Auto saving at translationNotes figs-you phm 1:25

.apps/translationCore/checkData/comments/phm/1/22/2023-01-23T09_53_04.306Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "text": "В русском языке нет formal \\ informal формы местоимения. В русском \"ты-вы\", в греческом также, как в русском.",
+  "username": "Nadezhda",
+  "activeBook": "phm",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T09:53:04.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "your & to you",
+  "contextId": {
+    "checkId": "o06s",
+    "occurrenceNote": "The words **your** and **you** here are plural, referring to Philemon and all the believers who met in his house. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-you",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὑμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "&"
+      },
+      {
+        "word": "ὑμῖν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὑμῶν & ὑμῖν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  }
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "o06s",
-  "occurrenceNote": "The words **your** and **you** here are plural, referring to Philemon and all the believers who met in his house. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
+  "checkId": "jou6",
+  "occurrenceNote": "The word **your** here is plural and refers to Philemon and all who met in his house. Alternate translation: “your spirits” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 22
+    "verse": 25
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-you",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "ὑμῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "&"
-    },
-    {
-      "word": "ὑμῖν",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "ὑμῶν & ὑμῖν",
+  "quote": "ὑμῶν",
+  "quoteString": "ὑμῶν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-you.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
   {
-    "comments": "В русском языке нет formal \\ informal формы местоимения. В русском \"ты-вы\", в греческом также как в русском.",
+    "comments": "В русском языке нет formal \\ informal формы местоимения. В русском \"ты-вы\", в греческом также, как в русском.",
     "reminders": false,
     "selections": null,
     "verseEdits": true,