɛɛ kɛla wo tigi dankanin ne.\v 11 Awa a gɛyanɔ le xɔ mɔxɔ ntɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ sariya bariga tɔ, bawo mɔxɔ tilinno yena ŋalamaya lannayanin barigatɔ. \v 12 Sariya hɔnnin sinsinnin tɛ lannaya xan, bawo min ye sariya kihɔninnu kɛ la, wo le yena ŋanamaya alu bariga tɔ.
|
||||
\v 10 Mɔxɔ mɛnnu bɛɛ ye sariya kɛwanlelu sila xan, wolu bɛɛ nin danxan xa xan, bawo a sabenin ne xɔ nin mɔxɔ ɔ mɔxɔ ntɛ lula xa sariya kitabu xɔnɔ sabelu bɛɛ kɛla wo tigi dankanin ne.\v 11 Awa a gɛyanɔ le xɔ mɔxɔ ntɛ ju sɔtɔ Ala ŋaxɔtɔ sariya bariga tɔ, bawo mɔxɔ tilinno yena ŋalamaya lannayanin barigatɔ. \v 12 Sariya hɔnnin sinsinnin tɛ lannaya xan, bawo min ye sariya kihɔninnu kɛ la, wo le yena ŋanamaya alu bariga tɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Badinnu, nde nato xumala xa bɛn hadamadinnu la kuŋa le ma. Nin mɔxɔ dɔ ti sabe kɛ sayin a xa sa, wo sabe ŋa mɔxɔ gɛte tɛ si xa o sabe yelema walante xa gɛtɛ hara wo xan.\v 16 Ayiwa Ala tɛrɛ ti layidulu ta Ibarahima nin a bonsonnu ye. Kitabu man hɛn hɔ a bonson siyaman ye wo xan, kɔ bonson lu, bari a kumata o bonson kilin xan, xɔ o bonson,ye kirisitati.
|
||||
\v 15 Badinnu, nde nato xumala xa bɛn hadamadinnu la kuŋa le ma. Nin mɔxɔ dɔ ti sabe kɛ sayin a xa sa, wo sabe ŋa mɔxɔ gɛte tɛ si xa o sabe yelema walante xa gɛtɛ hara wo xan.\v 16 Ayiwa Ala tɛrɛ ti layidulu ta Ibarahima nin a bonsonnu ye. Kitabu man hɛn hɔ a bonson siyaman ye wo xan, kɔ bonson lu, bari a kumata o bonson kilin xan, xɔ o bonson,ye kirisitati.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Sanin lanaya waxati xa na , ilan tɛrɛ ye sariya ye mara xɔnɔ, ilan bilata je xa wo lannaya nata hitali ma xɔnɔ.\v 24 Wo le ta tu sariya kɛta ilan dindin ma laxɔrɔsibaxa ti xa ilan lasi kirisita ma, jangu ilan xa ju sɔtɔ lannaya bariga tɔ. \v 25 Lannaya nanin, ilan tɛ ilan dindin ma laxɔrɔsibaxa xa bulu tugun.\v 26 Bawo ilu bɛɛ ye Ala dinnu ne ti lannaya bariga tɔ yesu kirisita tɔ.
|
||||
\v 23 Sanin lanaya waxati xa na , ilan tɛrɛ ye sariya ye mara xɔnɔ, ilan bilata je xa wo lannaya nata hitali ma xɔnɔ.\v 24 Wo le ta tu sariya kɛta ilan dindin ma laxɔrɔsibaxa ti xa ilan lasi kirisita ma, jangu ilan xa ju sɔtɔ lannaya bariga tɔ. \v 25 Lannaya nanin, ilan tɛ ilan dindin ma laxɔrɔsibaxa xa bulu tugun.\v 26 Bawo ilu bɛɛ ye Ala dinnu ne ti lannaya bariga tɔ yesu kirisita tɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ilan hana ye tɛn.Xa ilan hana tu dindinya tɔ, tɛrɛ dunna kulu la jɔnya tɔ.\v 4 Bari waxati dahanɔ sinin, Ala ti a dinkɛ ki xanna. A wuluta musu dɔ kun sariya xɔtɔ,\v 5 jangu a xa sariya xɔtɔ mɔxɔlu kunmabɔ, jangu ilan xa dunwula sɔtɔ Aladinyatɔ.
