man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/150.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַ֥לְלוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֨הּ","strong":"H3050","lemma":"יָהּ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽלְלוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ל","strong":"H0410","lemma":"אֵל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠קָדְשׁ֑⁠וֹ","strong":"b:H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠רְקִ֥יעַ","strong":"b:H7549","lemma":"רָקִיעַ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֻזּֽ⁠וֹ","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַֽלְל֥וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִ⁠גְבוּרֹתָ֑י⁠ו","strong":"b:H1369","lemma":"גְּבוּרָה","morph":"He,R:Ncfpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠רֹ֣ב","strong":"k:H7230","lemma":"רֹב","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גֻּדְלֽ⁠וֹ","strong":"H1433","lemma":"גֹּדֶל","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠תֵ֣קַע","strong":"b:H8629","lemma":"תֵּקַע","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוֹפָ֑ר","strong":"H7782","lemma":"שׁוֹפָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠נֵ֣בֶל","strong":"b:H5035b","lemma":"נֶבֶל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"luýt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כִנּֽוֹר","strong":"c:H3658","lemma":"כִּנּוֹר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠תֹ֣ף","strong":"b:H8596","lemma":"תֹּף","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָח֑וֹל","strong":"c:H4234","lemma":"מָחוֹל","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"múa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠מִנִּ֥ים","strong":"b:H4482","lemma":"מֵן","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cụ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עוּגָֽב","strong":"c:H5748","lemma":"עוּגָב","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cụ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַֽלְל֥וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠צִלְצְלֵי","strong":"b:H6767d","lemma":"צְלָצַל","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chập","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỏa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֑מַע","strong":"H8088a","lemma":"שֵׁמַע","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּֽ⁠צִלְצְלֵ֥י","strong":"b:H6767d","lemma":"צְלָצַל","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chập","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỏa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְרוּעָֽה","strong":"H8643","lemma":"תְּרוּעָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כֹּ֣ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֭⁠נְּשָׁמָה","strong":"d:H5397","lemma":"נְשָׁמָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּהַלֵּ֥ל","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֗הּ","strong":"H3050","lemma":"יָהּ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽלְלוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָֽהּ","strong":"H3050","lemma":"יָהּ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}}