From e6d19a59b586c068f4e5c20e0daf30012965d9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: man_vgm Date: Thu, 20 Jan 2022 20:54:55 +0700 Subject: [PATCH] Commit before upload --- .../alignmentData/psa/110.json | 2 +- vi_volt_psa_book.usfm | 685 +++++++++--------- 2 files changed, 327 insertions(+), 360 deletions(-) diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/110.json b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/110.json index ab535768b..2ed5ed0d3 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/110.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/110.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לְ⁠דָוִ֗ד","strong":"l:H1732","lemma":"דָּוִד","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ֫זְמ֥וֹר","strong":"H4210","lemma":"מִזְמוֹר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְאֻ֤ם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֨ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַֽ⁠אדֹנִ֗⁠י","strong":"l:H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,R:Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁ֥ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִֽ⁠ימִינִ֑⁠י","strong":"l:H3225","lemma":"יָמִין","morph":"He,R:Ncfsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָשִׁ֥ית","strong":"H7896","lemma":"שִׁית","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹ֝יְבֶ֗י⁠ךָ","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲדֹ֣ם","strong":"H1916","lemma":"הֲדֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לְ⁠רַגְלֶֽי⁠ךָ","strong":"l:H7272","lemma":"רֶגֶל","morph":"He,R:Ncfdc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַטֵּֽה","strong":"H4294","lemma":"מַטֶּה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֻזְּ⁠ךָ֗","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁלַ֣ח","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠צִּיּ֑וֹן","strong":"m:H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְ֝דֵ֗ה","strong":"H7287a","lemma":"רָדָה","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠קֶ֣רֶב","strong":"b:H7130","lemma":"קֶרֶב","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹיְבֶֽי⁠ךָ","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַמְּ⁠ךָ֣","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְדָבֹת֮","strong":"H5071","lemma":"נְדָבָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֪וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֵ֫ילֶ֥⁠ךָ","strong":"H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּֽ⁠הַדְרֵי","strong":"b:H1926","lemma":"הָדָר","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קֹ֭דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠רֶ֣חֶם","strong":"m:H7358","lemma":"רֶחֶם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁחָ֑ר","strong":"H4891","lemma":"מִשְׁחָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ֝⁠ךָ֗","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"טַ֣ל","strong":"H2919","lemma":"טַל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַלְדֻתֶֽי⁠ךָ","strong":"H3208","lemma":"יַלְדוּת","morph":"He,Ncfpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"móc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"נִשְׁבַּ֤ע","strong":"H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֨ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֥א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִנָּחֵ֗ם","strong":"H5162","lemma":"נָחַם","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַתָּֽה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֹהֵ֥ן","strong":"H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עוֹלָ֑ם","strong":"l:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"דִּ֝בְרָתִ֗י","strong":"H1700","lemma":"דִּבְרָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלְכִּי","strong":"H4442","lemma":"מַלְכִּי־צֶדֶק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צֶֽדֶק","strong":"H4442","lemma":"מַלְכִּי־צֶדֶק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Mên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đéc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֥⁠י","strong":"H0136","lemma":"אֲדֹנָי","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְמִֽינְ⁠ךָ֑","strong":"H3225","lemma":"יָמִין","morph":"He,Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָחַ֖ץ","strong":"H4272","lemma":"מָחַץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יוֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַפּ֣⁠וֹ","strong":"H0639","lemma":"אַף","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְלָכִֽים","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יָדִ֣ין","strong":"H1777","lemma":"דִּין","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ֭⁠גּוֹיִם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מָלֵ֣א","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גְוִיּ֑וֹת","strong":"H1472","lemma":"גְּוִיָּה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מָ֥חַץ","strong":"H4272","lemma":"מָחַץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רֹ֝֗אשׁ","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶ֥רֶץ","strong":"H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רַבָּֽה","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ֭⁠נַּחַל","strong":"m:H5158a","lemma":"נַחַל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠דֶּ֣רֶךְ","strong":"b:H1870","lemma":"דֶּרֶךְ","morph":"He,Rd:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁתֶּ֑ה","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֝֗ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָרִ֥ים","strong":"H7311a","lemma":"רוּם","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngẩng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֹֽאשׁ","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לְ⁠דָוִ֗ד","strong":"l:H1732","lemma":"דָּוִד","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ֫זְמ֥וֹר","strong":"H4210","lemma":"מִזְמוֹר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְאֻ֤ם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֨ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַֽ⁠אדֹנִ֗⁠י","strong":"l:H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,R:Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁ֥ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִֽ⁠ימִינִ֑⁠י","strong":"l:H3225","lemma":"יָמִין","morph":"He,R:Ncfsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָשִׁ֥ית","strong":"H7896","lemma":"שִׁית","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹ֝יְבֶ֗י⁠ךָ","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲדֹ֣ם","strong":"H1916","lemma":"הֲדֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לְ⁠רַגְלֶֽי⁠ךָ","strong":"l:H7272","lemma":"רֶגֶל","morph":"He,R:Ncfdc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַטֵּֽה","strong":"H4294","lemma":"מַטֶּה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֻזְּ⁠ךָ֗","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁלַ֣ח","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠צִּיּ֑וֹן","strong":"m:H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְ֝דֵ֗ה","strong":"H7287a","lemma":"רָדָה","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠קֶ֣רֶב","strong":"b:H7130","lemma":"קֶרֶב","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹיְבֶֽי⁠ךָ","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַמְּ⁠ךָ֣","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְדָבֹת֮","strong":"H5071","lemma":"נְדָבָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֪וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵ֫ילֶ֥⁠ךָ","strong":"H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּֽ⁠הַדְרֵי","strong":"b:H1926","lemma":"הָדָר","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קֹ֭דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠רֶ֣חֶם","strong":"m:H7358","lemma":"רֶחֶם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁחָ֑ר","strong":"H4891","lemma":"מִשְׁחָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ֝⁠ךָ֗","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"טַ֣ל","strong":"H2919","lemma":"טַל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַלְדֻתֶֽי⁠ךָ","strong":"H3208","lemma":"יַלְדוּת","morph":"He,Ncfpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"móc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"נִשְׁבַּ֤ע","strong":"H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֨ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֥א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִנָּחֵ֗ם","strong":"H5162","lemma":"נָחַם","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַתָּֽה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֹהֵ֥ן","strong":"H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עוֹלָ֑ם","strong":"l:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"דִּ֝בְרָתִ֗י","strong":"H1700","lemma":"דִּבְרָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלְכִּי","strong":"H4442","lemma":"מַלְכִּי־צֶדֶק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צֶֽדֶק","strong":"H4442","lemma":"מַלְכִּי־צֶדֶק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Mên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đéc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֥⁠י","strong":"H0136","lemma":"אֲדֹנָי","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְמִֽינְ⁠ךָ֑","strong":"H3225","lemma":"יָמִין","morph":"He,Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָחַ֖ץ","strong":"H4272","lemma":"מָחַץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יוֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַפּ֣⁠וֹ","strong":"H0639","lemma":"אַף","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְלָכִֽים","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יָדִ֣ין","strong":"H1777","lemma":"דִּין","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ֭⁠גּוֹיִם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מָלֵ֣א","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גְוִיּ֑וֹת","strong":"H1472","lemma":"גְּוִיָּה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מָ֥חַץ","strong":"H4272","lemma":"מָחַץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רֹ֝֗אשׁ","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶ֥רֶץ","strong":"H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רַבָּֽה","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ֭⁠נַּחַל","strong":"m:H5158a","lemma":"נַחַל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠דֶּ֣רֶךְ","strong":"b:H1870","lemma":"דֶּרֶךְ","morph":"He,Rd:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁתֶּ֑ה","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֝֗ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָרִ֥ים","strong":"H7311a","lemma":"רוּם","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngẩng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֹֽאשׁ","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file diff --git a/vi_volt_psa_book.usfm b/vi_volt_psa_book.usfm index 6a244dffb..c6bc6dccb 100644 --- a/vi_volt_psa_book.usfm +++ b/vi_volt_psa_book.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 20 2022 18:06:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc +\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 20 2022 20:54:45 GMT+0700 (Indochina Time) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h Thi-thiên @@ -35580,52 +35580,51 @@ \w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. -\q \v 5 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְר֗וּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתָ֥י⁠ו"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w diệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w diệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֝פְתָ֗י⁠ו"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפְּטֵי"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ו"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\q \v 6 \w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֭רַע"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֣ם"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w hỡi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"\*\w hỡi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירָֽי⁠ו"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w lựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 7 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וּא"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטָֽי⁠ו"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -35669,28 +35668,28 @@ \w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H3446" x-lemma="יִשְׂחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂחָֽק"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 10 \w Đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 10 \zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲמִידֶ֣⁠הָ"\*\w Đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֣ב"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֹ֑ק"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w xác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="l:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֹ֑ק"\*\w xác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w nhận|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"\*\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. +\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q \v 11 \zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֥ן"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -35705,23 +35704,23 @@ \w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” \s5 -\q \v 12 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 12 \zaln-s | x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ֭⁠הְיוֹתָ⁠ם"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֣י"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֑ר"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝⁠מְעַ֗ט"\*\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָרִ֥ים"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w ngụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q \v 13 \zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּתְהַלְּכוּ"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -35738,20 +35737,20 @@ \zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 14 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנִּ֣יחַ"\*\w ức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="l:H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָשְׁקָ֑⁠ם"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֖וֹכַח"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִֽים"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q \v 15 \zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְּע֥וּ"\*\w đụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -35786,29 +35785,29 @@ \w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 17 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֣ם"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵֽף"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּ֥ר"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠עֶ֗בֶד"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 18 \w Chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 18 \zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רגלי⁠ו"\*\w Chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H3525" x-lemma="כֶּבֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠כֶּ֣בֶל"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w cùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֽׁ⁠וֹ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אָה"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, +\w xích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝רְזֶ֗ל"\*\w sắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q \v 19 \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -35821,9 +35820,8 @@ \w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w Lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* @@ -38838,9 +38836,8 @@ \s5 \c 110 -\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֤ם"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנִ֗⁠י"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -38865,33 +38862,33 @@ \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.” \s5 -\q \v 2 \w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּ֑וֹן"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּֽה"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w trượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזְּ⁠ךָ֗"\*\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝דֵ֗ה"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶֽי⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. -\q \v 3 \w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\q \v 3 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֫ילֶ֥⁠ךָ"\*\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*, -\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w* +\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39207,42 +39204,40 @@ \c 112 \v 1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"\*\w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵי"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵי"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֣א"\*\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="b:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠מִצְוֺתָ֗י⁠ו"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 2 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w cường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\w cường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭⁠אָרֶץ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֭וֹר"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבֹרָֽךְ"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 3 \zaln-s | x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹן"\*\w Của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39282,34 +39277,34 @@ \zaln-s | x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַדִּֽיק"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 5 \w Hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"\*\w Hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thuận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹנֵ֣ן"\*\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְוֶ֑ה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w vay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mượn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w mượn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַלְכֵּ֖ל"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w quyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w quyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרָ֣י⁠ו"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cách|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּֽט"\*\w cách|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -39338,55 +39333,54 @@ \zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝בּ֗⁠וֹ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטֻ֥חַ"\*\w tin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 8 \w Lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בּ⁠וֹ"\*\w Lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמ֣וּךְ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֑א"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֣ה"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צָרָֽי⁠ו"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. -\q \v 9 \w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤ן"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֶבְיוֹנִ֗ים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזַּ֤ר"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w rộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w rãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w rãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭דְקָת⁠וֹ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֣דֶת"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֑ד"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֝רְנ֗⁠וֹ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָבֽוֹד"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 10 \zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘שָׁ֤ע"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39418,16 +39412,14 @@ \c 113 \v 1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"\*\w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֣י"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֣י"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭לְלוּ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -39435,13 +39427,11 @@ \w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* -\w Hằng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* -\w Hữu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Đức|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w Giê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q \v 2 \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"\*\w Danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֹרָ֑ךְ"\*\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39456,9 +39446,8 @@ \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הֻלָּ֗ל"\*\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרַח"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39468,9 +39457,8 @@ \zaln-s | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶשׁ"\*\w buổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hoàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ם"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -39525,20 +39513,20 @@ \zaln-s | x-strong="m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָפָ֣ר"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w đống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, -\q \v 8 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 8 \zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁיבִ֥י"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִ֑ים"\*\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w hàng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבֵ֥י"\*\w hàng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w quyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w quý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w quý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 9 \zaln-s | x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֶ֬רֶת"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -39559,9 +39547,8 @@ \zaln-s | x-strong="d:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּנִ֥ים"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"\*\w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 @@ -40034,9 +40021,8 @@ \v 1 \zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭הַבְתִּי"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֥ע"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֝וֹלִ֗⁠י"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -40052,52 +40038,50 @@ \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q \v 2 \zaln-s | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יָמַ֥⁠י"\*\w Bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִטָּ֣ה"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנ֣⁠וֹ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנ֣⁠וֹ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. +\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 3 \w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ràng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵי"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֗וֶת"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּ⁠נִי"\*\w ràng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*, \q1 \w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H4712" x-lemma="מֵצַר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָרֵ֣י"\*\w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"\*\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֑וּ⁠נִי"\*\w đe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dọa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*; \q1 \w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֖ה"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w rầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="c:H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָג֣וֹן"\*\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w rầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q \v 4 