DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-12 17:43:29 +07:00
parent 08c7e62229
commit aee90b8cb0
6 changed files with 107 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/92.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/92/15/2022-01-12T10_42_27.622Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "để công bố rằng Chúa Hằng Hữu là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "để công bố rằng Đức Giê-hô-va là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 92,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-01-12T10:42:27.622Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 92,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_92"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/92/15/2022-01-12T10_42_27.634Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "để công bố rằng Chúa Hằng Hữu là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "để công bố rằng Đức Giê-hô-va là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 92,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2022-01-12T10:42:27.622Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 92,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_92"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/92/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-12T10:43:17.174Z"}

2
psa/92.json
View File

@ -13,5 +13,5 @@
"12": "Người công chính sẽ phát triển giống như cây cọ; \\q1 họ sẽ tăng trưởng giống như cây bá hương Li-ban.\n\\q",
"13": "Họ được trồng trong nhà của Đức Giê-hô-va;\\q1 họ lớn lên trong sân đền của Thiên Chúa chúng ta.\n\n\\s5\n\\q",
"14": "Họ sinh trái ngay cả lúc về già, \\q1 họ cứ tươi xanh mãi,\n\\q",
"15": "để công bố rằng Chúa Hằng Hữu là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5"
"15": "để công bố rằng Đức Giê-hô-va là công bình.\\q1 Ngài là vầng đá của tôi, trong Ngài chẳng có sự bất chính.\n\n\n\\s5"
}

120
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Jan 12 2022 17:35:04 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Jan 12 2022 17:43:19 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -31733,22 +31733,22 @@
\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֣מֶן"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָֽן"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \w Mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֗⁠י"\*\w Mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּבֵּ֥ט"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קָּמִ֖ים"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7790" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֫וּרָ֥⁠י"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנָֽ⁠י"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֥עְנָה"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֗ים"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -31756,84 +31756,82 @@
\w quân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 12 \w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיק"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרָ֑ח"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w triển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w triển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠תָּמָ֣ר"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H7685b" x-lemma="שָׂגָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂגֶּֽה"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֶ֖רֶז"\*\w giống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 13 \w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לְּבָנ֣וֹן"\*\w Li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭תוּלִים"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1
\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1
\zaln-s | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְרִֽיחוּ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַצְר֖וֹת"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י⁠נוּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 14 \w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H5107" x-lemma="נוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנוּב֣וּ⁠ן"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׂיבָ֑ה"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w già|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\q \v 15 \w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w già|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1879" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּשֵׁנִ֖ים"\*\w tươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַֽעֲנַנִּ֣ים"\*\w xanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הַגִּיד"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֣ר"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w công|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝וּרִ֗⁠י"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֥תָה"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5