DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-13 21:07:47 +07:00
parent 5d39e9a97e
commit a8535ac6ed
2 changed files with 41 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/58.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

78
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Mon Dec 13 2021 20:58:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Mon Dec 13 2021 21:07:37 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -17875,15 +17875,15 @@
\w náu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּֽוֹת"\*\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1Con cứ ở dưới cánh Ngài để được che chở cho đến khi cơn hủy diệt này kết thúc.
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ר"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1Con cứ ở dưới cánh Ngài để được che chở cho đến khi cơn hủy diệt này kết thúc.
\s5
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭קְרָא"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -17937,41 +17937,43 @@
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 4 \w Mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֤⁠י"\*\w Mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3833a" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָאִם֮"\*\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכְּבָ֪ה"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giữa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giữa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֫הֲטִ֥ים"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nuốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giữa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭נֵּי⁠הֶם"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֣ית"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִצִּ֑ים"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mũi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנָ֗⁠ם"\*\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"\*\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2299" x-lemma="חַד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדָּֽה"\*\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -18019,14 +18021,14 @@
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"\*\w Lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘כ֤וֹן"\*\w vững|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w vàng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"\*\w vững|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chắc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗ירָה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vàng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗ירָה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
@ -18139,14 +18141,14 @@
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּר֑וּ⁠ן"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?\q1 \w Các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?\q1 \zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"\*\w Các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝שְׁפְּט֗וּ"\*\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?