DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-11-19 17:24:32 +07:00
parent ea488e2907
commit af6be5a130
7 changed files with 95 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/4.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/4/1/2021-11-19T08_42_19.847Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị vây hãm, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị bao vây, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-11-19T08:42:19.847Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 4,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/4/1/2021-11-19T08_42_19.866Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị vây hãm, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị bao vây, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-11-19T08:42:19.847Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 4,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 4,
"verse": 1
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/1.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-19T08:44:03.706Z"}

2
psa/4.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"1": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị vây hãm, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"1": "Lạy Thiên Chúa của sự công bình con, xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài;\\q1 khi con bị bao vây, xin đem con vào nơi rộng rãi.\\q1 Xin thương xót con và nghe lời kêu cầu của con.\n\n\\s5\n\\q",
"2": "Còn các người, các người định khiến thanh danh tôi bị ô nhục cho đến bao giờ?\\q1 Các người định yêu thích điều vô nghĩa và chạy theo điều dối trá trong bao lâu nữa?\\q4 Sê-la \\p\n\\q",
"3": "Nhưng phải biết rằng Chúa Hằng Hữu biệt riêng cho Ngài những người tin kính.\\q1 Chúa Hằng Hữu sẽ nghe khi tôi kêu cầu Ngài.\n\n\\s5\n\\q",
"4": "Hãy run sợ, nhưng đừng phạm tội!\\q1 Trên giường mình, hãy suy ngẫm trong lòng và yên lặng. \\q4 Sê-la \\p\n\\q",

103
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Nov 18 2021 16:19:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Fri Nov 19 2021 17:24:20 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -363,18 +363,14 @@
\s5
\c 3
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֣וּ"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝בִּ֗ים"\*\w Lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝בִּ֗ים"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמִ֥ים"\*\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -399,16 +395,14 @@
\s5
\v 3 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדִ֑⁠י"\*\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדִ֑⁠י"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝בוֹדִ֗⁠י"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -426,9 +420,7 @@
\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֖ר"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -453,31 +445,29 @@
\zaln-s | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְמְכֵֽ⁠נִי"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 6 \w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ירָא"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִבְב֥וֹת"\*\w muôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\zaln-s | x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִבְב֥וֹת"\*\w muôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֝בִ֗יב"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣תוּ"\*\w phương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"\*\w tấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֘וּמָ֤⁠ה"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֗⁠י"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֗⁠י"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֘יעֵ֤⁠נִי"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -501,9 +491,8 @@
\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִרְכָתֶ֣⁠ךָ"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִרְכָתֶ֣⁠ךָ"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -516,32 +505,32 @@
\s5
\c 4
\v 1 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִ֗⁠י"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֤⁠נִי"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָרְאִ֡⁠י"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠צָּר"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\zaln-s | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠צָּר"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֣בְתָּ"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֣בְתָּ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝נֵּ֗⁠נִי"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -51064,17 +51053,17 @@
\w đổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\s5
\q \v 7 \w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֣וּ"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*