diff --git a/39/03.txt b/39/03.txt
index caa79a84..50aa9fd6 100644
--- a/39/03.txt
+++ b/39/03.txt
@@ -1 +1 @@
-Axirşi mğvdeltavarevma İsas şexeda da mohqitxa: "Gütxa çon, Şen xara Mesiya, Tsotsxal Ğmerti şüli?"
\ No newline at end of file
+Axirşi did mğvdeltavarma İsas şehxeda da mohqitxa: "Gvitxa çon, Şen xara Mesiya, Tsotsxal Ğmerti Şili?"
\ No newline at end of file
diff --git a/39/04.txt b/39/04.txt
index 40ae992b..370702d5 100644
--- a/39/04.txt
+++ b/39/04.txt
@@ -1 +1 @@
-İsam up'asuxa: "Hov mevar Mesiya, da tken daanaxixart Çemtav, Ğmerttan najdom remenits maasulivar zetsit". Did mğvdelmtavarma çamaypxris'a tavize natsom t'ansmuzi, higimibey rom İsay natkom juğabevma heg magra gaajavra. Magam mağal x'mit tko: "Çon ağar günda şahadebi, remenits göt'q'oda tu ra govqetebiya ey qats! Tken tutan gaygit, rogo Magam tko, rom Heg aris Ğmertis Şüli. Rogo gadas'q'etilebas gamayğevt Magi s'inaağmdeg?"
\ No newline at end of file
+İsamats up'asuxa: "Hov, Me var Mesiya, da tken daanaxixart Çemtav, Ğmerttan gerdze najdom remenits maasulivar zetsit". Did mğvdelmtavarma çamaypxris'a tavize natsom t'ansmuzi, higimibey rom İsay natkom juğabevma heg magra gaajavra. Magam mağal x'mit tko: "Çon ağar günda şahadebi, remenits göt'q'oda tu ra govqetebiya ey qats! Tken tutan gaygit, rogo Magam tko, rom Heg aris Ğmertis Şüli. Rogo gadas'q'etilebas gamayğevt Magi s'inaağmdeg?"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a9a3285a..076363e2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -569,7 +569,7 @@
 		"39-title",
 		"39-01",
 		"39-02",
-		"39-04",
+		"39-03",
 		"39-05",
 		"39-06",
 		"39-07",