DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-17 20:52:17 +07:00
parent 093019ef8d
commit a778b519d2
10 changed files with 231 additions and 94 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/63.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_48_45.189Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người cậy Ngài mà thề sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ bị ngăn lại.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:48:45.189Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_48_45.204Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người cậy Ngài mà thề sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ bị ngăn lại.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:48:45.189Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_50_21.007Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:50:21.007Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_50_21.020Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:50:21.007Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_51_30.819Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ hân hoan nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:51:30.819Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/63/11/2021-12-17T13_51_30.835Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"verseAfter": "Còn vua sẽ hân hoan nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 63,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-12-17T13:51:30.819Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 63,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_63"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/63/11.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-12-17T13:52:05.439Z"}

2
psa/63.json
View File

@ -9,5 +9,5 @@
"8": "Con bám lấy Chúa;\\q1 tay phải Ngài nâng đỡ con.\n\n\\s5\n\\q",
"9": "Nhưng những kẻ tìm diệt mạng sống con\\q1 sẽ sa xuống chốn tận cùng của đất.",
"10": "Chúng sẽ bị phó cho những kẻ cầm gươm,\\q1 và sẽ trở thành mồi cho chó rừng.\n\n\\s5\n\\q",
"11": "Còn vua sẽ vui mừng nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người cậy Ngài mà thề sẽ hãnh diện về Ngài,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ bị ngăn lại.\n\n\n\\s5"
"11": "Còn vua sẽ hân hoan nơi Thiên Chúa;\\q1 mọi người nhờ cậy Ngài mà thề nguyện sẽ vui mừng,\\q1 nhưng miệng của những kẻ nói lời dối trá sẽ phải im tiếng.\n\n\n\\s5"
}

185
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Fri Dec 17 2021 20:35:05 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Fri Dec 17 2021 20:52:07 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -19526,52 +19526,52 @@
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*!
\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶֽרֶץ"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְאָ֬ה"\*\w khô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"\*\w khô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w cực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w nhọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִי"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥⁠ךָּ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w khát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְאָ֬ה"\*\w khát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂרִ֑⁠י"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָיֵ֣ף"\*\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\q \v 2 \w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"\*\w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִיתִ֑י⁠ךָ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּ֣דֶשׁ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\q1 \w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֝זְּ⁠ךָ֗"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדֶֽ⁠ךָ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -19613,55 +19613,56 @@
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 5 \w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"\*\w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣לֶב"\*\w tủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠דֶשֶׁן"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="c:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂפְתֵ֥י"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7445" x-lemma="רְנָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝נָנ֗וֹת"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ⁠י"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָ֑⁠י"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְתִּ֥י⁠ךָ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְגֶּה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w ngẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַשְׁמֻר֗וֹת"\*\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 7 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָ⁠ה"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַנֵּֽן"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צֵ֖ל"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפֶ֣י⁠ךָ"\*\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֣ה"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -19688,54 +19689,54 @@
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 10 \w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 10 \zaln-s | x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּירֻ֥⁠הוּ"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4521" x-lemma="מְנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָ֖ת"\*\w mồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁעָלִ֣ים"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w rừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מֶּלֶךְ֮"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֪ח"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹ֫הִ֥ים"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשְׁבָּ֣ע"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w hãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְהַלֵּל"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוֹבְרֵי"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w trá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5534" x-lemma="סָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝סָּכֵ֗ר"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5