DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-11 17:28:35 +07:00
parent d90e07f777
commit b1e6f368ab
3 changed files with 175 additions and 174 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/50.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/50/23.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-12-11T10:28:21.600Z"}

346
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Sat Dec 11 2021 16:59:50 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Sat Dec 11 2021 17:28:25 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -15791,65 +15791,65 @@
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִיחֶ֑⁠ךָ"\*\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭בָחֶי⁠ךָ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;\q1 \w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="c:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹלֹתֶ֖י⁠ךָ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"\*\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדִּ֣⁠י"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 9 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đực|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקַּ֣ח"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑ר"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đực|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּיתְ⁠ךָ֣"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִֽים"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đực|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đực|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H4356" x-lemma="מִכְלָאָה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מִּכְלְאֹתֶ֗י⁠ךָ"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chuồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\q \v 10 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑עַר"\*\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת⁠וֹ"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝הֵמ֗וֹת"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w súc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽלֶף"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַרְרֵי"\*\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -15865,258 +15865,258 @@
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 12 \w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רְעַב"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣מַר"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝בֵ֗ל"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹאָֽ⁠הּ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\q \v 13 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="i:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Ti:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠אוֹכַל"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"\*\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירִ֑ים"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתֶּֽה"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֖ם"\*\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִ֣ים"\*\w dê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 14 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבַ֣ח"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֑ה"\*\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֣ים"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁלֵּ֖ם"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרֶֽי⁠ךָ"\*\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶלְי֣וֹן"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 15 \w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑ה"\*\w hoạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠קְרָאֵ⁠נִי"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;\q1 \w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝חַלֶּצְ⁠ךָ֗"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְכַבְּדֵֽ⁠נִי"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.”
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
\s5
\q \v 16 \w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="c:l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ֤⁠רָשָׁ֨ע"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\q1 “\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מַ֤ר"\*\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:\q1 “\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סַפֵּ֣ר"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקָּ֑⁠י"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ךָ"\*\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׂ֖א"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתִ֣⁠י"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\q \v 17 \w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֣אתָ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֑ר"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁלֵ֖ךְ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ֣⁠י"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 18 \w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 18 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתָ"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֭נָּב"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּ֣רֶץ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקֶֽ⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lõa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lõa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָאֲפִ֣ים"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\q \v 19 \w Miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 19 \zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭י⁠ךָ"\*\w Miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣חְתָּ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָעָ֑ה"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנְ⁠ךָ֗"\*\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 20 \w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6775" x-lemma="צָמַד" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצְמִ֥יד"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"\*\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 20 \zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֭שֵׁב"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּ֑ר"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָחִ֣י⁠ךָ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֶּן"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1848" x-lemma="דׇּפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּֽפִי"\*\w khống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶֽן"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מְּ⁠ךָ֗"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 21 \w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 21 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶּה"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הֶחֱרַ֗שְׁתִּי"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּ֗יתָ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱֽיוֹת"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֥ה"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*.\q1 \w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֑וֹ⁠ךָ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִיחֲ⁠ךָ֖"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w ngươi|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽעֶרְכָ֣ה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w ngươi|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w ngươi|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*.
\q \v 22 \w Giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.
\q \v 22 \zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w Giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽינוּ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְחֵ֣י"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֑וֹהַּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝טְרֹ֗ף"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*:
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
\s5
\q \v 23 \w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 23 \zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹבֵ֥חַ"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֗ה"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽכַ֫בְּדָ֥⁠נְנִי"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂ֥ם"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֑רֶךְ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\q1 \w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְאֶ֗⁠נּוּ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יֵ֣שַׁע"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.”
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\s5
\c 51