man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/87.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לִ⁠בְנֵי","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קֹ֭רַח","strong":"H7141","lemma":"קֹרַח","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִזְמ֣וֹר","strong":"H4210","lemma":"מִזְמוֹר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁ֑יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְ֝סוּדָת֗⁠וֹ","strong":"H3248","lemma":"יְסוּדָה","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vững","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠הַרְרֵי","strong":"b:H2042","lemma":"הָרָר","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קֹֽדֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֹהֵ֣ב","strong":"H0157","lemma":"אָהַב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׁעֲרֵ֣י","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֑וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ֝⁠כֹּ֗ל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁכְּנ֥וֹת","strong":"H4908","lemma":"מִשְׁכָּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹֽב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"נִ֭כְבָּדוֹת","strong":"H3513","lemma":"כָּבַד","morph":"He,VNrfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְדֻבָּ֣ר","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,VPsmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּ֑⁠ךְ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֖יר","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אֱלֹהִ֣ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"סֶֽלָה","strong":"H5542","lemma":"סֶלָה","morph":"He,Tj","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuyệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַזְכִּ֤יר","strong":"H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,Vhi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רַ֥הַב","strong":"H7294","lemma":"רַהַב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָבֶ֗ל","strong":"c:H0894","lemma":"בָּבֶל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְֽ⁠יֹ֫דְעָ֥⁠י","strong":"l:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,R:Vqrmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֤ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פְלֶ֣שֶׁת","strong":"H6429","lemma":"פְּלֶשֶׁת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צ֣וֹר","strong":"c:H6865","lemma":"צֹר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כּ֑וּשׁ","strong":"H3568a","lemma":"כּוּשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זֶ֝֗ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֻלַּד","strong":"H3205","lemma":"יָלַד","morph":"He,VPp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָֽׁם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"háp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"by","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ty","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּֽ⁠לֲ⁠צִיּ֨וֹן","strong":"c:l:H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,C:R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵאָמַ֗ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֣ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֭⁠אִישׁ","strong":"c:H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֻלַּד","strong":"H3205","lemma":"יָלַד","morph":"He,VPp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֑⁠הּ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠ה֖וּא","strong":"c:H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,C:Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְכוֹנְנֶ֣⁠הָ","strong":"H3559a","lemma":"כּוּן","morph":"He,Voi3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vững","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶלְיֽוֹן","strong":"H5945b","lemma":"עֶלְיוֹן","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְֽהוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִ֭סְפֹּר","strong":"H5608a","lemma":"סָפַר","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠כְת֣וֹב","strong":"b:H3789","lemma":"כָּתַב","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַמִּ֑ים","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זֶ֖ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֻלַּד","strong":"H3205","lemma":"יָלַד","morph":"He,VPp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֣ם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"סֶֽלָה","strong":"H5542","lemma":"סֶלָה","morph":"He,Tj","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠שָׁרִ֥ים","strong":"c:H7891","lemma":"שִׁיר","morph":"He,C:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠חֹלְלִ֑ים","strong":"k:H2490b","lemma":"חָלַל","morph":"He,R:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּֽל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַעְיָנַ֥⁠י","strong":"H4599","lemma":"מַעְיָן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּֽ⁠ךְ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}