man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/125.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בֹּטְחִ֥ים","strong":"d:H0982","lemma":"בָּטַח","morph":"He,Td:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠יהוָ֑ה","strong":"b:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כְּֽ⁠הַר","strong":"k:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֥וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִ֝מּ֗וֹט","strong":"H4131","lemma":"מוֹט","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עוֹלָ֥ם","strong":"l:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵשֵֽׁב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְֽרוּשָׁלִַ֗ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָרִים֮","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סָבִ֪יב","strong":"H5439","lemma":"סָבִיב","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֥⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ֭⁠יהוָה","strong":"c:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"סָבִ֣יב","strong":"H5439","lemma":"סָבִיב","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עַמּ֑⁠וֹ","strong":"l:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ֝⁠עַתָּ֗ה","strong":"m:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַד","strong":"c:H5704","lemma":"עַד","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עוֹלָֽם","strong":"H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֤י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹ֪א","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָנ֡וּחַ","strong":"H5117","lemma":"נוּחַ","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁ֤בֶט","strong":"H7626","lemma":"שֵׁבֶט","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠רֶ֗שַׁע","strong":"d:H7562","lemma":"רֶשַׁע","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל֮","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גּוֹרַ֪ל","strong":"H1486","lemma":"גּוֹרָל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠צַּדִּ֫יקִ֥ים","strong":"d:H6662","lemma":"צַדִּיק","morph":"He,Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְמַ֡עַן","strong":"H4616","lemma":"מַעַן","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁלְח֖וּ","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠צַּדִּיקִ֨ים","strong":"d:H6662","lemma":"צַדִּיק","morph":"He,Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עַוְלָ֬תָ⁠ה","strong":"b:H5766b","lemma":"עֶוֶל","morph":"He,R:Ncbsa:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְדֵי⁠הֶֽם","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbdc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הֵיטִ֣יבָ⁠ה","strong":"H2895","lemma":"טוֹב","morph":"He,Vhv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠טּוֹבִ֑ים","strong":"l:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Rd:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֝⁠לִֽ⁠ישָׁרִ֗ים","strong":"c:l:H3477","lemma":"יָשָׁר","morph":"He,C:R:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠לִבּוֹתָֽ⁠ם","strong":"b:H3826","lemma":"לִבָּה","morph":"He,R:Ncfpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠מַּטִּ֤ים","strong":"c:d:H5186","lemma":"נָטָה","morph":"He,C:Td:Vhrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗⁠ם","strong":"H6128","lemma":"עֲקַלְקַל","morph":"He,Aafpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"co","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹלִיכֵ֣⁠ם","strong":"H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,Vhi3ms:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פֹּעֲלֵ֣י","strong":"H6466","lemma":"פָּעַל","morph":"He,Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֑וֶן","strong":"d:H0205","lemma":"אָוֶן","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֝ל֗וֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵֽל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}}