man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/134.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֤ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּרֲכ֣וּ","strong":"H1288","lemma":"בָּרַךְ","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַבְדֵ֣י","strong":"H5650","lemma":"עֶבֶד","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֑ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֹמְדִ֥ים","strong":"d:H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Td:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠בֵית","strong":"b:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֝הוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠לֵּילֽוֹת","strong":"b:H3915","lemma":"לַיִל","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שְׂאֽוּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְדֵ⁠כֶ֥ם","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbdc:Sp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קֹ֑דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ֝⁠בָרֲכוּ","strong":"c:H1288","lemma":"בָּרַךְ","morph":"He,C:Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְבָרֶכְ⁠ךָ֣","strong":"H1288","lemma":"בָּרַךְ","morph":"He,Vpi3ms:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠צִּיּ֑וֹן","strong":"m:H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֝שֵׂ֗ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁמַ֥יִם","strong":"H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אָֽרֶץ","strong":"c:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,C:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}}