From 9245d381d4230935b6aee1128aadf0dc4d2b15b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: madhurirana <madhurirana@noreply.door43.org>
Date: Wed, 29 Sep 2021 11:14:54 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'content/33/09.md' using 'tc-create-app'

---
 content/33/09.md | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/33/09.md b/content/33/09.md
index eecf0ba..e2e8226 100644
--- a/content/33/09.md
+++ b/content/33/09.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 येशूले कथालाई व्याख्या गर्न जारी राख्‍नुहुन्छ ।
 
-# असल जमिन
+# असल जमिनको बिऊ त्‍यो मानिस हो जसले परमेश्‍वरको वचन सुन्‍छ, त्‍यसमा विश्‍वास गर्छ, र फल फलाउँछ।
 
-तपाईंले यो शब्दलाई [३३:०५](33/05) मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो, सो हेर्नुहोस् ।
+असल माटोमा परेको बिऊँले परमेश्‍वरको वचन सुन्‍ने र विश्‍वास गर्ने र फलस्‍वरुप फल फलाउने व्‍यक्तिको रुपमा प्रतिनिधित्‍व गर्दछ। वैकल्‍पिक अनुवादः "असल माटोको बिऊँ परमेश्‍वरको सन्‍देश सुन्‍ने र बुझ्‍ने व्‍यक्‍ति र अनि फल फलाउने जस्‍तै हो " (हेर्नुहोस्ः [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # एउटा व्यक्ति हो
 
@@ -12,8 +12,6 @@
 
 # फल फलाउँछ
 
-अर्थात, “आत्मिक फल फलाउँदैन” वा “परमेश्‍वरको आत्माले उसमा काम गरिरहनुभएको छ भनेर देखाउने किसिमले व्यवहार गर्दैन ।”
-
 # ... बाट एउटा बाइबल कथा
 
 यी सन्दर्भहरू बाइबलका केही अनुवादहरूमा थोरै फरक हुन सक्छन् ।