diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4ef6be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.828Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Также я пишу Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
+  "verseAfter": "{Также я пишу} Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "mkaryakina",
+  "activeBook": "phm",
+  "activeChapter": "1",
+  "activeVerse": "2",
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-18T20:33:06.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": "1",
+      "verse": "2"
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bfc8a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2024-03-18T20_33_06.856Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Также я пишу Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
+  "verseAfter": "{Также я пишу} Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "mkaryakina",
+  "activeBook": "phm",
+  "activeChapter": "1",
+  "activeVerse": "2",
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-18T20:33:06.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": "1",
+      "verse": "2"
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-exclusive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-exclusive.json
index aa2badf..9907150 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-exclusive.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-exclusive.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "bb1s",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "e8su",
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
index 7ada816..e95a589 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "hhpc",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "mnn5",
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
index 8568475..3f86256 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "b37l",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "comments": false,
     "reminders": false,
     "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "checkId": "sq44",
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/church.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/church.json
index 496fceb..1d98d60 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/church.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/church.json
@@ -1 +1,27 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίᾳ","strong":["G15770"],"lemma":["ἐκκλησία"],"occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "phm",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "church",
+      "quote": "ἐκκλησίᾳ",
+      "strong": [
+        "G15770"
+      ],
+      "lemma": [
+        "ἐκκλησία"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/house.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/house.json
index e3c18a7..4db2589 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/house.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/house.json
@@ -1 +1,27 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"lemma":["οἶκος"],"occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "phm",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "house",
+      "quote": "οἶκόν",
+      "strong": [
+        "G36240"
+      ],
+      "lemma": [
+        "οἶκος"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/sister.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/sister.json
index 780367f..6695b02 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/sister.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/sister.json
@@ -1 +1,27 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sister","quote":"ἀδελφῇ","strong":["G00790"],"lemma":["ἀδελφή"],"occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "phm",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "sister",
+      "quote": "ἀδελφῇ",
+      "strong": [
+        "G00790"
+      ],
+      "lemma": [
+        "ἀδελφή"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/warrior.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/warrior.json
index 6476c90..2d8f28d 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/warrior.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/phm/warrior.json
@@ -1 +1,27 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"warrior","quote":"συνστρατιώτῃ","strong":["G49610"],"lemma":["συνστρατιώτης"],"occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "phm",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "warrior",
+      "quote": "συνστρατιώτῃ",
+      "strong": [
+        "G49610"
+      ],
+      "lemma": [
+        "συνστρατιώτης"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/phm/currentContextId/contextId.json
index 3a11931..068c0d5 100644
--- a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": "1",
-    "verse": "2"
+    "verse": "25"
   },
   "tool": "wordAlignment",
   "groupId": "chapter_1"
diff --git a/phm/1.json b/phm/1.json
index bf91f30..4c05545 100644
--- a/phm/1.json
+++ b/phm/1.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "1": "{Я,} Павел, сейчас нахожусь в тюрьме за то, что служу Иисусу Христу. Я здесь с Тимофеем, нашим братом по вере. Филимон, {я пишу это письмо тебе}. Ты тоже служишь Христу, и мы любим тебя.",
-  "2": "Также я пишу Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
+  "2": "{Также я пишу} Апфии, нашей сестре по вере, и Архипу, который {похож на} солдата {в том, как он служит Христу} вместе с нами. {Также я пишу} группе верующих, которые собираются в твоём доме.",
   "3": "{Я молюсь, чтобы} Бог, наш Отец, и наш Господь Иисус Христос продолжали быть добрыми к вам и давали вам мир.",
   "4": "{Филимон}, я всегда благодарю моего Бога за тебя и молюсь о тебе,",
   "5": "потому что {люди говорят мне}, как сильно ты веришь в Господа Иисуса, как сильно ты любишь Его и всех людей, которые стали святыми через веру в Него.",