man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/114.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּ⁠צֵ֣את","strong":"b:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִ֭שְׂרָאֵל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠מִּצְרָ֑יִם","strong":"m:H4714","lemma":"מִצְרַיִם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַ֝עֲקֹ֗ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עַ֥ם","strong":"m:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹעֵֽז","strong":"H3937","lemma":"לָעַז","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הָיְתָ֣ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֣ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠קָדְשׁ֑⁠וֹ","strong":"l:H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִ֝שְׂרָאֵ֗ל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַמְשְׁלוֹתָֽי⁠ו","strong":"H4475","lemma":"מֶמְשָׁלָה","morph":"He,Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּ֣ם","strong":"d:H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רָ֭אָה","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּנֹ֑ס","strong":"c:H5127","lemma":"נוּס","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֝⁠יַּרְדֵּ֗ן","strong":"d:H3383","lemma":"יַרְדֵּן","morph":"He,Td:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִסֹּ֥ב","strong":"H5437","lemma":"סָבַב","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אָחֽוֹר","strong":"l:H0268","lemma":"אָחוֹר","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הֶֽ֭⁠הָרִים","strong":"d:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רָקְד֣וּ","strong":"H7540","lemma":"רָקַד","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְ⁠אֵילִ֑ים","strong":"k:H0352a","lemma":"אַיִל","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְּ֝בָע֗וֹת","strong":"H1389","lemma":"גִּבְעָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ⁠בְנֵי","strong":"k:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צֹֽאן","strong":"H6629","lemma":"צֹאן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְּ⁠ךָ֣","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֭⁠יָּם","strong":"d:H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָנ֑וּס","strong":"H5127","lemma":"נוּס","morph":"He,Vqi2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֝⁠יַּרְדֵּ֗ן","strong":"d:H3383","lemma":"יַרְדֵּן","morph":"He,Td:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּסֹּ֥ב","strong":"H5437","lemma":"סָבַב","morph":"He,Vqi2ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לְ⁠אָחֽוֹר","strong":"l:H0268","lemma":"אָחוֹר","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הֶֽ֭⁠הָרִים","strong":"d:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּרְקְד֣וּ","strong":"H7540","lemma":"רָקַד","morph":"He,Vqi2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְ⁠אֵילִ֑ים","strong":"k:H0352a","lemma":"אַיִל","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְּ֝בָע֗וֹת","strong":"H1389","lemma":"גִּבְעָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ⁠בְנֵי","strong":"k:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צֹֽאן","strong":"H6629","lemma":"צֹאן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֭דוֹן","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ח֣וּלִי","strong":"H2342a","lemma":"חוּל","morph":"He,Vqv2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"run","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẩy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֑רֶץ","strong":"H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ֝⁠לִּ⁠פְנֵ֗י","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱל֣וֹהַּ","strong":"H0433","lemma":"אֱלוֹהַּ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹֽב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַ⁠הֹפְכִ֣י","strong":"d:H2015","lemma":"הָפַךְ","morph":"He,Td:Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠צּ֣וּר","strong":"d:H6697","lemma":"צוּר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲגַם","strong":"H0098","lemma":"אֲגַם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָ֑יִם","strong":"H4325","lemma":"מַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חַ֝לָּמִ֗ישׁ","strong":"H2496","lemma":"חַלָּמִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מַעְיְנ⁠וֹ","strong":"l:H4599","lemma":"מַעְיָן","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"suối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָֽיִם","strong":"H4325","lemma":"מַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}}