man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/128.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַ֭שְׁרֵי","strong":"H0835","lemma":"אֶשֶׁר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְרֵ֣א","strong":"H3373","lemma":"יָרֵא","morph":"He,Aamsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֑ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֝⁠הֹלֵ֗ךְ","strong":"d:H1980","lemma":"הָלַךְ","morph":"He,Td:Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠דְרָכָֽי⁠ו","strong":"b:H1870","lemma":"דֶּרֶךְ","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְגִ֣יעַ","strong":"H3018","lemma":"יְגִיעַ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ֭פֶּי⁠ךָ","strong":"H3709","lemma":"כַּף","morph":"He,Ncfdc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תֹאכֵ֑ל","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqi2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַ֝שְׁרֶ֗י⁠ךָ","strong":"H0835","lemma":"אֶשֶׁר","morph":"He,Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠ט֣וֹב","strong":"c:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָֽ⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֶשְׁתְּ⁠ךָ֤","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠גֶ֥פֶן","strong":"k:H1612","lemma":"גֶּפֶן","morph":"He,R:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פֹּרִיָּה֮","strong":"H6509","lemma":"פָּרָה","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יַרְכְּתֵ֪י","strong":"b:H3411","lemma":"יְרֵכָה","morph":"He,R:Ncfdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵ֫יתֶ֥⁠ךָ","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֭נֶי⁠ךָ","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ⁠שְׁתִלֵ֣י","strong":"k:H8363","lemma":"שְׁתִל","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֵיתִ֑ים","strong":"H2132","lemma":"זַיִת","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סָ֝בִ֗יב","strong":"H5439","lemma":"סָבִיב","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠שֻׁלְחָנֶֽ⁠ךָ","strong":"l:H7979","lemma":"שֻׁלְחָן","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֣ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵ֭ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְבֹ֥רַךְ","strong":"H1288","lemma":"בָּרַךְ","morph":"He,VPi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָּ֗בֶר","strong":"H1397","lemma":"גֶּבֶר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרֵ֣א","strong":"H3373","lemma":"יָרֵא","morph":"He,Aamsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְבָרֶכְ⁠ךָ֥","strong":"H1288","lemma":"בָּרַךְ","morph":"He,Vpi3ms:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠צִּ֫יּ֥וֹן","strong":"m:H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ֭⁠רְאֵה","strong":"c:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,C:Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠ט֣וּב","strong":"b:H2898","lemma":"טוּב","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִָ֑ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֝֗ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְמֵ֣י","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חַיֶּֽי⁠ךָ","strong":"H2416e","lemma":"חַי","morph":"He,Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠רְאֵֽה","strong":"c:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,C:Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָנִ֥ים","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בָנֶ֑י⁠ךָ","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cháu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֝ל֗וֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵֽל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}