|
||||
\v 3 Ilan hana ye tɛn.Xa ilan hana tu dindinya tɔ, tɛrɛ dunna kulu la jɔnya tɔ.\v 4 Bari waxati dahanɔ sinin, Ala ti a dinkɛ ki xanna. A wuluta musu dɔ kun sariya xɔtɔ,\v 5 jangu a xa sariya xɔtɔ mɔxɔlu kunmabɔ, jangu ilan xa dunwula sɔtɔ Aladinyatɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Bawo ilu ye dinkɛ lelu ti, wole xanma Ala t'a dinkɛ nin bila xanna dun dusunu tɔ. Wo ye xarunna xɔ: Aba! ilan ha.\v 7 Awa itɛ jɔn ti tugun hɔ dinkɛ. Awa i ye dinkɛ ti kɛta baxa ha ti Ala bariga tɔ.
|
||||
\v 6 Bawo ilu ye dinkɛ lelu ti, wole xanma Ala t'a dinkɛ nin bila xanna dun dusunu tɔ. Wo ye xarunna xɔ: Aba! ilan ha.\v 7 Awa itɛ jɔn ti tugun hɔ dinkɛ. Awa i ye dinkɛ ti kɛta baxa ha ti Ala bariga tɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Waxati tanbinin ilu tɛrɛ tɛ Ala lɔn. Ilu tɛrɛ batu hɛn mɛnnu la jɔnya tɔ, wolu tɛ Ala ti.\v 9 Bari sayin, Ala lɔnnin xɔ ilu kun, ayi, ilu lɔnnin xɔ Ala kun, ilu ye xɔsagila wo hɛn huu barigantannu ma ŋa jɔn? Itelu ye i xɔsagila wo ku barigantan nahantannu ma ŋadi?
|
||||
\v 8 Waxati tanbinin ilu tɛrɛ tɛ Ala lɔn. Ilu tɛrɛ batu hɛn mɛnnu la jɔnya tɔ, wolu tɛ Ala ti.\v 9 Bari sayin, Ala lɔnnin xɔ ilu kun, ayi, ilu lɔnnin xɔ Ala kun, ilu ye xɔsagila wo hɛn huu barigantannu ma ŋa jɔn? Itelu ye i xɔsagila wo ku barigantan nahantannu ma ŋadi?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Nde ye wulu gɛlɛya kunna ite lelu xanma nde dinnu, hɔ kirisita xa k'ɛlu xɔnɔ sɔbɛ ti.\v 20 Nde tɛrɛ a hɛ xa kɛ ilu tɛma sayin, xa xuma xannu mayɛlɛma bawo nde xɔnɔtɔ hilinin ilu xula.
|
||||
\v 19 Nde ye wulu gɛlɛya kunna ite lelu xanma nde dinnu, hɔ kirisita xa k'ɛlu xɔnɔ sɔbɛ ti.\v 20 Nde tɛrɛ a hɛ xa kɛ ilu tɛma sayin, xa xuma xannu mayɛlɛma bawo nde xɔnɔtɔ hilinin ilu xula.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Xɔtɔ kɛtɛ ye wo kutɔ: wo musu hula ye lahidu hula bisigilu ti. kilin ye Agara ti, wo ye Sinayi kuru bisigi ti. A ye dinnu wuluta jɔnya tɔ.\v 25 Agara ye Sinayi kuru le ti Arabi jamana xan.Wo ye bɛnna gerisalemu sayindin ma bawo an'a dinnu ye jɔnya tɔ
|
||||
\v 24 Xɔtɔ kɛtɛ ye wo kutɔ: wo musu hula ye lahidu hula bisigilu ti. kilin ye Agara ti, wo ye Sinayi kuru bisigi ti. A ye dinnu wuluta jɔnya tɔ.\v 25 Agara ye Sinayi kuru le ti Arabi jamana xan.Wo ye bɛnna gerisalemu sayindin ma bawo an'a dinnu ye jɔnya tɔ
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Bari san tɔ gerisalemu ye hɔrɔn le ti, wo le ye ilan ba ti.\v 27 Bawo a sabɛnin xɔ: musu din sɔtɔ bali xa ŋaxali! ite mɛn tɛ din wulu kɛla! tin gɛlɛya tɛ ite min mita ŋaxali i xa xarun! bawo musu manxu dinnu yena siyaya xa tanbi musu kɛtigi talu xan
|
||||
\v 26 Bari san tɔ gerisalemu ye hɔrɔn le ti, wo le ye ilan ba ti.\v 27 Bawo a sabɛnin xɔ: musu din sɔtɔ bali xa ŋaxali! ite mɛn tɛ din wulu kɛla! tin gɛlɛya tɛ ite min mita ŋaxali i xa xarun! bawo musu manxu dinnu yena siyaya xa tanbi musu kɛtigi talu xan
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Ilu konin nbadinnu ixo Saka.\v 28 Waxati tanbino din min wuluta hatesubu taŋama, wo bilata Ala Ni ta xo xa tɔɔrɔ.A ye wo ŋama hali bi.
