DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-23 21:58:35 +07:00
parent 17efd1ee0a
commit b21f738d77
5 changed files with 83 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/135.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/135/2/2021-12-23T14_49_54.887Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "những người đứng trực trong nhà Chúa Hằng Hữu, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "những người đứng trực trong nhà Đức Giê-hô-va, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 135,
"activeVerse": 2,
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T14:49:54.887Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 135,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_135"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/135/2/2021-12-23T14_49_54.906Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "những người đứng trực trong nhà Chúa Hằng Hữu, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "những người đứng trực trong nhà Đức Giê-hô-va, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 135,
"activeVerse": 2,
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T14:49:54.887Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 135,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_135"
}
}

2
psa/135.json
View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"1": "Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va.\\q1 Hãy ca ngợi danh Đức Giê-hô-va. \\q1 Hãy ca ngợi Ngài, hỡi anh em là tôi tớ của Đức Giê-hô-va,\n\\q",
"2": "những người đứng trực trong nhà Chúa Hằng Hữu, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"2": "những người đứng trực trong nhà Đức Giê-hô-va, \\q1 trong sân đền của nhà Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"3": "Hãy ca ngợi Chúa Hằng Hữu, vì Ngài là thiện lành; \\q1 hãy hát ca ngợi danh Ngài, vì thật thỏa vui khi được làm như vậy.\n\\q",
"4": "Vì Chúa Hằng Hữu đã chọn Gia-cốp cho mình, \\q1 chọn Y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp mình.\n\n\\s5\n\\q",
"5": "Tôi biết Chúa Hằng Hữu vĩ đại, \\q1 Chúa chúng tôi vượt trên hết các thần.\n\\q",

73
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Dec 23 2021 17:55:51 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Dec 23 2021 21:58:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -46302,15 +46302,13 @@
\v 1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ca|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ngợi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -46321,24 +46319,22 @@
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Hằng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Hữu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Đức|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Giê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w hô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w va|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\q \v 2 \w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
@ -46689,13 +46685,12 @@
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -47401,39 +47396,43 @@
\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!.”
\s5
\q \v 8 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֗ל"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁד֫וּדָ֥ה"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*—\q1 \w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\q1 \zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֥י"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="s:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Tr:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְשַׁלֶּם"\*\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \q1 \w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝מוּלֵ֗⁠ךְ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="s:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Tr:Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠גָּמַ֥לְתְּ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="s:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יֹּאחֵ֓ז"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝לָלַ֗יִ⁠ךְ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִפֵּ֬ץ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִפֵּ֬ץ"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סָּֽלַע"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5