From b3693a0d88997d817b1bfa1462f737f244ebb824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: madhurirana Date: Fri, 22 Oct 2021 09:43:55 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'content/49/09.md' using 'tc-create-app' --- content/49/09.md | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/49/09.md b/content/49/09.md index 13bb755..5b905e8 100644 --- a/content/49/09.md +++ b/content/49/09.md @@ -1,3 +1,8 @@ +# तर परमेश्‍वरले संसारमा सबैलाई प्रेम गर्नु हुन्‍छ + +यो जडान शब्‍द 'तर ' ले विपरीत सम्‍बन्‍धलाई परिचित गर्दछ। सबै जना परमेश्‍वरको शत्रु हो त्‍यसैले तपाई परमेश्‍वरबाट घृणा र तिनिहरुलाई नष्‍ट गर्नको मागि आशा गर्नु हुर्नुहुन्‍छ। यसको सट्टामा, परमेश्‍वरले सबैलाई प्रेम गर्नु भयो र उनिहरुको लागि आफ्‍नो पुत्र दिनु भयो। (हेर्नुहोसः [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]]) + + # उहाँको एकमात्र पुत्र दिनुभयो -यसलाई यसरी पनि अनुवाद गर्न सकिन्थ्यो, “उहाँको एकमात्र पुत्रलाई पापहरूको बलिदान स्वरूप संसारलाई सुम्पनुभयो” वा, “हाम्रा पापहरूका लागि बलिदानको हुनको निमित्त उहाँको एकमात्र पुत्रलाई दिनुभयो ।” +यसलाई यसरी पनि अनुवाद गर्न सकिन्थ्यो, “उहाँको एकमात्र पुत्रलाई पापहरूको बलिदान स्वरूप संसारलाई सुम्पनुभयो” वा, “हाम्रा पापहरूका लागि बलिदानको हुनको निमित्त उहाँको एकमात्र पुत्रलाई दिनुभयो ।” \ No newline at end of file