|
||||
\v 29 Ilu konin nbadinnu ixo Saka.\v 28 Waxati tanbino din min wuluta hatesubu taŋama, wo bilata Ala Ni ta xo xa tɔɔrɔ.A ye wo ŋama hali bi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Bari kitabu ye muhɛn hɔla? A xɔ: i xa jɔn musu nin a dinkɛ gɛ,\v 31 bawo jɔnmusu dinkɛ nin hɔrɔnmusu dinkɛ tɛna kɛ ta ŋɔxɔn hɛ. Wo le xanma nbadinnu ilan tɛ jɔnmusu dinnu hɔ hɔrɔn musu talu
|
||||
\v 30 Bari kitabu ye muhɛn hɔla? A xɔ: i xa jɔn musu nin a dinkɛ gɛ,\v 31 bawo jɔnmusu dinkɛ nin hɔrɔnmusu dinkɛ tɛna kɛ ta ŋɔxɔn hɛ. Wo le xanma nbadinnu ilan tɛ jɔnmusu dinnu hɔ hɔrɔn musu talu
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 kirisita ti ilan tala hɔrɔnya le xanma ilu sinsinnin xa tu wo hɔrɔnya xan, ilu xana ilu hannu bila jɔnya suyiri xɔtɔ tugun.\v 2 A hɛlɛ; nde Poli y'a hɔla ilu ye xɔ: nin ilu ŋaxata kirisita tena hɔsi ŋa ilu ma tugun
|
||||
\v 1 kirisita ti ilan tala hɔrɔnya le xanma ilu sinsinnin xa tu wo hɔrɔnya xan, ilu xana ilu hannu bila jɔnya suyiri xɔtɔ tugun.\v 2 A hɛlɛ; nde Poli y'a hɔla ilu ye xɔ: nin ilu ŋaxata kirisita tena hɔsi ŋa ilu ma tugun
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Nde ye ye sagi la xan n xɔ: mɔxɔ ɔ mɔxɔ ŋagata nde ye a hɔla wo tigi xa gɛya sariya kulu bɛɛ kɛli julu y'a la. Ilu mɛnnu ye ju ŋinin na Ala ŋaxɔtɔ sariya bariga tɔ,\v 4 ilu hata ta xa bɔ kirisita la, ilu boyita xa bɔ Ala nɛɛma tɔ.
|
||||
\v 3 Nde ye ye sagi la xan n xɔ: mɔxɔ ɔ mɔxɔ ŋagata nde ye a hɔla wo tigi xa gɛya sariya kulu bɛɛ kɛli julu y'a la. Ilu mɛnnu ye ju ŋinin na Ala ŋaxɔtɔ sariya bariga tɔ,\v 4 ilu hata ta xa bɔ kirisita la, ilu boyita xa bɔ Ala nɛɛma tɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Ilan konin jigi y'a xan Nisanu bariga tɔ xɔ ilan yena tilininŋa sɔtɔ Ala hɛ. Ilan ye wo le maxonola lannaya tɔ. \v 6 Bawo kirisita Yesu tɔ, ŋaxa wɔɔ,ŋaxabaliya wɔɔ nahan ntɛ wo sila.\v 7 Ilu bori ŋa tɛrɛ kaŋin. jɔn t'ilu bali xa sɔn tonŋa ma? \v 8 Ilu wɛle baxa man wo sila dun ilu xɔtɔ mumɛ.
