man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/126.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁ֣וּב","strong":"b:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁיבַ֣ת","strong":"H7870","lemma":"שִׁיבָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֑וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ֝יִ֗ינוּ","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠חֹלְמִֽים","strong":"k:H2492b","lemma":"חָלַם","morph":"He,R:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אָ֤ז","strong":"H0227a","lemma":"אָז","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִמָּלֵ֪א","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׂח֡וֹק","strong":"H7814","lemma":"שְׂחוֹק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פִּי⁠נוּ֮","strong":"H6310","lemma":"פֶּה","morph":"He,Ncmsc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְשׁוֹנֵ֪⁠נוּ","strong":"c:H3956","lemma":"לָשׁוֹן","morph":"He,C:Ncbsc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רִ֫נָּ֥ה","strong":"H7440","lemma":"רִנָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֭ז","strong":"H0227a","lemma":"אָז","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֹאמְר֣וּ","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַ⁠גּוֹיִ֑ם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִגְדִּ֥יל","strong":"H1431","lemma":"גָּדַל","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֝הוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשׂ֥וֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵֽלֶּה","strong":"H0428","lemma":"אֵלֶּה","morph":"He,Pdxcp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הִגְדִּ֣יל","strong":"H1431","lemma":"גָּדַל","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשׂ֥וֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִמָּ֗⁠נוּ","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיִ֥ינוּ","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׂמֵחִֽים","strong":"H8056","lemma":"שָׂמֵחַ","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שׁוּבָ֣⁠ה","strong":"H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,Vqv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שבות⁠נו","strong":"H7622","lemma":"שְׁבוּת","morph":"He,Ncfsc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲפִיקִ֥ים","strong":"k:H0650","lemma":"אָפִיק","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"suối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠נֶּֽגֶב","strong":"b:H5045","lemma":"נֶגֶב","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֹּרְעִ֥ים","strong":"d:H2232","lemma":"זָרַע","morph":"He,Td:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠דִמְעָ֗ה","strong":"b:H1832","lemma":"דִּמְעָה","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רִנָּ֥ה","strong":"b:H7440","lemma":"רִנָּה","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"reo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִקְצֹֽרוּ","strong":"H7114b","lemma":"קָצַר","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הָ֘ל֤וֹךְ","strong":"H1980","lemma":"הָלַךְ","morph":"He,Vqa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵלֵ֨ךְ","strong":"H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָכֹה֮","strong":"c:H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,C:Vqa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֹשֵׂ֪א","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֶֽשֶׁךְ","strong":"H4901","lemma":"מֶשֶׁךְ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֫⁠זָּ֥רַע","strong":"d:H2233","lemma":"זֶרַע","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֹּֽ֬א","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָב֥וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠רִנָּ֑ה","strong":"b:H7440","lemma":"רִנָּה","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֹ֝שֵׂ֗א","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲלֻמֹּתָֽי⁠ו","strong":"H0485","lemma":"אֲלֻמָּה","morph":"He,Ncfpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}