diff --git a/33/08.txt b/33/08.txt
index 483898ce..5f308548 100644
--- a/33/08.txt
+++ b/33/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Eqliyan mis'a aris higiy insani, remenits ismens Ğmertis juğab. Amma is'q'ovs sxodasxo sakmeevze pikrs, da  tsdilovs, rom maygos beev tetri da şaagrovos beev vari-devlati. Da tsot'a droy gasulasuqan uneldeba  Ğmertis siq'varuli. Da rats magam iss'avla Ğmerti juğabebit, ağar şvelis, rom maas'onos Gmert tavitavi. Eyge insani mihgav xorblis tsariyal tavtav.
\ No newline at end of file
+Eqliyan mis'a aris higiy insani, remenits ismens Ğmertis juğab. Amma is'q'ovs sxodasxo sakmeevze pikrs, da  tsdilovs, rom maygos beev tetri da şaagrovos beev vari-devlati. Da tsot'a droy gasulasuqan uneldeba  Ğmertis siq'varuli. Da magam rats iss'avla Ğmertis juğabebit, ağar şvelis, rom maas'onos Gmert tavitavi. Eyge insani mihgav xorblis tsariyal tavtav.
\ No newline at end of file
diff --git a/33/09.txt b/33/09.txt
index 49f751d2..1dc4e7d4 100644
--- a/33/09.txt
+++ b/33/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Qay mis'aşi çavardnili qi aris higiy insani, remenits ismens Gmertis juğab, ss'ams Magisi da higiy madlit izleva mahsul".
\ No newline at end of file
+Qay mis'aşi çavardnili qi aris higiy insani, remenits ismens Gmertis juğab, ss'ams Magisi da higiy madlit izleva mahsul."
\ No newline at end of file
diff --git a/34/title.txt b/34/title.txt
index 4024e0d4..2c2cfe13 100644
--- a/34/title.txt
+++ b/34/title.txt
@@ -1 +1 @@
-İsa ass'avlis xalğ, sxodasxo misalebi moq'olit
\ No newline at end of file
+İsa ass'avlis xalğ sxodasxo misalebi moq'olit
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 37947835..d553ae1d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -497,6 +497,7 @@
 		"33-05",
 		"33-06",
 		"33-07",
+		"33-08",
 		"33-09",
 		"33-reference",
 		"34-title",