|
||||
\v 5 Ilan konin jigi y'a xan Nisanu bariga tɔ xɔ ilan yena tilininŋa sɔtɔ Ala hɛ. Ilan ye wo le maxonola lannaya tɔ. \v 6 Bawo kirisita Yesu tɔ, ŋaxa wɔɔ,ŋaxabaliya wɔɔ nahan ntɛ wo sila.\v 7 Ilu bori ŋa tɛrɛ kaŋin. jɔn t'ilu bali xa sɔn tonŋa ma? \v 8 Ilu wɛle baxa man wo sila dun ilu xɔtɔ mumɛ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 huunulan dɔndin ye muxu nɔninin bɛɛ huunu.\v 9 Nde bulu nde lanin ilu marigi tɔ xɔ hagili la kɛtɛ si nt'ɛlu la marigi tɔ. Mɔxɔ ɔ mɔxɔye ilu hagilu ŋaxamila wo tigi yena ŋangi
|
||||
\v 10 huunulan dɔndin ye muxu nɔninin bɛɛ huunu.\v 9 Nde bulu nde lanin ilu marigi tɔ xɔ hagili la kɛtɛ si nt'ɛlu la marigi tɔ. Mɔxɔ ɔ mɔxɔye ilu hagilu ŋaxamila wo tigi yena ŋangi
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Hatɛsubu kɛwalelu hitata, wolu hɛlɛ:jatɔya, jigojaxuya, xakalaya. \v 20 Basitigiya, subaxaya, jɔguya, kɛlɛ, kiliya, diminna, hannahaŋinin, talali,\v 21 ŋanxuya, nigi, dolobamin, hagilintaŋa dɔmuli, anin wolu ŋɔxɔn siya man . Nde ye ilu lasɔbi ixo nde tɛrɛ t'a hɔ ilu ye ŋanin xaban xɔ mɛnnu ye wo kulu kɛla, wolu tɛna dun Ala mansaya xɔnɔ ban
|
||||
\v 19 Hatɛsubu kɛwalelu hitata, wolu hɛlɛ:jatɔya, jigojaxuya, xakalaya. \v 20 Basitigiya, subaxaya, jɔguya, kɛlɛ, kiliya, diminna, hannahaŋinin, talali,\v 21 ŋanxuya, nigi, dolobamin, hagilintaŋa dɔmuli, anin wolu ŋɔxɔn siya man . Nde ye ilu lasɔbi ixo nde tɛrɛ t'a hɔ ilu ye ŋanin xaban xɔ mɛnnu ye wo kulu kɛla, wolu tɛna dun Ala mansaya xɔnɔ ban
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Bari Ni sanuman din: kanuya ti anin ŋaxali, hɛɛra, munŋali, hiina, ŋumaya,\v 23 lannamɔxɔya, sabari nin sinhanna. Sariya sin ntɛ wo mɔxɔlu sɔsɔla!\v 24 Bari mɛnnu ye kirisita Yesu talu ti, wolu ti hatɛ subu nin kɛwalelu anin asagonan xulu gangan yiiri ma
|
||||
\v 22 Bari Ni sanuman din: kanuya ti anin ŋaxali, hɛɛra, munŋali, hiina, ŋumaya,\v 23 lannamɔxɔya, sabari nin sinhanna. Sariya sin ntɛ wo mɔxɔlu sɔsɔla!\v 24 Bari mɛnnu ye kirisita Yesu talu ti, wolu ti hatɛ subu nin kɛwalelu anin asagonan xulu gangan yiiri ma
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Nin mɔxɔ.dɔ ye miirila xɔ ate ye hɛn ti xa tɛrɛ a ntɛ hɔsi ti , a y'a han nɛgɛnna\v 4 . Mɔxɔlu bɛɛ kilin kilin xa alu hanna la kɛwanlelu sɛgɛ. Woŋa, alu yena han buŋa sababu sɔtɔ alu hannu la, xa tɛrɛ alu man hannu suman mɔxɔ gɛtɛ ma.\v 5 Bawo bɛɛ kilin kilin nin han kunku le