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵֽׁם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: \q1 “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: \q1 “\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְּטָ֥⁠ה"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -40106,23 +40090,21 @@ \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” \s5 -\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַדִּ֑יק"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ֖⁠אלֹהֵ֣י⁠נוּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַחֵֽם"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣ר"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָאיִ֣ם"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40149,9 +40131,8 @@ \w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמַ֥ל"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40180,9 +40161,8 @@ \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַרְצ֗וֹת"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַרְצ֗וֹת"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיִּֽים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. @@ -40191,15 +40171,15 @@ \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\q1 “\w Mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:\q1 “\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"\*\w Mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֥יתִי"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hoạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w nặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.” +\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” \q \v 11 \zaln-s | x-strong="b:H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָפְזִ֑⁠י"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40220,9 +40200,8 @@ \w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8408" x-lemma="תַּגְמוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְמוּל֥וֹ⁠הִי"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40231,19 +40210,18 @@ \w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? -\q \v 13 \w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֑א"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w giơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w giơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹס"\*\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֥וֹת"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵׁ֖ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q \v 14 \zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑ם"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40253,9 +40231,8 @@ \w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -40273,56 +40250,53 @@ \w báu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵ֣י"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 16 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\q \v 16 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנָּ֣ה"\*\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֪י"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* \w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֫בְדֶּ֥⁠ךָ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* -\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* -\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭בְדְּ⁠ךָ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w tớ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*, -\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* -\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתֶ֑⁠ךָ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tớ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝תַּ֗חְתָּ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xiềng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹסֵרָֽ⁠י"\*\w xiềng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*. -\q \v 17 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. +\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭זְבַּח"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֑ה"\*\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵׁ֖ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 \q \v 18 \zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑ם"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -40334,31 +40308,28 @@ \w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, -\q \v 19 \w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 19 \zaln-s | x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַצְר֤וֹת"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠ת֘וֹכֵ֤⁠כִי"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. +\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"\*\w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \s5 @@ -40371,9 +40342,8 @@ \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="d:H0523" x-lemma="אֻמַּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֻמִּֽים"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, @@ -40399,17 +40369,15 @@ \w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thật|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֗ם"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"\*\w Ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \s5 @@ -44212,9 +44180,8 @@ \w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. -\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֣ילָ⁠ה"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44254,7 +44221,7 @@ \w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"\*\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w trá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? -\q \v 4 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֵּ֣י"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44262,66 +44229,66 @@ \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w mũi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nhọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w nhọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּ֣וֹר"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוּנִ֑ים"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w trui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w rèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w rèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּחֲלֵ֥י"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w hực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w hực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7574" x-lemma="רֶתֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְתָמִֽים"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w đậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 5 \w Khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0190" x-lemma="אוֹיָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹיָה"\*\w Khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֣רְתִּי"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w siếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w trú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H4902" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑שֶׁךְ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w siếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗נְתִּי"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w trại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Kê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. -\q \v 6 \w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֥י"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w trại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָֽר"\*\w Kê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְנָה"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵ֥א"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"\*\w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בַּת"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. -\q \v 7 \w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chuộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭לוֹם"\*\w chuộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֣י"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝֗מָּה"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָֽה"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5