man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/127.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֥יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּֽעֲל֗וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֫מֹ֥ה","strong":"l:H8010","lemma":"שְׁלֹמֹה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֤ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִבְנֶ֬ה","strong":"H1129","lemma":"בָּנָה","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַ֗יִת","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֤וְא","strong":"H7723","lemma":"שָׁוְא","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"phí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָמְל֣וּ","strong":"H5998","lemma":"עָמַל","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בוֹנָ֣י⁠ו","strong":"H1129","lemma":"בָּנָה","morph":"He,Vqrmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בּ֑⁠וֹ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֥ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁמָר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִ֝֗יר","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֤וְא","strong":"H7723","lemma":"שָׁוְא","morph":"He,Ncmsa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁקַ֬ד","strong":"H8245","lemma":"שָׁקַד","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"canh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוֹמֵֽר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שָׁ֤וְא","strong":"H7723","lemma":"שָׁוְא","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠כֶ֨ם","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַשְׁכִּ֪ימֵי","strong":"H7925","lemma":"שָׁכַם","morph":"He,Vhrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ק֡וּם","strong":"H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sớm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאַֽחֲרֵי","strong":"H0309","lemma":"אָחַר","morph":"He,Vprmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֗בֶת","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֹ֭כְלֵי","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶ֣חֶם","strong":"H3899","lemma":"לֶחֶם","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֲצָבִ֑ים","strong":"d:H6089a","lemma":"עֶצֶב","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֤ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִתֵּ֖ן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִֽ⁠ידִיד֣⁠וֹ","strong":"l:H3039a","lemma":"יְדִיד","morph":"He,R:Aamsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁנָֽא","strong":"H8142","lemma":"שֵׁנָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giấc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֤ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַחֲלַ֣ת","strong":"H5159","lemma":"נַחֲלָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֣ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּנִ֑ים","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂ֝כָ֗ר","strong":"H7939","lemma":"שָׂכָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פְּרִ֣י","strong":"H6529","lemma":"פְּרִי","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בָּֽטֶן","strong":"d:H0990","lemma":"בֶּטֶן","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כְּ⁠חִצִּ֥ים","strong":"k:H2671","lemma":"חֵץ","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mũi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יַד","strong":"b:H3027","lemma":"יָד","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גִּבּ֑וֹר","strong":"H1368","lemma":"גִּבּוֹר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֝֗ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּנֵ֣י","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נְּעוּרִֽים","strong":"d:H5271a","lemma":"נָעוּר","morph":"He,Td:Ncbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַשְׁרֵ֤י","strong":"H0835","lemma":"אֶשֶׁר","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גֶּ֗בֶר","strong":"d:H1397","lemma":"גֶּבֶר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִלֵּ֥א","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אַשְׁפָּת֗⁠וֹ","strong":"H0827","lemma":"אַשְׁפָּה","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ֫⁠הֶ֥ם","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵבֹ֑שׁוּ","strong":"H0954","lemma":"בּוּשׁ","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẹn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְדַבְּר֖וּ","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,Vpi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אוֹיְבִ֣ים","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠שָּֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}