|
||||
\v 3 Nin mɔxɔ.dɔ ye miirila xɔ ate ye hɛn ti xa tɛrɛ a ntɛ hɔsi ti , a y'a han nɛgɛnna\v 4 . Mɔxɔlu bɛɛ kilin kilin xa alu hanna la kɛwanlelu sɛgɛ. Woŋa, alu yena han buŋa sababu sɔtɔ alu hannu la, xa tɛrɛ alu man hannu suman mɔxɔ gɛtɛ ma.\v 5 Bawo bɛɛ kilin kilin nin han kunku le
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Mɔxɔ mɛn ye laxaranna mɔxɔgɛtɛ xun Ala ye xuma la, wo tigi xa a xaramɔxɔ niwula bɔ a bulu hɛnnu bɛɛ tɔ.\v 7 I xana ilu hannu lahili. Mɔxɔ ntɛ yɛlɛ bɔ Ala tɔ. Mɔxɔ mana hɛn ɔ hɛn lan, a ye wo le tɛgɛ la.\v 8 Mɛn ti lannin kɛ a hatɛ subu ye, wo yena siyaman tɛgɛ xa bɔ a hatɛ subu tɔ,wo ye tolininya le ti. Min ye lannin kɛ nin Nisanuman ti, wo yena siman mɛn tɛgɛ xa bɔ Nisanuman tɔ, wo ye ŋalamaya banbali le ti.
|
||||
\v 6 Mɔxɔ mɛn ye laxaranna mɔxɔgɛtɛ xun Ala ye xuma la, wo tigi xa a xaramɔxɔ niwula bɔ a bulu hɛnnu bɛɛ tɔ.\v 7 I xana ilu hannu lahili. Mɔxɔ ntɛ yɛlɛ bɔ Ala tɔ. Mɔxɔ mana hɛn ɔ hɛn lan, a ye wo le tɛgɛ la.\v 8 Mɛn ti lannin kɛ a hatɛ subu ye, wo yena siyaman tɛgɛ xa bɔ a hatɛ subu tɔ,wo ye tolininya le ti. Min ye lannin kɛ nin Nisanuman ti, wo yena siman mɛn tɛgɛ xa bɔ Nisanuman tɔ, wo ye ŋalamaya banbali le ti.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ilan xanna sɛgɛ ŋuman kɛ la bawo nin ilan man sɛgɛ, ilan yena siyaman tɛgɛ a tɛgɛ waxati ŋumala.\v 10 Wo le xanma, nin suguya ye ilan bulu ila xa ŋuma kɛ mɔxɔlu bɛɛ ye jangu ilan badin lannabaxalu.
|
||||
\v 9 Ilan xanna sɛgɛ ŋuman kɛ la bawo nin ilan man sɛgɛ, ilan yena siyaman tɛgɛ a tɛgɛ waxati ŋumala.\v 10 Wo le xanma, nin suguya ye ilan bulu ila xa ŋuma kɛ mɔxɔlu bɛɛ ye jangu ilan badin lannabaxalu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Nde han bulu ti sabedin xunbaba mɛnnu sabe xa ki ilu ma ilu xa wolu mahɛlɛ\v 12 . Mɛnnu yahɛ xa han xudiya mɔxɔlu ye, wo lelu yahɛ xa ilu diyaxuya xa ŋaka. Alu ye wo kɛla jangu mɔxɔ xanna alu tɔɔrɔ kirisita xanxan yiiri xanma.\v 13 Mɛnnu ŋaxata, wolu hannu tɛ sariya sila tɔxɔmala bari alu y'ahɛ xa ilu ŋaxa jangu alu x'alu hannu bunŋa wo tanxumaseeri kɛliti ilu hatɛtɔ.
