DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_45 psa 45:1

This commit is contained in:
man_vgm 2020-12-28 17:08:53 +07:00
parent 92e83af525
commit bfe5bdc5dd
83 changed files with 1491 additions and 76 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_32_57.088Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe cha ông mình kể lại việc Ngài đã làm trong thời của họ, vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"verseAfter": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe\\q1 cha ông mình kể lại\\q1 việc Ngài đã làm trong thời của họ,\\q1 vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:32:57.088Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_32_57.105Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe cha ông mình kể lại việc Ngài đã làm trong thời của họ, vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"verseAfter": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe\\q1 cha ông mình kể lại\\q1 việc Ngài đã làm trong thời của họ,\\q1 vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:32:57.088Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_33_09.913Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi, nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:33:09.905Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_33_25.201Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con;\\q1 Ngài đã hành hại các dân,\\q1 nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:33:25.192Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_34_41.053Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình, cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình; nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài, vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"verseAfter": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình,\\q1 cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình;\\q1 nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài,\\q1 vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:34:41.035Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_34_51.757Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con; xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con;\\q1 xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:34:51.748Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_36_20.923Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"verseAfter": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; \\q1 nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp \\q1 những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:36:20.906Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_37_07.389Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì con sẽ không cậy cung mình, gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con sẽ không cậy cung mình,\\q1 gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:37:07.370Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_37_32.407Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù, và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù,\\q1 và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:37:32.398Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_38_09.886Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa, và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. Sê-la\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa,\\q1 và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. \\q4 Sê-la \\p\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:38:09.870Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_38_47.354Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục, và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục,\\q1 và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:38:47.338Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_39_32.985Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù, và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"verseAfter": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù,\\q1 và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:39:32.969Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_40_00.284Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt\\q1 và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:40:00.270Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_40_27.582Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ; của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"verseAfter": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ;\\q1 của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:40:27.566Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_41_09.838Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ, bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"verseAfter": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ,\\q1 bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:09.820Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_41_33.933Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước, các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước,\\q1 các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:33.924Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T09_41_57.253Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục, và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"verseAfter": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục,\\q1 và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:57.244Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_03_57.068Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị, vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"verseAfter": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị,\\q1 vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:03:57.039Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_04_54.128Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con; nhưng chúng con không quên Chúa hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con;\\q1 nhưng chúng con không quên Chúa\\q1 hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:04:54.111Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_05_15.232Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Lòng chúng con không lui đi; các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"verseAfter": "Lòng chúng con không lui đi;\\q1 các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:05:15.223Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_05_37.889Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"verseAfter": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng\\q1 và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:05:37.871Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_06_03.286Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con, hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"verseAfter": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con,\\q1 hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:06:03.269Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_07_00.930Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra? Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"verseAfter": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra?\\q1 Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:00.911Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_07_31.744Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày; chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày;\\q1 chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:31.727Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_07_53.432Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ? Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"verseAfter": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ?\\q1 Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:53.422Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_08_05.636Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì sao Ngài lại giấu mặt và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì sao Ngài lại giấu mặt\\q1 và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:05.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_08_33.708Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi, thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"verseAfter": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi,\\q1 thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:33.698Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/1/2020-12-28T10_08_42.284Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con\\q1 và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:42.274Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/10/2020-12-28T09_39_32.969Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù, và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"verseAfter": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù,\\q1 và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:39:32.969Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 10
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/11/2020-12-28T09_40_00.270Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt\\q1 và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:40:00.270Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/12/2020-12-28T09_40_27.566Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ; của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"verseAfter": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ;\\q1 của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:40:27.566Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/13/2020-12-28T09_41_09.820Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ, bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"verseAfter": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ,\\q1 bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:09.820Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/14/2020-12-28T09_41_33.924Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước, các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước,\\q1 các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:33.924Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/15/2020-12-28T09_41_57.244Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục, và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"verseAfter": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục,\\q1 và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:41:57.244Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/16/2020-12-28T10_03_57.039Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị, vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"verseAfter": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị,\\q1 vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:03:57.039Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/17/2020-12-28T10_04_54.111Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con; nhưng chúng con không quên Chúa hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con;\\q1 nhưng chúng con không quên Chúa\\q1 hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:04:54.111Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/18/2020-12-28T10_05_15.223Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Lòng chúng con không lui đi; các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"verseAfter": "Lòng chúng con không lui đi;\\q1 các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:05:15.223Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/19/2020-12-28T10_05_37.871Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"verseAfter": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng\\q1 và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:05:37.871Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 19
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/2/2020-12-28T09_33_09.905Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi, nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:33:09.905Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/2/2020-12-28T09_33_25.192Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con;\\q1 Ngài đã hành hại các dân,\\q1 nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:33:25.192Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/20/2020-12-28T10_06_03.269Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con, hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"verseAfter": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con,\\q1 hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:06:03.269Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/21/2020-12-28T10_07_00.911Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra? Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"verseAfter": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra?\\q1 Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:00.911Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/22/2020-12-28T10_07_31.727Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày; chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày;\\q1 chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:31.727Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/23/2020-12-28T10_07_53.422Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ? Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"verseAfter": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ?\\q1 Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:07:53.422Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 23
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/24/2020-12-28T10_08_05.626Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì sao Ngài lại giấu mặt và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì sao Ngài lại giấu mặt\\q1 và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:05.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 24
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/25/2020-12-28T10_08_33.698Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi, thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"verseAfter": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi,\\q1 thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:33.698Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 25
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/26/2020-12-28T10_08_42.274Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con\\q1 và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T10:08:42.274Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 26
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/3/2020-12-28T09_34_41.035Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình, cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình; nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài, vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"verseAfter": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình,\\q1 cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình;\\q1 nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài,\\q1 vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:34:41.035Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/4/2020-12-28T09_34_51.748Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con; xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con;\\q1 xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:34:51.748Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/5/2020-12-28T09_36_20.906Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"verseAfter": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; \\q1 nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp \\q1 những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:36:20.906Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/6/2020-12-28T09_37_07.370Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì con sẽ không cậy cung mình, gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con sẽ không cậy cung mình,\\q1 gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:37:07.370Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/7/2020-12-28T09_37_32.398Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù, và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù,\\q1 và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:37:32.398Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/8/2020-12-28T09_38_09.870Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa, và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. Sê-la\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa,\\q1 và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. \\q4 Sê-la \\p\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:38:09.870Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/44/9/2020-12-28T09_38_47.338Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục, và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục,\\q1 và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 44,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-28T09:38:47.338Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
}
}

6
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/adversary.json
View File

@ -840,7 +840,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -862,7 +862,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -884,7 +884,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/afflict.json
View File

@ -158,7 +158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -180,7 +180,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/command.json
View File

@ -202,7 +202,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/covenantfaith.json
View File

@ -400,7 +400,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/death.json
View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

6
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/deliverer.json
View File

@ -466,7 +466,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -488,7 +488,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -510,7 +510,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/earth.json
View File

@ -488,7 +488,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

6
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/face.json
View File

@ -576,7 +576,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -598,7 +598,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -620,7 +620,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/father.json
View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

10
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/god.json
View File

@ -1522,7 +1522,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1544,7 +1544,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1566,7 +1566,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1588,7 +1588,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1610,7 +1610,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/hand.json
View File

@ -642,7 +642,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -664,7 +664,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/head.json
View File

@ -202,7 +202,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/heart.json
View File

@ -1038,7 +1038,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -1060,7 +1060,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/jacob.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/king.json
View File

@ -356,7 +356,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/know.json
View File

@ -620,7 +620,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -642,7 +642,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/life.json
View File

@ -994,7 +994,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/lord.json
View File

@ -334,7 +334,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/name.json
View File

@ -400,7 +400,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -422,7 +422,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

6
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/nation.json
View File

@ -312,7 +312,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -334,7 +334,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -356,7 +356,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/peoplegroup.json
View File

@ -400,7 +400,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/raise.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/restore.json
View File

@ -290,7 +290,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

8
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/shame.json
View File

@ -466,7 +466,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -488,7 +488,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -510,7 +510,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -532,7 +532,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/sword.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -114,7 +114,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

47
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/winnow.json
View File

@ -1 +1,46 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":44,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"winnow","quote":"זֵרִיתָֽ⁠נוּ","strong":["H2219"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":139,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"winnow","quote":"זֵרִ֑יתָ","strong":["H2219"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "winnow",
"quote": "זֵרִיתָֽ⁠נוּ",
"strong": [
"H2219"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 139,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "winnow",
"quote": "זֵרִ֑יתָ",
"strong": [
"H2219"
],
"occurrence": 1
}
}
]

157
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/works.json
View File

@ -1 +1,156 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":44,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פֹּ֥עַל","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":64,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פֹּ֥עַל","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":77,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פָּעֳלֶ֑⁠ךָ","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":90,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פָעֳלֶ֑⁠ךָ","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":95,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פָעֳלִֽ⁠י","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":111,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פָּֽעֳל֑⁠וֹ","strong":["H6467"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"psa","chapter":143,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"פָּעֳלֶ֑⁠ךָ","strong":["H6467"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פֹּ֥עַל",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 64,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פֹּ֥עַל",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 77,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פָּעֳלֶ֑⁠ךָ",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 90,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פָעֳלֶ֑⁠ךָ",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 95,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פָעֳלִֽ⁠י",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 111,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פָּֽעֳל֑⁠וֹ",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 143,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "פָּעֳלֶ֑⁠ךָ",
"strong": [
"H6467"
],
"occurrence": 1
}
}
]

4
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,9 +1,9 @@
{
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 44,
"chapter": 45,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_44"
"groupId": "chapter_45"
}

52
psa/44.json
View File

@ -1,28 +1,28 @@
{
"1": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe cha ông mình kể lại việc Ngài đã làm trong thời của họ, vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"2": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi, nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con; Ngài đã hành hại các dân, nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"3": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình, cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình; nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài, vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"4": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con; xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"5": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"6": "Vì con sẽ không cậy cung mình, gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"7": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù, và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"8": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa, và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. Sê-la\n\n\\s5\n\\q",
"9": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục, và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"10": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù, và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"11": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"12": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ; của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"13": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ, bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"14": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước, các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"15": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục, và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"16": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị, vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"17": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con; nhưng chúng con không quên Chúa hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"18": "Lòng chúng con không lui đi; các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"19": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"20": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con, hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"21": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra? Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"22": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày; chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"23": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ? Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"24": "Vì sao Ngài lại giấu mặt và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"25": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi, thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"26": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5"
"1": "Thiên Chúa ôi, tai chúng con có nghe\\q1 cha ông mình kể lại\\q1 việc Ngài đã làm trong thời của họ,\\q1 vào những ngày xa xưa.\n\\q",
"2": "Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi,\\q1 nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con;\\q1 Ngài đã hành hại các dân,\\q1 nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ.\n\n\\s5\n\\q",
"3": "Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình,\\q1 cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình;\\q1 nhưng nhờ chính tay phải của Chúa, nhờ cánh tay Ngài, và nhờ ánh sáng mặt Ngài,\\q1 vì Ngài ưu ái họ.\n\\q",
"4": "Thiên Chúa ôi, Ngài là Vua của con;\\q1 xin ban chiến thắng cho Gia-cốp.\n\n\\s5\n\\q",
"5": "Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình; \\q1 nhờ danh Ngài, chúng con sẽ giày đạp \\q1 những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con.\n\\q",
"6": "Vì con sẽ không cậy cung mình,\\q1 gươm của con cũng sẽ không cứu được con.\n\n\\s5\n\\q",
"7": "Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù,\\q1 và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn.\n\\q",
"8": "Chúng con đã từng hãnh diện về Thiên Chúa,\\q1 và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. \\q4 Sê-la \\p\n\n\\s5\n\\q",
"9": "Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con, khiến chúng con bị sỉ nhục,\\q1 và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con.\n\\q",
"10": "Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù,\\q1 và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình.\n\\q",
"11": "Chúa khiến chúng con giống như chiên bị đem đi giết thịt\\q1 và đã rải chúng con ra giữa các dân.\n\n\\s5\n\\q",
"12": "Chúa bán dân Ngài với giá rẻ;\\q1 của cải Ngài chẳng thêm lên khi làm như vậy.\n\\q",
"13": "Ngài khiến chúng con bị hàng xóm, láng giềng mắng mỏ,\\q1 bị những người chung quanh phỉ báng, cười chê.\n\\q",
"14": "Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước,\\q1 các dân nhìn chúng con đều lắc đầu.\n\n\\s5\n\\q",
"15": "Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục,\\q1 và sự hổ mặt đã bao phủ con\n\\q",
"16": "vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ, miệt thị,\\q1 vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù.\n\\q",
"17": "Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con;\\q1 nhưng chúng con không quên Chúa\\q1 hay làm điều sai quấy với giao ước Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"18": "Lòng chúng con không lui đi;\\q1 các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa.\n\\q",
"19": "Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng\\q1 và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết.\n\\q",
"20": "Nếu chúng con quên danh Thiên Chúa chúng con,\\q1 hay giơ tay hướng về một thần xa lạ,\n\\q",
"21": "Lẽ nào Thiên Chúa không phát hiện ra?\\q1 Vì Ngài biết các bí mật của lòng.\n\\q",
"22": "Thật, vì Chúa mà chúng con bi giết cả ngày;\\q1 chúng con bị xem là chiên để giết thịt.\n\n\\s5\n\\q",
"23": "Xin thức dậy, Chúa ôi, sao Ngài ngủ?\\q1 Xin đứng dậy, đừng từ bỏ chúng con mãi mãi.\n\\q",
"24": "Vì sao Ngài lại giấu mặt\\q1 và quên đi sự khốn khổ, áp bức mà chúng con phải chịu?\n\n\\s5\n\\q",
"25": "Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi,\\q1 thân thể chúng con dính chặt vào đất\n\\q",
"26": "Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con\\q1 và vì lòng thành tín về giao ước Ngài mà cứu chuộc chúng con.\n\n\n\\s5"
}