DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-11-17 15:07:45 +07:00
parent 0de6e90a04
commit bf2d509a2f
7 changed files with 104 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/2.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/2/12/2021-11-17T08_06_58.910Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận với các ngươi,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2021-11-17T08:06:58.910Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 2,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_2"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/2/12/2021-11-17T08_06_58.923Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận với các ngươi,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2021-11-17T08:06:58.910Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 2,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_2"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/12.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-17T08:07:17.887Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/2/12.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"timestamp":"2021-08-23T09:29:23.358Z"}

2
psa/2.json
View File

@ -10,5 +10,5 @@
"9": "Con sẽ đánh vỡ chúng bằng vương trượng sắt;\\q1 Con sẽ đập nát chúng như bình gốm.”\n\n\\s5\n\\q",
"10": "Vậy nên, hỡi các vua, hãy coi chừng;\\q1 hỡi những người cai trị trên đất, hãy sửa chữa đi.\n\\q",
"11": "Hãy thờ phượng Chúa với lòng kính sợ \\q1 và hãy vui mừng trong sự run rẩy.\n\n\\s5\n\\q",
"12": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận với các ngươi,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5"
"12": "Hãy hôn Con, nếu không Ngài sẽ nổi giận,\\q2 và các ngươi sẽ chết ngay trên đường khi cơn giận Ngài bùng lên trong chốc lát.\\q1 Phước cho những ai tìm nơi nương tựa trong Ngài.\n\n\n\\s5"
}

134
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Nov 16 2021 15:40:47 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Nov 17 2021 15:07:27 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -10,30 +10,21 @@
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥שְֽׁרֵי"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֮"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצַ֪ת"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭טָּאִים"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֑ד"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֮"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצַ֪ת"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭טָּאִים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֑ד"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁ֫עִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="c:b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠דֶ֣רֶךְ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w không|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָֽׁב"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:b:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹשַׁ֥ב"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:b:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹשַׁ֥ב"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝צִ֗ים"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -54,7 +45,7 @@
\s5
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הָיָ֗ה"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵץ֮"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -77,20 +68,15 @@
\w vượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעִ֑ים"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠מֹּ֗ץ"\*\w rơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעִ֑ים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠מֹּ֗ץ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְּפֶ֥⁠נּוּ"\*\w đùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְּפֶ֥⁠נּוּ"\*\w vờn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"\*\w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭שָׁעִים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -112,13 +98,12 @@
\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִֽים"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -130,8 +115,8 @@
\w lối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבֵֽד"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבֵֽד"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
@ -146,7 +131,7 @@
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהְגּוּ"\*\w mưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w toan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽיק"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -164,9 +149,8 @@
\zaln-s | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֽ⁠וֹ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -176,13 +160,13 @@
\q \v 3 “\zaln-s | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽ֭נַתְּקָה"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹסְרוֹתֵ֑י⁠מוֹ"\*\w gông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đeo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַשְׁלִ֖יכָה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -190,7 +174,6 @@
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נּוּ"\*\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹתֵֽי⁠מוֹ"\*\w xiềng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\s5
@ -207,23 +190,23 @@
\w giễu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַפּ֑⁠וֹ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֣ר"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:b:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲרוֹנ֥⁠וֹ"\*\w nổi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣י⁠מוֹ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:b:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲרוֹנ֥⁠וֹ"\*\w nổi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַהֲלֵֽ⁠מוֹ"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\s5
\q \v 6 “\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -238,11 +221,11 @@
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁ⁠י"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֗ה"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֗ה"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽ֫ל"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥ק"\*\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥ק"\*\w mệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -250,10 +233,10 @@
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֘ר"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֥⁠י"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"\*\w Ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלִדְתִּֽי⁠ךָ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -313,28 +296,26 @@
\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׂכִּ֑ילוּ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w coi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \w hỡi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣פְטֵי"\*\w hỡi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝וָּסְר֗וּ"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִרְאָ֑ה"\*\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְד֣וּ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְד֣וּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גִ֗ילוּ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִרְאָ֑ה"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גִ֗ילוּ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7461b" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְעָדָֽה"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -351,12 +332,9 @@
\zaln-s | x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱנַ֤ף"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱנַ֤ף"\*\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹ֬אבְדוּ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q2 \zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹ֬אבְדוּ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֗רֶךְ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*