|
||||
\v 11 Nde han bulu ti sabedin xunbaba mɛnnu sabe xa ki ilu ma ilu xa wolu mahɛlɛ\v 12 . Mɛnnu yahɛ xa han xudiya mɔxɔlu ye, wo lelu yahɛ xa ilu diyaxuya xa ŋaka. Alu ye wo kɛla jangu mɔxɔ xanna alu tɔɔrɔ kirisita xanxan yiiri xanma.\v 13 Mɛnnu ŋaxata, wolu hannu tɛ sariya sila tɔxɔmala bari alu y'ahɛ xa ilu ŋaxa jangu alu x'alu hannu bunŋa wo tanxumaseeri kɛliti ilu hatɛtɔ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Nde koni, Ala xa nde kisi han bunŋa ma hɛn gɛtɛ ye min tɛ an marigi Yesu gangan yiiri ti. Ate le bariga tɔ, duna ganganta yiiri xan nde ye anin nde ganganta yiiri xan duna ye.\v 15 Bawo ŋaxali nin ŋaxabaliya wosi ntɛ hɔsi ti. Xa kɛ da hɛn kuta ti, wo le ye jate la.\v 16 Mɛnnu bɛɛ ye tɔxɔmala xa bɛn nin kɛŋa ma, Ala ye hɛɛra nin makari xa kɛ wolu nin Ala ye Isarayeli bɛɛ ladɛnin he.
|
||||
\v 14 Nde koni, Ala xa nde kisi han bunŋa ma hɛn gɛtɛ ye min tɛ an marigi Yesu gangan yiiri ti. Ate le bariga tɔ, duna ganganta yiiri xan nde ye anin nde ganganta yiiri xan duna ye.\v 15 Bawo ŋaxali nin ŋaxabaliya wosi ntɛ hɔsi ti. Xa kɛ da hɛn kuta ti, wo le ye jate la.\v 16 Mɛnnu bɛɛ ye tɔxɔmala xa bɛn nin kɛŋa ma, Ala ye hɛɛra nin makari xa kɛ wolu nin Ala ye Isarayeli bɛɛ ladɛnin he.
|
||||
30
LICENSE.md
30
LICENSE.md
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
## License
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
## License
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
|
|
|||
194
manifest.json
194
manifest.json
|
|
@ -1,98 +1,98 @@
|
|||
{
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "gal",
|
||||
"name": ""
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": 128
|
||||
},
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"target_language": {
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"id": "emk",
|
||||
"name": "Eastern Maninkakan"
|
||||
},
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
},
|
||||
"translators": [
|
||||
"emk01-mli"
|
||||
],
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": 3,
|
||||
"date_modified": 20160223,
|
||||
"version": "4"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-11",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
"01-21",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-20",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-10",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-21",
|
||||
"03-23",
|
||||
"03-27",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-12",
|
||||
"04-15",
|
||||
"04-17",
|
||||
"04-19",
|
||||
"04-21",
|
||||
"04-24",
|
||||
"04-26",
|
||||
"04-28",
|
||||
"04-30",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-05",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-22",
|
||||
"05-25",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-03",
|
||||
"06-09",
|
||||
"06-06",
|
||||
"06-11",
|
||||
"06-14",
|
||||
"01-13",
|
||||
"06-00"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": ""
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"id": "emk",
|
||||
"name": "Eastern Maninkakan"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "gal",
|
||||
"name": "Galatians"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": 3,
|
||||
"date_modified": 20160223,
|
||||
"version": "4"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [
|
||||
"emk01-mli",
|
||||
"parfait-ayanou"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-11",
|
||||
"01-13",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
"01-21",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-20",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-10",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-21",
|
||||
"03-23",
|
||||
"03-27",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-12",
|
||||
"04-15",
|
||||
"04-17",
|
||||
"04-19",
|
||||
"04-21",
|
||||
"04-24",
|
||||
"04-26",
|
||||
"04-28",
|
||||
"04-30",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-05",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-22",
|
||||
"05-25",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-03",
|
||||
"06-06",
|
||||
"06-09",
|
||||
"06-11",
|
||||
"06-14"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue