DCS-Mirror
/
ne_gl_ne_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/ne_gl/ne_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'content/46/02.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
madhurirana 2021-10-04 12:20:51 +00:00
parent eefb44b013
commit f39a324016
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/46/02.md
View File

@ -2,6 +2,6 @@
यो एक अभिव्‍यक्‍ति हो जसले कथामा परिवर्तनलाई अब केहि फरक हुदै छ है भन्‍ने कुरालई देखाउँछ  (हेर्नुहोस: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
# Why are you persecuting me?
# तिमि मलाई किन सताइरहेका छौ?
This rhetorical question communicates a rebuke to Saul. In some languages a statement would be more natural. Alternate translation: “You are persecuting me!” or a command “Stop persecuting me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
यो बयानबाजि प्रश्‍नले शाऊललाई हप्‍काउने कुराको संचार गर्द छ। केहि भाषाहरुमा यो कथन अधिक स्‍वाभाविक हुन्‍छ। वैकल्‍पिक अनुवादः "तिमि मलाई सताउदै छौँ" वा एक आज्ञाको रुपमा "मलाई सताउन बन्‍द गर।"(हेर्नुहोस: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])